In addition to the above, around 13

In addition to the above, around 130-140 m2 deck space on main deck aft side should be available and
within the reach of Ship crane. Within this space, around 50 m2 area should be clearly marked and shall
be dedicated for the purpose of passenger transfer and free from any obstruction. This area should also
be accessible /within the reach of platform /Rig crane.
General arrangement plan indicating main deck area with dimensions, locations of crane, center point
and its maximum reach should be submitted by bidder.
All the above mentioned material/passenger transfer areas (to and from Rigs/Platforms) shall be clearly
visible from wheel house for safe handling of the operations. CCTV surveillance with high resolution
cameras shall be provided for better view of these areas.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài việc nêu trên, khoảng 130-140 m2 sàn tàu không gian trên tầng chính phía sau bên nên có sẵn vàwithin the Reach of cần cẩu tàu. Trong không gian này, khoảng 50 m2 khu vực nên được đánh dấu rõ ràng và sẽđược dành riêng cho mục đích chuyển hành khách và miễn phí từ bất kỳ cản trở. Khu vực này nên cũngđược có thể truy cập / within the reach of nền tảng /Rig crane.Kế hoạch sắp xếp chung cho thấy khu vực main khoang với kích thước, vị trí của cần cẩu, Trung tâm điểmvà tiếp cận tối đa của nó nên được gửi bởi nhà thầu.Tất cả các nêu tài liệu/hành khách chuyển khu vực (để và từ thiết bị/nền tảng) sẽ rõ ràngcó thể nhìn thấy từ bánh xe nhà để xử lý an toàn của các hoạt động. CCTV giám sát với độ phân giải caomáy ảnh sẽ được cung cấp cho cái nhìn tốt hơn trong các lĩnh vực.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài việc trên, khoảng 130-140 m2 không gian boong boong chính bên phía sau nên có sẵn và
trong tầm với của cần cẩu tàu. Trong không gian này, khoảng 50 m2 diện tích cần được đánh dấu rõ ràng và phải
được dành riêng cho mục đích chuyển hành khách và miễn phí từ bất kỳ cản trở. Khu vực này cũng nên
được truy cập / trong tầm với của nền tảng / Rig cẩu.
Kế hoạch bố trí chung cho thấy khu vực boong chính với kích thước, vị trí của cần cẩu, điểm trung tâm
và tiếp cận tối đa của nó phải được đệ trình bởi các nhà thầu.
Tất cả các tài liệu / chuyển hành khách đã đề cập ở trên khu vực (đến và đi từ Rigs / Platforms) là rõ ràng
có thể nhìn thấy từ ngôi nhà bánh xe để xử lý an toàn của các hoạt động. Giám sát CCTV với độ phân giải cao
máy ảnh sẽ được cung cấp cho tầm nhìn tốt hơn các khu vực này.