The man accused of fatally shooting

The man accused of fatally shooting two police officers and wounding a third in Palm Springs, California, over the weekend was formally charged on Wednesday (October 12) with murder and attempted murder in what prosecutors described as an ambush attack.

The suspect, John Felix, 26, would be eligible for the death penalty if convicted as charged, but Riverside County District Attorney Mike Hestrin said he would decide later whether to seek capital punishment.

The two officers slain on Saturday, the latest of several cut down in a string of ambush-style attacks on police across the country in recent months, were the first killed in the line of duty in 54 years in Palm Springs, a normally placid desert resort town about 100 miles (160 km) east of Los Angeles.

One was a 63-year-old veteran of the Palm Beach police force who planned to retire in December and the other a 27-year-old rookie officer who had just returned to duty from maternity leave.

They were shot through the closed front door of a home as they responded to a report of a family disturbance at the address, prompting a gunfight between police and the suspect that stretched into a 12-hour-long standoff, according to authorities.

"This individual wanted to kill police officers. He armed himself with a weapon to kill police officers. He put on a vest so that he would be protected so he could kill police officers. That's the motive. He wanted to gun down police officers because they wore the uniform," Hestrin told reporters on Wednesday.

Felix, who also was injured during the confrontation, surrendered to police early the next morning.

In addition to two counts of murder, he was charged with three counts of attempted murder - one each for three other officers involved in the shootout, including one who was wounded by gunfire. That officer was treated at a hospital and released.

Kết quả (Việt) 1:

Người đàn ông bị buộc tội không lành bắn hai nhân viên cảnh sát và làm thương một phần ba ở Palm Springs, California, cuối tuần qua đã được trả chính thức với tội giết người và cố gắng giết người trong cái công tố viên miêu tả như là một cuộc tấn công cuộc phục kích vào thứ tư (ngày 12 tháng 10).Kẻ tình nghi, John Felix, 26, sẽ có đủ điều kiện cho hình phạt tử hình nếu bị kết tội như tính phí, nhưng Riverside quận District Attorney Mike Hestrin nói rằng ông sẽ quyết định sau này dù phải tìm kiếm phạt.Hai sĩ quan bị giết vào ngày thứ bảy, mới nhất của một số cắt giảm trong một chuỗi các kiểu phục kích tấn công cảnh sát trên toàn quốc trong vài tháng gần đây, là người đầu tiên thiệt mạng ở dòng của nhiệm vụ trong 54 năm tại Palm Springs, thị trấn thường điềm sa mạc resort khoảng 100 dặm (160 km) về phía đông của Los Angeles.Một là một cựu chiến binh 63 tuổi của lực lượng cảnh sát Palm Beach người lên kế hoạch cho nghỉ hưu trong tháng mười hai và khác một sĩ quan tân binh 27 tuổi người đã chỉ cần quay trở lại nhiệm vụ từ nghỉ đẻ.Họ đã bị bắn qua cửa trước đóng cửa của một căn nhà như họ phản ứng với một báo cáo của một xáo trộn gia đình tại địa chỉ, khiến một gunfight giữa cảnh sát và các nghi can kéo dài thành một 12-giờ-long standoff, theo cơ quan."Cá nhân này muốn giết nhân viên cảnh sát. Ông trang bị cho mình một loại vũ khí để giết nhân viên cảnh sát. Ông đặt trên một vest vì vậy mà ông sẽ được bảo vệ vì vậy ông có thể giết chết nhân viên cảnh sát. Đó là động cơ. Ông muốn để súng xuống cảnh sát bởi vì họ mặc đồng phục,"Hestrin nói với các phóng viên hôm thứ tư.Felix, người cũng bị thương trong các cuộc đối đầu, đầu hàng cảnh sát sớm vào sáng hôm sau.Ngoài hai tội giết người, ông bị buộc tội với ba đếm của giết người đã cố gắng - một trong mỗi cho ba sĩ quan khác tham gia vào loạt đá luân lưu, trong đó có một người bị thương bởi pháo. Mà cán bộ được điều trị tại một bệnh viện và phát hành.

Kết quả (Việt) 2:

Người đàn ông bị buộc tội chết người bắn hai viên cảnh sát và làm bị thương một phần ba ở Palm Springs, California, vào cuối tuần qua đã chính thức buộc tội hôm thứ Tư (12 tháng 10) với tội giết người và cố gắng giết người trong những công tố viên mô tả như một cuộc tấn công phục kích.

Những nghi ngờ, John Felix , 26 tuổi, sẽ đủ điều kiện cho án tử hình nếu bị kết tội là tính phí, nhưng Riverside County District Attorney Mike Hestrin cho biết ông sẽ quyết định sau này xem có nên tìm hình phạt tử hình.

hai sĩ quan bị giết vào ngày thứ bảy, mới nhất của một số cắt giảm trong một chuỗi các các cuộc tấn công phục kích kiểu vào cảnh sát trên khắp đất nước trong những tháng gần đây, những người đầu tiên thiệt mạng trong khi làm nhiệm vụ trong 54 năm ở Palm Springs, một khu nghỉ mát sa mạc thị trấn thường điềm tĩnh của khoảng 100 dặm (160 km) về phía đông Los Angeles.

một người là một kỳ cựu 63 tuổi của lực lượng cảnh sát Palm Beach người lên kế hoạch nghỉ hưu vào tháng và một sĩ quan tân binh 27 tuổi khác, những người vừa trở lại nhiệm vụ từ nghỉ thai sản.

Họ đã bị bắn qua cửa khép kín của một nhà khi họ trả lời một báo cáo của một sự xáo trộn gia đình tại địa chỉ, khiến một cuộc đấu súng giữa cảnh sát và nghi ngờ rằng kéo dài thành một bế tắc 12 giờ kéo dài, theo nhà chức trách.

"cá nhân này muốn giết sĩ quan cảnh sát. Ông vũ trang chính mình với một vũ khí để giết sĩ quan cảnh sát. Anh mặc một chiếc áo khoác để ông sẽ được bảo vệ để ông có thể giết chết sĩ quan cảnh sát. Đó là động lực. Ông muốn súng xuống cảnh sát vì họ mặc đồng phục ", Hestrin nói với các phóng viên hôm thứ Tư.

Felix, người cũng bị thương trong các cuộc đối đầu, đầu hàng cảnh sát sáng sớm hôm sau.

Ngoài hai tội danh giết người, ông đã bị buộc tội ba tội danh giết người - một trong mỗi cho ba cán bộ khác tham gia vào loạt đá luân lưu, trong đó có một người bị thương bởi tiếng súng đốc Điều đó đã được điều trị tại một bệnh viện và phát hành..