Hebei’s steel PMI rose in Dec, but

Hebei’s steel PMI rose in Dec, but still in contraction
Friday, 02 January 2015
Hebei province’s Purchasing Managers Index for steel rose in December by 6.1 basis points from November to 48.1, according to the Hebei Metallurgical Industry Association (HMIA).

Yet as a reading under 50 denotes contraction, last month marked the province’s eighth consecutive month of negative performance. The association reported that the sub-index of new orders in December increased by 7.6 points month-on-month to 46.7, while that for steel output rebounded by 17.5 points to 52.5 [see table for details].

The large improvement in steel output in Hebei in December resulted from mills’ ramping up production to normal levels from November’s output cut for the Beijing APEC meeting, the association’s report said.

Meanwhile, Hebei’s new export orders were down 6.2 points m-o-m in December to 39.3, reflecting the impact of chatter that China would remove rebates for boron-added steel exports [see related article].

As Platts has been reporting since mid-December, most Chinese steelmakers and traders had stopped making offers for boron-added steel exports – especially those of rebar, wire rod, plate and hot rolled sheet – due to concerns over the possible removal of the tax rebate.

HMIA also reported that finished steel inventories in Hebei province increased by 1.7 points m-o-m to 40 in December. Although the figure indicates steel stocks at mills and at dealer markets had kept falling, the association suggested spot market steel inventories would rise nationwide over the next few weeks once market activity slows during the Spring Festival season.

Given the high steel output and the slow domestic and export steel markets, oversupply would continue in China’s home market this month, HMIA predicted, adding that steel prices were likely to trend downwards in January.

-- Jing Zhang

Kết quả (Việt) 1:

Hebei của Hoa hồng PMI thép trong tháng mười hai, nhưng vẫn còn trong coThứ sáu, ngày 02 tháng 1 năm 2015Tỉnh Hà Bắc quản lý mua chỉ số thép tăng trong tháng mười hai bởi 6.1 điểm cơ sở từ tháng mười một để 48.1, theo các Hà Bắc luyện kim công nghiệp Hiệp hội (HMIA). Được như một đọc dưới 50 bắt buộc co, cuối tháng đánh dấu của tỉnh liên tiếp thứ tám tháng của hiệu suất tiêu cực. Hiệp hội báo cáo rằng chỉ số phụ của đơn đặt hàng mới trong tháng mười hai tăng điểm 7.6 tháng ngày tháng để 46.7, trong khi đó cho thép đầu ra rebounded 17,5 điểm để 52,5 [xem bảng để biết chi tiết].Cải tiến lớn trong sản lượng thép ở Hebei trong tháng mười hai kết quả từ mills' ramping lên sản xuất đến mức bình thường từ đầu ra của tháng mười một cắt cho cuộc họp Beijing APEC, báo cáo của Hiệp hội cho biết.Trong khi đó, đơn đặt hàng xuất khẩu mới của Hebei đã xuống điểm 6,2 m-o-m trong tháng mười hai để 39.3, phản ánh ảnh hưởng của răng nghiến rằng Trung Quốc sẽ loại bỏ các giảm giá cho Bo-nhập xuất khẩu thép [xem bài viết liên quan]. Như Platts đã báo cáo từ giữa tháng mười hai, hầu hết các nhà sản xuất thép Trung Quốc và các thương nhân đã ngừng việc cung cấp cho Bo-nhập xuất khẩu thép-đặc biệt là những người trong cốt thép, dây tròn, tấm và tấm cán nóng-do những lo lắng về việc loại bỏ có thể giảm giá thuế.HMIA cũng thông báo rằng đã hoàn thành hàng tồn kho thép ở tỉnh Hà Bắc tăng điểm cách 1.7 m-o-m-40 trong tháng mười hai. Mặc dù các con số cho thấy cổ phiếu thép tại nhà máy và đại lý thị trường đã giữ té ngã, vị trí đề xuất Hiệp hội thị trường thép hàng tồn kho sẽ tăng trên toàn quốc trong vài tuần tiếp theo từng thị trường hoạt động chậm trong mùa xuân.Đưa ra cao sản lượng thép và chậm trong nước và thị trường xuất khẩu thép, cung cấp quá mức sẽ tiếp tục trong thị trường nhà của Trung Quốc trong tháng này, HMIA dự đoán, thêm rằng giá thép được, sẽ có xu hướng xuống dưới vào tháng Giêng. --Jing Zhang

Kết quả (Việt) 2:

Thép Hà Bắc của PMI tăng trong tháng mười hai, nhưng vẫn trong co
thứ Sáu 2 Tháng 1, 2015
Purchasing Index quản lý tỉnh Hà Bắc cho thép tăng trong tháng 6,1 điểm cơ bản từ tháng mười một đến 48.1, theo Hiệp hội Công nghiệp luyện kim Hà Bắc (HMIA). Tuy nhiên, như một sự hiểu dưới 50 biểu thị co, tháng cuối cùng đánh dấu thứ tám tháng của tỉnh liên tục diễn biến xấu. Hiệp hội báo cáo rằng các chỉ số phụ của các đơn đặt hàng mới trong tháng tăng 7,6 điểm trong tháng-on-tháng tới 46,7, trong khi đó sản lượng thép tăng trở lại 17,5 điểm lên 52,5 [xem bảng chi tiết]. Những cải tiến lớn trong sản lượng thép trong Hà Bắc vào tháng dẫn từ các nhà máy 'việc đẩy mạnh sản về mức bình thường từ cắt giảm sản lượng của tháng mười cho các cuộc họp Beijing APEC, báo cáo của hiệp hội cho biết. Trong khi đó, các đơn đặt hàng xuất khẩu mới Hà Bắc đã giảm 6,2 điểm mẹ vào tháng tới 39,3, phản ánh tác động của cuộc trò chuyện đó Trung Quốc sẽ loại bỏ hoàn trả cho xuất khẩu thép boron [xem bài viết liên quan]. Như Platts đã được báo cáo kể từ giữa tháng mười hai, hầu hết các nhà sản xuất thép và các thương nhân Trung Quốc đã ngừng sản xuất cung cấp cho xuất khẩu thép boron - đặc biệt là những thanh vằn, thép cuộn, tấm và thép tấm cán nóng -. do những lo ngại về việc loại bỏ khả năng của thuế giảm giá HMIA cũng báo cáo rằng hàng tồn kho thép thành phẩm ở tỉnh Hà Bắc tăng 1,7 điểm mẹ đến 40 tháng Mười Hai. Mặc dù con số này cho thấy cổ phiếu ngành thép tại các nhà máy và tại các thị trường đại lý đã tiếp tục giảm, Hiệp hội đề nghị chỗ hàng tồn kho thép thị trường sẽ tăng lên trên toàn quốc trong vài tuần tới khi hoạt động thị trường chậm lại trong mùa lễ hội mùa xuân. Với sản lượng thép cao và sự chậm trong nước và thị trường xuất khẩu thép, cung vượt cầu sẽ tiếp tục trong thị trường nhà của Trung Quốc trong tháng này, HMIA dự đoán thêm rằng giá thép đã có khả năng xu hướng giảm trong tháng Giêng. - Jing Zhang