Even though many monthly and quarte

Even though many monthly and quarterly data series display seasonal patterns, not all of them do. For example, there is no noticeable seasonal pattern in monthly interest or inflation rates. In addition, series that do display seasonal patterns are often seasonally adjusted before they are reported for public use. A seasonally adjusted series is one that, in principle, has had the seasonal factors removed from it. Seasonal adjustment can be done in a variety of ways, and a careful discussion is beyond the scope of this text. (See Harvey [1990] and Hylleberg [1992] for detailed treatments.)

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù nhiều dữ liệu hàng tháng và hàng quý loạt Hiển thị theo mùa mô hình, không phải tất cả trong số họ làm. Ví dụ, không có không có mô hình theo mùa đáng chú ý trong lãi suất hàng tháng hoặc tỷ lệ lạm phát. Ngoài ra, loạt Hiển thị mô hình theo mùa thường xuyên theo mùa được điều chỉnh trước khi họ được báo cáo cho sử dụng công cộng. Một loạt các điều chỉnh theo mùa là một trong đó, về nguyên tắc, đã có những yếu tố theo mùa, loại bỏ từ nó. Điều chỉnh theo mùa có thể được thực hiện trong nhiều cách khác nhau, và một cuộc thảo luận cẩn thận là vượt ra ngoài phạm vi của văn bản này. (Xem Harvey [1990] và Hylleberg [năm 1992] cho phương pháp điều trị chi tiết.)

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù nhiều loạt dữ liệu hàng tháng và hàng quý hiển thị theo mùa, không phải tất cả trong số họ làm. Ví dụ, không có mô hình theo mùa đáng chú ý trong mức lãi suất hay lạm phát hàng tháng. Ngoài ra, hàng loạt mà làm hiển thị các mẫu theo mùa thường được điều chỉnh theo mùa trước khi họ được báo cáo cho công chúng sử dụng. Một loạt điều chỉnh theo mùa là một trong đó, về nguyên tắc, đã có các yếu tố mùa vụ loại bỏ khỏi nó. Điều chỉnh theo mùa có thể được thực hiện theo nhiều cách khác nhau, và một cuộc thảo luận cẩn thận là vượt quá phạm vi của văn bản này. (Xem Harvey [1990] và Hylleberg [1992] cho phương pháp điều trị chi tiết.)