Has the generation gap finally clos

Has the generation gap finally closed? If a new survey is to be believed, it has. Children's cable network Nickelodeon and research firm Harris Interactive recently released a major study called "The Family GPS," based on interviews with about 1,000 grandparents, 2,000 parents, and 2,000 kids ages 8 to 21. The researchers' conclusion: "The generation gap is a thing of the past." According to the survey:
One in four grandparents recalled feeling extremely close to their kids when they were raising them, but three out of four parents today said they feel extremely close to their kids. Also, the No. 1 reported worry of today's parents, ahead of work, health, or income, was "spending enough time with my kids." Half of all parents said they shared this worry, but only a quarter of grandparents said they recalled feeling the same way when they were raising their kids.
Three out of four kids said they share their parents’ beliefs; 44 percent of moms and daughters said they share a taste in clothes; and two-thirds of all kids and parents said they share a taste in music. Often, it’s the kids listening to the parents’ music, the researchers concluded, thanks to popular games like Rock Band and Guitar Hero. One-third of parents and kids share music with each other electronically.
Parents are doing a better job than they think. Kids, for example, gave their moms higher grades for their parenting than the moms gave themselves. And parents who reported being strict with their kids were also closer to their kids than other parents.
Family income, race, and region of the country had no effect on how close parents, grandparents, and kids felt to each other. But families who went to religious services together, and especially those who vacationed together, felt closer than others.
Families Without Gaps
How does the closing of the generation gap play out in your families? We asked our Facebook followers for their thoughts:
"I grew up in the fifties and sixties and loved all of the music I could dance to (and still do) so I shared the enjoyment of good music and movies with my kids, and now do so with my grandkids. We all feel it's just a natural thing to do. We have never felt 'the generation gap' and that makes life so much fun for me, as a mom and grandmom!" — Julie

"I think we share more values and experiences now than ever before. My grandkids like to hang out with Nana. Of course, they're not teenagers yet. However, when my children were teens, I think we were closer than 'they' give us credit for." — Joyce

"I would hope that the generations share values more, but when I see reports about the level of bullying going on with children today it makes me wonder: Was that as pervasive in the sixties but just didn't make the news? I'm sure the abundance of communication devices available to children today has something to do with it." — Boomer Grandparent
"They keep us thinking young and in return we help them think ahead to have an idea of what might be in their future." — Suzie

Kết quả (Việt) 1:

Có khoảng cách thế hệ cuối cùng đóng cửa? Nếu một cuộc khảo sát mới là để được tin tưởng, nó đã. Trẻ em mạng cáp Nickelodeon và công ty nghiên cứu Harris Interactive mới phát hành một nghiên cứu lớn được gọi là "The gia đình GPS," dựa trên cuộc phỏng vấn với khoảng 1.000 ông bà, cha mẹ 2.000, và 2.000 trẻ em tuổi từ 8-21. Các nhà nghiên cứu kết luận: "khoảng cách thế hệ là một điều của quá khứ." Theo cuộc khảo sát:Một trong bốn ông bà nhớ lại cảm giác cực kỳ gần gũi với trẻ em của họ khi họ đã nuôi chúng, nhưng cha mẹ ba trong số bốn hôm nay cho biết họ cảm thấy rất gần gũi với trẻ em của họ. Ngoài ra, số 1 báo cáo lo lắng của cha mẹ ngày nay, phía trước của công việc, sức khỏe, hoặc thu nhập, "dành đủ thời gian với trẻ em của tôi." Một nửa của tất cả phụ huynh nói họ chia sẻ này lo lắng, nhưng chỉ một phần tư của ông bà nói họ nhớ lại cảm giác giống như cách khi họ nâng cao trẻ em của họ.Ba trong số bốn trẻ em nói họ chia sẻ niềm tin của cha mẹ; 44 phần trăm của các bà mẹ và con gái nói họ chia sẻ một hương vị ở quần áo; và hai phần ba của tất cả các trẻ em và phụ huynh nói họ chia sẻ một hương vị trong âm nhạc. Thông thường, nó là trẻ em nghe nhạc cha mẹ, các nhà nghiên cứu đã kết luận, nhờ các trò chơi phổ biến như ban nhạc Rock và anh hùng Guitar. Một phần ba của cha mẹ và trẻ em chia sẻ âm nhạc với nhau bằng điện tử.Cha mẹ đang làm một công việc tốt hơn hơn họ nghĩ. Trẻ em, ví dụ, cho bà mẹ của lớp cao hơn cha mẹ của họ hơn các bà mẹ đã cho mình. Và cha mẹ đã được nghiêm ngặt với trẻ em của họ cũng đã gần gũi hơn với trẻ em của họ hơn so với cha mẹ khác.Family income, race, and region of the country had no effect on how close parents, grandparents, and kids felt to each other. But families who went to religious services together, and especially those who vacationed together, felt closer than others.Families Without GapsHow does the closing of the generation gap play out in your families? We asked our Facebook followers for their thoughts:"I grew up in the fifties and sixties and loved all of the music I could dance to (and still do) so I shared the enjoyment of good music and movies with my kids, and now do so with my grandkids. We all feel it's just a natural thing to do. We have never felt 'the generation gap' and that makes life so much fun for me, as a mom and grandmom!" — Julie"I think we share more values and experiences now than ever before. My grandkids like to hang out with Nana. Of course, they're not teenagers yet. However, when my children were teens, I think we were closer than 'they' give us credit for." — Joyce "I would hope that the generations share values more, but when I see reports about the level of bullying going on with children today it makes me wonder: Was that as pervasive in the sixties but just didn't make the news? I'm sure the abundance of communication devices available to children today has something to do with it." — Boomer Grandparent"They keep us thinking young and in return we help them think ahead to have an idea of what might be in their future." — Suzie

Kết quả (Việt) 2:

Có những khoảng cách thế hệ cuối cùng đóng cửa? Nếu một cuộc khảo sát mới được tin tưởng, nó có. Mạng cáp trẻ em Nickelodeon và hãng nghiên cứu Harris Interactive vừa công bố một nghiên cứu lớn được gọi là "The GPS Family", dựa trên các cuộc phỏng vấn với khoảng 1.000 ông bà, 2.000 phụ huynh, và 2.000 trẻ em lứa tuổi từ 8 đến 21. Kết luận của các nhà nghiên cứu: "Khoảng cách thế hệ là một điều của quá khứ. " Theo khảo sát:
Một trong bốn ông bà nhớ lại cảm giác vô cùng gần gũi với trẻ em của họ khi họ được nuôi trồng, nhưng ba trong số bốn cha mẹ hôm nay cho biết họ cảm thấy vô cùng gần gũi với con cái. Ngoài ra, các số 1 báo cáo lo lắng của các bậc cha mẹ ngày nay, trước công việc, sức khỏe, hoặc thu nhập, đã "dành đủ thời gian với con tôi." Một nửa trong số tất cả các bậc cha mẹ cho biết họ chia sẻ lo lắng này, nhưng chỉ có một phần tư của ông bà nói rằng họ nhớ lại cùng cảm nghĩ khi họ đã nuôi dạy con cái của họ.
Ba trong số bốn đứa con cho biết họ chia sẻ niềm tin của cha mẹ; 44 phần trăm của các bà mẹ và con gái cho biết họ chia sẻ một hương vị trong quần áo; và hai phần ba của tất cả trẻ em và phụ huynh cho biết họ chia sẻ một hương vị trong âm nhạc. Thông thường, đó là những đứa trẻ nghe âm nhạc của các bậc phụ huynh, các nhà nghiên cứu kết luận, nhờ vào trò chơi phổ biến như Rock Band và Guitar Hero. Một phần ba số phụ huynh và trẻ em chia sẻ âm nhạc với nhau bằng điện tử.
Các bậc cha mẹ đang làm một công việc tốt hơn họ nghĩ. Trẻ em, ví dụ, cho các bà mẹ của họ điểm cao hơn cho cha mẹ của họ hơn so với các bà mẹ đã dâng chính mình. Và cha mẹ đã báo cáo là nghiêm khắc với con cái của họ cũng gần gũi hơn với con cái hơn cha mẹ khác.
Thu nhập gia đình, chủng tộc, và khu vực của đất nước không có ảnh hưởng phụ huynh cách gần, ông bà, và trẻ em cảm thấy với nhau. Nhưng gia đình người đã đi đến các dịch vụ tôn giáo với nhau, và đặc biệt là những người đi nghỉ cùng nhau, cảm thấy gần gũi hơn những người khác.
Các gia đình Nếu không có khoảng trống
như thế nào đóng cửa của khoảng cách thế hệ diễn ra trong gia đình của bạn? Chúng tôi đã hỏi những người theo Facebook của chúng tôi cho những suy nghĩ của mình:
"Tôi lớn lên trong những năm năm mươi và sáu mươi và yêu thương tất cả các âm nhạc tôi có thể nhảy tới (và vẫn làm) nên tôi chia sẻ sự thưởng thức âm nhạc tốt và phim với các con tôi, và bây giờ làm như vậy với đứa cháu của tôi. Chúng tôi đều cảm thấy nó chỉ là một điều tự nhiên để làm. Chúng tôi chưa bao giờ cảm thấy "khoảng cách thế hệ" và làm cho cuộc sống rất nhiều niềm vui cho tôi, như một người mẹ và grandmom! " - Julie "Tôi nghĩ rằng chúng tôi chia sẻ nhiều giá trị và kinh nghiệm hơn bao giờ hết cháu tôi thích đi chơi với Nana Tất nhiên, họ không phải là thanh thiếu niên chưa Tuy nhiên, khi các con tôi là thiếu niên, tôi nghĩ chúng tôi đã gần gũi hơn '... họ cung cấp cho chúng ta tín dụng cho ". - Joyce "Tôi hy vọng rằng các giá trị thế hệ phần nhiều hơn, nhưng khi tôi thấy các báo cáo về mức độ bắt nạt xảy ra với trẻ em ngày nay nó làm cho tôi tự hỏi: Chẳng lẽ đó là phổ biến trong những năm sáu mươi, nhưng chỉ cần không làm cho các tin tức tôi? chắc chắn rằng sự phong phú của các thiết bị thông tin liên lạc có sẵn để trẻ em ngày nay có cái gì để làm với nó. " - Boomer Ông Bà "Họ giữ cho chúng ta suy nghĩ trẻ và ngược lại chúng tôi giúp họ suy nghĩ trước để có một ý tưởng về những gì có thể trong tương lai của họ." - Suzie