The Faculty of Liberal Arts (FLA) t

The Faculty of Liberal Arts (FLA) traces its origins
to the International Division, which was
established at Sophia University in 1949 as the
first full program at a Japanese university taught
completely in English. The Ministry of Education
recognized the Faculty's pioneering role in international liberal arts education in 2003 by the
granting of a GP (Good Practices) award. The
outstanding reputation of the FLA has attracted
students from over fifty nationalities, including
students educated at Japanese and international
high schools in Japan, as well as both degree students and exchange students from abroad. The
mission of the Faculty of Liberal Arts is to prepare
students of diverse background to take the lead in
bridging differences and promoting understanding
in the complex world of the twenty-first century.
Through its broad interdisciplinary curriculum, centered on courses in the humanities, economics
and business, and the social sciences, the faculty
seeks to enlarge students' general knowledge,
develop critical thinking skills, and nurture a broad,
humanistic vision. All courses except language
classes are conducted in English, and core courses in English composition, reading and speaking equip
students of divergent linguistic backgrounds to
perform at an international academic level. A
comprehensive Japanese-language program offers
courses in advanced communication skills for
native Japanese speakers as well as a full range of classes for non-native students. Courses on Japan
distributed throughout the curriculum enable
students to understand both contemporary Japan
and its traditions in a global context. Our
curriculum, faculty members and diverse campus
activities nurture and guide students to develop the capacity to think, analyze, create,
communicate and act - that is, to prepare
graduates to fully participate in today's complex
world. Because of their language skills, solid
academic training, and international experience,
graduates of the FLA are in great demand in both the Japanese and international job markets.
Students readily find employment in Japanese and
foreign firms in Japan, as well as admission into top
graduate schools and professional training
programs throughout the world. The members of
the multinational teaching staff, trained in the world's leading universities and holding the highest
professional degrees in their fields, set high
standards for FLA students and introduce them to
a variety of view-points and experiences.
Interaction with fellow students and professors in
the cosmopolitan environment of the FLA establishes a foundation for global citizenship.

Kết quả (Việt) 1:

Khoa nghệ thuật tự do (FLA) dấu vết nguồn gốc của nóbộ phận quốc tế, đó làđược thành lập tại trường đại học Sophia vào năm 1949 như cácđầu tiên đầy đủ chương trình tại một trường đại học Nhật bản giảng dạyhoàn toàn bằng tiếng Anh. Bộ giáo dụccông nhận của giảng viên vai trò tiên phong trong nghệ thuật tự do Quốc tế giáo dục vào năm 2003 bởi cáccấp của một giải thưởng GP (thực hành tốt). CácCác danh tiếng xuất sắc của FLA đã thu hútCác sinh viên đến từ hơn 50 quốc gia, bao gồm cảsinh viên học tại Nhật bản và quốc tếtrường trung học ở Nhật bản, cũng như cả hai học sinh viên và trao đổi sinh viên từ nước ngoài. Cácnhiệm vụ của khoa nghệ thuật tự do là để chuẩn bịsinh viên đa dạng nền để đi đầuchuyển tiếp khác biệt và thúc đẩy sự hiểu biếttrong thế giới phức tạp của thế kỷ hai mươi đầu.Thông qua chương trình liên ngành rộng, tập trung vào các khóa học nhân văn, kinh tếvà kinh doanh, và khoa học xã hội, các giảng viênTìm kiếm để mở rộng kiến thức chung của sinh viên,phát triển kỹ năng tư duy phê phán, và nuôi dưỡng một rộng,tầm nhìn nhân văn. Tất cả các khóa học ngoại trừ ngôn ngữCác lớp học được tiến hành bằng tiếng Anh, và trang cho các khóa học cốt lõi trong thành phần tiếng Anh, đọc và nóiCác sinh viên của nguồn gốc ngôn ngữ khác nhau đểthực hiện ở cấp độ học tập quốc tế. Acung cấp các chương trình toàn diện tiếng NhậtCác khóa học trong kỹ năng giao tiếp tiên tiến nhấtNhật bản xứ cũng như một loạt các lớp học dành cho sinh viên không phải là bản đầy đủ. Các khóa học về Nhật bảndistributed throughout the curriculum enablestudents to understand both contemporary Japanand its traditions in a global context. Ourcurriculum, faculty members and diverse campusactivities nurture and guide students to develop the capacity to think, analyze, create,communicate and act - that is, to preparegraduates to fully participate in today's complexworld. Because of their language skills, solidacademic training, and international experience,graduates of the FLA are in great demand in both the Japanese and international job markets.Students readily find employment in Japanese andforeign firms in Japan, as well as admission into topgraduate schools and professional trainingprograms throughout the world. The members ofthe multinational teaching staff, trained in the world's leading universities and holding the highestprofessional degrees in their fields, set highstandards for FLA students and introduce them toa variety of view-points and experiences.Interaction with fellow students and professors inthe cosmopolitan environment of the FLA establishes a foundation for global citizenship.

Kết quả (Việt) 2:

Khoa Liberal Arts (FLA) dấu vết nguồn gốc của nó
để các Sư đoàn quốc tế, được
thành lập tại Đại học Sophia vào năm 1949 như các
chương trình đầy đủ đầu tiên tại một trường đại học Nhật Bản dạy
hoàn toàn bằng tiếng Anh. Bộ Giáo dục
công nhận vai trò tiên phong của Khoa trong giáo dục nghệ thuật tự do quốc tế trong năm 2003 của các
cấp của một bác sĩ gia đình (Thực hành tốt) giải thưởng. Các
danh tiếng xuất sắc của FLA đã thu hút
sinh viên từ hơn năm mươi quốc gia, bao gồm cả
sinh viên theo học tại Nhật Bản và quốc tế
các trường trung học ở Nhật Bản, cũng như cả sinh viên đại học và trao đổi sinh viên từ nước ngoài. Các
nhiệm vụ của Khoa Nghệ thuật tự do là để chuẩn bị cho
sinh viên nền đa dạng để đi đầu trong việc
bắc cầu khác nhau và thúc đẩy sự hiểu biết
trong thế giới phức tạp của thế kỷ XXI.
Thông qua chương trình đào tạo liên ngành rộng, tập trung vào các khóa học trong các khoa học nhân văn, kinh tế
và kinh doanh, và các ngành khoa học xã hội, khoa
tìm cách để mở rộng kiến thức chung của học sinh,
phát triển kỹ năng tư duy phê phán, và nuôi dưỡng một rộng,
tầm nhìn nhân văn. Tất cả các khóa học ngôn ngữ, ngoại trừ
các lớp học được tiến hành bằng tiếng Anh và các khóa học cốt lõi trong thành phần tiếng Anh, đọc và nói trang bị cho
sinh viên nền tảng ngôn ngữ khác nhau để
thực hiện ở mức độ học thuật quốc tế. Một
toàn diện chương trình tiếng Nhật cung cấp
các khóa học về kỹ năng truyền thông tiên tiến cho
loa Nhật bản địa cũng như đầy đủ các lớp học dành cho học sinh không phải bản địa. Các khóa học về Nhật Bản
phân bố khắp chương trình giảng dạy giúp
học sinh hiểu cả Nhật Bản hiện đại
và truyền thống của nó trong bối cảnh toàn cầu. Của chúng tôi
chương trình giảng dạy, giảng viên và khuôn viên trường đa dạng
các hoạt động nuôi dưỡng và hướng dẫn học sinh phát triển khả năng suy nghĩ, phân tích, sáng tạo,
giao tiếp và hành động - có nghĩa là, để chuẩn bị cho
sinh viên tốt nghiệp để tham gia đầy đủ phức tạp hiện nay của
thế giới. Bởi vì các kỹ năng ngôn ngữ của họ, rắn
đào tạo học thuật, và kinh nghiệm quốc tế,
sinh viên tốt nghiệp của FLA đang có nhu cầu rất lớn ở cả thị trường việc làm Nhật Bản và quốc tế.
Sinh viên dễ dàng tìm được việc làm tại Nhật Bản và
các công ty nước ngoài tại Nhật Bản, cũng như nhập học vào top
tốt nghiệp trường học và đào tạo chuyên nghiệp
các chương trình trên toàn thế giới. Các thành viên của
đội ngũ giáo viên đa quốc gia, được đào tạo tại các trường đại học hàng đầu thế giới và giữ cao nhất
bằng cấp chuyên môn trong lĩnh vực của họ, đặt cao
tiêu chuẩn cho sinh viên FLA và giới thiệu họ đến
một loạt các quan điểm-điểm và kinh nghiệm.
Sự tương tác với các sinh viên và giáo sư trong
môi trường có tính quốc tế của FLA thiết lập một nền tảng cho công dân toàn cầu.