Rebecca (Olivia DeJonge) and Tyler

Rebecca (Olivia DeJonge) and Tyler (Ed Oxenbould) prepare for a week-long stay with their grandparents, John (Peter McRobbie) and Doris (Deanna Dunagan), while their mother, Paula (Kathryn Hahn), goes on a cruise with her new boyfriend. The two kids, who have never met their grandparents, intend to film a documentary about their visit. Paula has not seen her parents in 15 years, after she eloped with her high-school teacher, Robert, who has since left her. She tells Rebecca little about the disagreement she had with her parents, suggesting that Rebecca ask them for more details.

John and Doris greet Rebecca and Tyler at the train station. Once they are settled in at their grandparents' isolated farmhouse, Rebecca and Tyler are instructed to never go near the basement because it contains toxic mold. That night, John tells Rebecca and Tyler that as he and Doris are elderly, their bedtime is 9:30 p.m. An hour past curfew, Rebecca ventures downstairs for something to eat and discovers Doris projectile vomiting. Later, Rebecca mentions it to John, who dismisses it as Doris having the stomach flu. John then reminds her that she and Tyler must not leave their bedroom after 9:30 p.m.

Over the next few days, Rebecca and Tyler notice their grandparents exhibiting more strange behavior. When Rebecca asks Doris about what happened the day Paula left home, Doris begins shaking and screaming, until Rebecca calms her. John and Doris are later confronted by a woman who was helped by them in counseling; she goes into the house with them but is never seen leaving. Tyler, concerned about the occurrences, decides to secretly film what happens downstairs at night. Doris discovers the hidden camera, retrieves a large knife, and unsuccessfully tries to break into the children's locked bedroom.

When Rebecca and Tyler view the camera footage, they contact their mother. When shown images of John and Doris, Paula panics and reveals that they are not her parents. Rebecca and Tyler attempt to leave the house, but the impostors trap them, and force them to play Yahtzee. Rebecca excuses herself and sneaks to the basement. There, she finds the corpses of the real John and Doris, along with uniforms from the mental hospital they worked at, indicating the impostors are escaped patients. John grabs Rebecca and imprisons her in his bedroom with Doris, who tries to eat her. Rebecca stabs Doris with a glass shard, then escapes. Rebecca tries to save Tyler, but John grabs her. Tyler tackles John to the floor and repeatedly slams the refrigerator door on his head, killing him. The two escape outside where they are met by Paula and police officers.

In the aftermath, Rebecca asks Paula about what happened the day she left home. Paula states that she had a physical fight with her parents and never visited them after that. However, John and Doris had tried to contact her afterwards, and Paula concludes that reconciliation was always possible if she wanted it. She tells Rebecca not to hold on to anger over Robert and hugs her.

Kết quả (Việt) 1:

Rebecca (Olivia DeJonge) và Tyler (Ed Oxenbould) chuẩn bị cho một kỳ nghỉ kéo dài một tuần với ông bà của họ, John (Peter McRobbie) và Doris (Deanna Dunagan), trong khi mẹ của mình, Paula (Kathryn Hahn), đi trên một hành trình với bạn trai mới của cô. Hai đứa trẻ, những người chưa bao giờ gặp ông bà của họ, muốn một bộ phim về chuyến thăm của họ. Paula đã không nhìn thấy cha mẹ của cô trong 15 năm, sau khi cô eloped với cô giáo viên trường trung học, Robert, người đã kể từ khi rời khỏi cô ấy. Cô nói với Rebecca chút khoảng bất đồng cô đã có với cô ấy phụ huynh, gợi ý rằng Rebecca yêu cầu họ cho biết thêm chi tiết.John và Doris chào Rebecca và Tyler tại nhà ga. Một khi họ được giải quyết tại trang trại bị cô lập của ông bà, Rebecca và Tyler được hướng dẫn để không bao giờ đi gần tầng hầm bởi vì nó có chứa nấm mốc độc hại. Đêm đó, John nói với Rebecca và Tyler rằng khi ông và Doris là người cao tuổi, trước khi đi ngủ của 9:30 PM Một giờ qua lệnh giới nghiêm, Rebecca liên doanh ở tầng dưới cái gì để ăn và phát hiện ra Doris phóng nôn mửa. Sau đó, Rebecca đề cập đến nó để John, người bác bỏ nó như Doris có cúm Dạ dày. John sau đó nhắc nhở cô ấy rằng cô và Tyler phải không rời khỏi phòng ngủ của họ sau khi 9:30 PMTrong vài ngày tiếp theo, Rebecca và Tyler thông báo của ông bà trưng bày thêm hành vi lạ. Khi Rebecca hỏi Doris về những gì đã xảy ra ngày Paula trái trang chủ, Doris bắt đầu lắc và la hét, cho đến khi Rebecca bình tĩnh của mình. John và Doris sau đó phải đối mặt bởi một người phụ nữ đã được giúp đỡ của họ trong tư vấn; cô đi vào nhà với họ, nhưng không bao giờ để lại. Tyler, quan tâm về các lần xuất hiện, quyết định bí mật phim những gì sẽ xảy ra chai vào ban đêm. Doris phát hiện ra các máy ảnh ẩn, lấy một con dao lớn, và không thành công cố gắng đột nhập vào phòng ngủ của trẻ em bị khóa.Khi Rebecca và Tyler xem cảnh máy ảnh, họ liên lạc với mẹ của họ. Khi Hiển thị hình ảnh của John và Doris, Paula hãi và cho thấy rằng chúng không phải cha mẹ của cô. Rebecca và Tyler cố gắng rời khỏi nhà, nhưng các đảo bẫy họ, và buộc họ chơi Yahtzee. Rebecca bào chữa cho mình và lén đến tầng hầm. Có, cô thấy xác chết của John thực và Doris, cùng với đồng phục từ bệnh viện tâm thần mà họ làm việc tại, chỉ ra các đảo là bệnh nhân thoát được. John grabs Rebecca và imprisons cô ấy trong phòng ngủ của mình với Doris, đã cố gắng để ăn nó. Rebecca Incredible Doris với một mảnh gương kính, sau đó thoát. Rebecca cố gắng tiết kiệm Tyler, nhưng John lấy cô ấy. Tyler bóng John xuống sàn nhà và liên tục slams cửa tủ lạnh trên đầu mình, giết chết anh ta. Hai thoát ra bên ngoài nơi họ được đáp ứng bởi Paula và nhân viên cảnh sát.Trong những hậu quả, Rebecca hỏi Paula về những gì đã xảy ra khi cô rời nhà. Paula nói rằng cô đã có một cuộc chiến vật lý với cha mẹ và không bao giờ viếng thăm họ sau đó. Tuy nhiên, John và Doris đã cố gắng liên hệ với cô ấy sau đó, và Paula kết luận rằng hòa giải là luôn luôn có thể nếu cô muốn có nó. Cô nói với Rebecca không để giữ cho sự tức giận trong Robert và ôm cô.

Kết quả (Việt) 2:

Rebecca (Olivia DeJonge) và Tyler (Ed Oxenbould) chuẩn bị cho một tuần dài nghỉ với ông bà, John (Peter McRobbie) và Doris (Deanna Dunagan), trong khi mẹ của họ, Paula (Kathryn Hahn), đi trên một hành trình với cô bạn trai mới. Hai đứa trẻ, những người chưa bao giờ gặp ông bà của họ, có ý định quay một bộ phim tài liệu về chuyến thăm của họ. Paula đã không nhìn thấy cha mẹ mình trong 15 năm, sau khi cô chạy trốn với giáo viên trung học của cô, Robert, người đã từ bỏ cô. Cô nói với Rebecca chút về sự bất đồng cô đã có với cha mẹ của cô, Rebecca cho rằng yêu cầu họ cho biết thêm chi tiết. John và Doris chào Rebecca và Tyler tại ga xe lửa. Một khi họ đang định cư ở tại trang trại bị cô lập ông bà, Rebecca và Tyler được hướng dẫn để không bao giờ đến gần tầng hầm bởi vì nó có chứa nấm mốc độc hại. Đêm hôm đó, John nói với Rebecca và Tyler rằng khi ông và Doris là người già, giờ đi ngủ của họ là 09:30 Một giờ giới nghiêm giờ, liên Rebecca ở tầng dưới cho một cái gì đó để ăn và phát hiện ra Doris projectile nôn. Sau đó, Rebecca đề cập đến nó với John, người đã bác bỏ nó như Doris việc bị cúm dạ dày. John sau đó nhắc nhở cô rằng cô và Tyler không được rời khỏi phòng ngủ của họ sau khi 09:30 Trong vài ngày tới, Rebecca và Tyler nhận thấy ông bà của họ trưng bày hành vi lạ hơn. Khi Rebecca hỏi Doris về những gì đã xảy ra ngày hôm Paula rời nhà, Doris bắt đầu run rẩy, gào thét, cho đến khi Rebecca bình tĩnh của cô. John và Doris sau đó phải đối mặt với một người phụ nữ đã giúp bởi chúng trong tư vấn; cô đi vào nhà với họ, nhưng không bao giờ được nhìn thấy rời khỏi. Tyler, lo ngại về sự xuất hiện, quyết định bí mật quay những gì xảy ra ở tầng dưới vào ban đêm. Doris phát hiện ra các máy ảnh ẩn, lấy một con dao lớn, và không thành công cố gắng đột nhập vào khóa phòng ngủ của trẻ em. Khi Rebecca và Tyler xem các cảnh quay camera, họ liên lạc với mẹ của họ. Khi thể hiện hình ảnh của John và Doris, Paula hoảng loạn và tiết lộ rằng họ không phải là cha mẹ của cô. Rebecca và Tyler cố gắng để rời khỏi nhà, nhưng cái bẫy kẻ mạo danh họ, và buộc họ phải chơi Yahtzee. Rebecca bào chữa bản thân và lẻn vào tầng hầm. Ở đó, cô tìm thấy xác chết của John thực sự và Doris, cùng với đồng phục từ các bệnh viện tâm thần họ làm việc tại, chỉ ra những kẻ mạo danh là những bệnh nhân đã trốn thoát. John lấy Rebecca và giam cầm cô trong phòng ngủ của mình với Doris, người cố gắng để ăn thịt cô. Rebecca đâm Doris với một mảnh vỡ thủy tinh, sau đó trốn thoát. Rebecca cố gắng cứu Tyler, nhưng John lấy cô. Tyler đã khắc phục John sàn và liên tục đâm sầm cửa tủ lạnh trên đầu của mình, giết chết ông. Hai thoát ra ngoài nơi họ được đáp ứng bởi Paula và cảnh sát. Trong hậu quả, Rebecca hỏi Paula về những gì đã xảy ra ngày cô rời khỏi nhà. Paula nói rằng cô ấy đã có một trận đấu vật lý với cha mẹ của mình và không bao giờ đến thăm họ sau đó. Tuy nhiên, John và Doris đã cố gắng liên lạc với cô sau đó, và Paula kết luận rằng hòa giải là luôn luôn có thể nếu cô muốn có nó. Cô nói với Rebecca không để giữ cho sự tức giận hơn Robert và ôm cô.