I would like to say thank you for t

I would like to say thank you for taking the time to meet us yesterday. Your cooperation is very helpful in the process of making the Transfer Pricing Documentation (TPD). After the yesterday’s discussion, we would like to reiterate the 4 main points as follows:
1. The final TPD for FY2013 is expected to complete and submit to JPT by the end of next week.
2. Our Japanese desk will discuss in details with Kamiya san regarding collating evidences, including emails and correspondences, discussions and communication, supporting documents and materials, vouchers, and so on, between CSK and JPT for purpose of evidencing the reasonableness of the business development expenses to the local tax authority A questionnaire for CSK is prepared and sent to JPT with the purpose to ask Mr. Kamiya and Japanese Desk to help us to review necessary information/documentations as well as collecting essential evidence in relation to the payment that JPT pays to CSK under Business Development Contract. This will help us to answer questions from tax authorities on this matter.
3. We will extract from the prevailing transfer pricing regulations regarding the necessity of Industry analysis to the transfer pricing report for your further consideration.
4. Consideration of rolling-backward reporting for the previous period 2009 – 2013 given the use of new benchmarking database for consistency purpose.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi muốn nói cảm ơn bạn đã dành thời gian để đáp ứng chúng tôi vào ngày hôm nay. Hợp tác của bạn là rất hữu ích trong quá trình kiếm chuyển giá cả tài liệu hướng dẫn (TPD). Sau khi thảo luận của ngày hôm qua, chúng tôi muốn nhắc lại 4 điểm chính như sau:1. TPD cuối cùng cho FY2013 dự kiến sẽ hoàn thành và nộp cho JPT cuối tuần tới. 2. chúng tôi bàn Nhật bản sẽ thảo luận chi tiết với Kamiya san về bằng chứng collating, bao gồm email và correspondences, thảo luận và truyền thông, hỗ trợ tài liệu và vật liệu, chứng từ, và vân vân, giữa CSK và JPT cho mục đích của evidencing tính hợp lý của chi phí phát triển kinh doanh cho các cơ quan thuế địa phương, một bảng câu hỏi cho CSK chuẩn bị và gửi đến JPT với mục đích để yêu cầu ông Kamiya và Nhật bản bàn để giúp chúng tôi xem xét cần thiết thông tin/tài liệu cũng như thu thập các bằng chứng cần thiết liên quan đến các khoản thanh toán JPT trả tiền để CSK theo hợp đồng phát triển kinh doanh. Điều này sẽ giúp chúng tôi để trả lời các câu hỏi từ cơ quan thuế về vấn đề này. 3. chúng tôi sẽ giải nén từ việc chuyển nhượng hiện hành giá quy định về sự cần thiết phải phân tích ngành công nghiệp để chuyển giá cả các báo cáo để xem xét thêm của bạn.4. xem xét của báo cáo cán-lạc hậu nhất trước giai đoạn 2009-2013 cho việc sử dụng cơ sở dữ liệu điểm chuẩn mới cho mục đích thống nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi muốn nói lời cảm ơn bạn đã dành thời gian để gặp gỡ chúng ta ngày hôm qua. Hợp tác của bạn là rất hữu ích trong quá trình làm cho các tài liệu chuyển giá (TPD). Sau khi thảo luận của ngày hôm qua, chúng tôi muốn nhắc lại 4 điểm chính như sau:
1. Các TPD thức cho năm 2013 dự kiến sẽ hoàn thành và trình JPT vào cuối tuần tới.
2. Bàn Nhật Bản của chúng tôi sẽ thảo luận chi tiết với Kamiya san về chứng cứ chiểu, bao gồm email và thư từ trao đổi, thảo luận và thông tin liên lạc, tài liệu hỗ trợ và tài liệu, chứng từ, và như vậy, giữa CSK và JPT cho mục đích chứng minh tính hợp lý của các khoản chi phí phát triển kinh doanh cơ quan thuế địa phương Một câu hỏi cho CSK được chuẩn bị và gửi đến JPT với mục đích để hỏi ông Kamiya và bàn Nhật Bản để giúp chúng tôi xem xét các thông tin cần thiết / tài liệu cũng như thu thập chứng cứ cần thiết liên quan đến việc thanh toán mà JPT trả tiền để CSK Phát triển kinh doanh theo hợp đồng. Điều này sẽ giúp chúng tôi trả lời câu hỏi từ cơ quan thuế về vấn đề này.
3. Chúng tôi sẽ trích xuất từ các quy định hiện hành liên quan đến chuyển giá sự cần thiết của phân tích Công nghiệp báo cáo chuyển giá để xem xét thêm của bạn.
4. Xem xét báo cáo của cán-lạc hậu cho giai đoạn trước 2009 - 2013 với sự sử dụng các cơ sở dữ liệu điểm chuẩn mới cho mục đích nhất quán.