Xu Hui is very excited. The Senior

Xu Hui is very excited. The Senior 1 student in a middle school in Beijing will go to South Korea with his parents during the Spring Festival.
“Overseas touring has always been a dream for me,” he said happily.
Nowadays, Chinese people enjoy longer holidays, such as the three “Golden Week Holidays”(the Spring Festival, May Day and National Day). They have more time to travel. Rising incomes also make travelling abroad realistic for ordinary Chinese people.
Nearly 7 million Chinese travelled overseas in 2001, according to the National Tourism Administration(国家旅游局). The most common problem travellers face is how to choose the best routes(路线).
By the end of 2002, Chinese citizens were allowed to travel to 19 foreign countries and regions at their own expense.
The top 10 places included Hong Kong, Macao and Thailand. European countries are also becoming increasingly popular.
“More and more Chinese people have shown interest in travelling to Europe, particularly France and Finland,” said Tan Wen, a general manager of China Youth Travel Service. “Sooner or later, there will be a peak(高峰) in European tours.”
Another consideration is choosing the right travel agencies and finding the best price. The China Consumers’ Association(CCA, 中国消费者协会) offered tips to consumers on choosing the right travel agencies to help prevent a relaxing vacation from turning into a costly disaster.
“Price should not be the single most important factor in choosing a travel agency,” said Zhang Yuanchao, CCA vice-secretary general. Consumers are advised to choose large State travel agencies with good reputations(名声) and official approval to organize overseas tour groups.
Zhang’s association dealt with more than 5, 000 complaints about travel agencies(旅行社) last year. And the majority of the complaints were about random changes in travel routes, bad tour guides, and forced shopping.
Travellers were warned to look carefully at their contracts(合同) with agencies and to buy travel insurance(保险).

Kết quả (Việt) 1:

Xu Hui là rất vui mừng. Cao cấp 1 học sinh trong một trường trung học tại Bắc Kinh sẽ đi đến Hàn Quốc với cha mẹ của mình trong các lễ hội mùa xuân."Ở nước ngoài du lịch luôn luôn là một giấc mơ đối với tôi," ông nói hạnh phúc.Ngày nay, người dân Trung Quốc tận hưởng ngày nghỉ dài hơn, chẳng hạn như những ba "vàng tuần ngày nghỉ" (các lễ hội mùa xuân, ngày tháng và ngày quốc gia). Họ có thêm thời gian để đi du lịch. Tăng thu nhập cũng làm cho đi du lịch ở nước ngoài thực tế cho bình thường người dân Trung Quốc.Gần 7 triệu Trung Quốc đi du lịch ở nước ngoài vào năm 2001, theo Administration(国家旅游局) du lịch quốc gia. Lẻ mặt phổ biến nhất của vấn đề là làm thế nào để lựa chọn tốt nhất routes(路线).Vào cuối năm 2002, công dân Trung Quốc đã được phép đi du lịch đến 19 nước ngoài và các khu vực riêng của họ với chi phí.10 điểm hàng đầu bao gồm Hong Kong, Macao và Thái Lan. Các nước châu Âu cũng đang trở nên ngày càng phổ biến."Nhiều người hơn và nhiều hơn Trung Quốc đã chỉ ra quan tâm đến du lịch đến châu Âu, đặc biệt là Pháp và Phần Lan," ông Tan Wen, tổng giám đốc của dịch vụ du lịch Trung Quốc thanh niên. "Sớm hay muộn, sẽ có một peak(高峰) trong tour du lịch Châu Âu."Xem xét khác việc lựa chọn các cơ quan du lịch phù hợp và tìm kiếm nhất. Hiệp hội của người tiêu dùng Trung Quốc (CCA, 中国消费者协会) cung cấp lời khuyên cho người tiêu dùng chọn các cơ quan du lịch phù hợp để giúp ngăn chặn một kỳ nghỉ thư giãn biến thành một thảm họa tốn kém."Giá không nên yếu tố quan trọng nhất trong việc lựa chọn một cơ quan du lịch," cho biết Zhang Yuanchao, phó CCA thư ký nói chung. Người tiêu dùng nên chọn du lịch cơ quan nhà nước lớn với tốt reputations(名声) và chính thức phê duyệt để tổ chức các nhóm tour du lịch ở nước ngoài.Hiệp hội của Zhang xử lý nhiều hơn 5, 000 khiếu nại về du lịch agencies(旅行社) cuối năm. Và phần lớn của các khiếu nại về các thay đổi ngẫu nhiên trong tuyến đường du lịch, hướng dẫn tour du lịch xấu, và buộc phải mua sắm.Lẻ đã được cảnh báo để xem xét kỹ lưỡng của contracts(合同) với các cơ quan và mua du lịch insurance(保险).

Kết quả (Việt) 2:

Xu Hui là rất vui mừng. 1 sinh viên cao cấp tại một trường trung học ở Bắc Kinh sẽ đi đến Hàn Quốc với cha mẹ của mình trong lễ hội mùa xuân.
"Lưu diễn ở nước ngoài luôn luôn là một giấc mơ đối với tôi", anh vui vẻ nói.
Ngày nay, người Trung Quốc tận hưởng ngày nghỉ dài hơn, chẳng hạn như ba "Tuần lễ Vàng Holidays" (lễ hội mùa xuân, May Day và ngày Quốc). Họ có nhiều thời gian để đi du lịch. Thu nhập tăng cao cũng làm cho đi du lịch ở nước ngoài thực tế cho người dân Trung Quốc bình thường.
Gần 7 triệu người Trung Quốc đi ra nước ngoài trong năm 2001, theo Cục Quản lý Du lịch Quốc gia (国家旅游局). Vấn đề phổ biến hầu hết du khách phải đối mặt là làm thế nào để chọn các tuyến đường tốt nhất (路线).
Đến cuối năm 2002, công dân Trung Quốc được phép đến 19 quốc gia và khu vực nước ngoài với chi phí của họ.
10 vị trí hàng đầu bao gồm Hồng Kông, Macao và Thái Lan. Các nước châu Âu cũng đang trở nên ngày càng phổ biến.
"Ngày càng có nhiều người Trung Quốc đã bày tỏ quan tâm đi du lịch đến châu Âu, đặc biệt là Pháp và Phần Lan," Tân Wen, một người quản lý nói chung của Trung Quốc Dịch vụ Du lịch Thanh niên cho biết. "Sớm hay muộn, sẽ có một cao điểm (高峰) trong các tour du lịch châu Âu."
Xem xét khác là lựa chọn các cơ quan du lịch phải và tìm kiếm mức giá tốt nhất. Hiệp hội Người tiêu dùng Trung Quốc '(CCA,中国消费者协会) cung cấp lời khuyên cho người tiêu dùng về việc lựa chọn các cơ quan du lịch thích hợp để giúp ngăn chặn một kỳ nghỉ thư giãn từ biến thành một thảm họa tốn kém.
"Giá cả không phải là yếu tố quan trọng nhất trong việc lựa chọn đi du lịch cơ quan, "Zhang Nguyên Triều, CCA chung phó bí thư nói. Người tiêu dùng nên chọn các cơ quan du lịch nhà nước lớn có danh tiếng tốt (名声) và chính thức phê duyệt để tổ chức các nhóm tour du lịch nước ngoài.
Hiệp hội của Zhang xử lý nhiều hơn 5, 000 khiếu nại về các cơ quan du lịch (旅行社) năm ngoái. Và phần lớn các khiếu nại là về những thay đổi ngẫu nhiên trong các tuyến du lịch, hướng dẫn viên xấu, và mua sắm buộc.
Du khách được cảnh báo để xem xét cẩn thận tại hợp đồng của họ (合同) với các cơ quan và mua bảo hiểm du lịch (保险).