Dear Ms. JanePls kindly refer the i

Dear Ms. Jane
Pls kindly refer the information as below:

1. Incorrect information ( VAT Code, Company name) –attached file
=> We will remove amount of these incorrect invoices out of Sep. payment.
For further shipments, you should double check invoice’s details at your side and the ones sent us must be correct.
Certainly, we can’t settle for incorrect invoices!
Noted with Daijin has provided tax information to Huyndai in Aug.2016, So we cannot accept this falt.

2. Invoices belong to Oct. in Sep. shipment (attached file) => we also sent you very clear instruction for this matter on Sep. 20 (attached email) , I don’t know why it still happen?
This is the last time we reminded you on this matter, if we get it again, we will not proceed payment, please note!
Before that, I was test with Mr. Trung, and he said the shipment of Dream- 21 completed on 09/30, so why are you sending me red invoice on 10/03?

Note this problem very important and it's influence to our service.
The factory will send back all wrong on the red invoce today. Please contact Mr. Tuyen get it.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi bà JaneXin vui lòng tham khảo các thông tin như dưới đây:1. không chính xác thông tin (mã số thuế, tên doanh nghiệp)-đính kèm tập tin = > Chúng tôi sẽ loại bỏ số tiền của các hóa đơn không đúng ra khỏi ngày thanh toán. Cho biết thêm lô hàng, bạn nên kiểm tra hoá đơn chi tiết ở bên cạnh bạn và những người gửi cho chúng tôi phải được chính xác.Chắc chắn, chúng tôi không thể giải quyết cho các hóa đơn không đúng!Lưu ý với Daijin đã cung cấp thông tin về thuế Huyndai ở Aug.2016, do đó, chúng tôi không thể chấp nhận falt này.2. hoá đơn thuộc về để ngày ngày lô hàng (tệp đính kèm) = > chúng tôi cũng đã gửi cho bạn rất rõ ràng chỉ dẫn cho vấn đề này vào ngày 20 (đính kèm email), tôi không biết tại sao nó vẫn còn xảy ra?Đây là lần cuối cùng chúng tôi nhắc nhở bạn về vấn đề này, nếu chúng tôi nhận được nó một lần nữa, chúng tôi sẽ không tiến hành thanh toán, xin vui lòng lưu ý!Trước đó, tôi đã thử nghiệm với ông Trung, và ông nói rằng lô hàng của giấc mơ - 21 đã hoàn thành ngày 09/30, vì vậy tại sao có bạn gửi cho tôi hóa đơn đỏ ngày 10/03?Lưu ý vấn đề này rất quan trọng và nó có ảnh hưởng đến dịch vụ của chúng tôi.Nhà máy sẽ gửi lại tất cả sai invoce màu đỏ vào ngày hôm nay. Xin vui lòng liên hệ Mr. tuyên nhận được nó.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Jane
Xin vui lòng tham khảo các thông tin như sau:

1. Thông tin không chính xác (Mã số thuế GTGT, tên công ty) tập tin -attached
=> Chúng tôi sẽ loại bỏ lượng các hóa đơn không đúng ra thanh toán tháng chín
Đối với lô hàng hơn nữa, bạn kiểm tra chi tiết hóa đơn của bên bạn nên tăng gấp đôi và những người đã sai chúng tôi phải được chính xác.
Chắc chắn, chúng ta không thể giải quyết cho hoá đơn không chính xác!
Ghi nhận với Daijin đã cung cấp thông tin thuế cho Huyndai trong Aug.2016, vì vậy, chúng tôi không thể chấp nhận Falt này.

2. Hoá đơn thuộc đến ngày trong tháng chín lô hàng (file đính kèm) => chúng tôi cũng đã gửi cho bạn hướng dẫn rất rõ ràng cho vấn đề này vào 20 tháng 9 (email đính kèm), tôi không biết tại sao nó vẫn xảy ra?
Đây là lần cuối cùng chúng tôi nhắc nhở bạn về vấn đề này, nếu chúng ta có được nó một lần nữa, chúng tôi sẽ không tiến hành thanh toán, xin lưu ý!
Trước đó, tôi đã thử nghiệm với ông Trung, và ông cho biết các lô hàng của Dream- 21 hoàn thành vào ngày 30/9, vậy tại sao bạn gửi cho tôi hóa đơn đỏ vào 10/03?

Lưu ý vấn đề này rất quan trọng và nó ảnh hưởng đến dịch vụ của chúng tôi.
các nhà máy sẽ gửi lại tất cả các sai trên invoce đỏ ngày nay. Hãy liên hệ với ông Tuyên nhận được nó.