As the Mekong River Commission comm

As the Mekong River Commission commemorates the signing of the 1995 Mekong Agreement on this day 21 years ago, the MRC today launched the publications of a critical basin-wide strategy and a strategic plan for the sustainable development of the Mekong River Basin and the furtherance of MRC’s mission.
The Integrated Water Resources Management-based Basin Development Strategy 2016-2020 for the Lower Mekong Basin and the MRC Strategic Plan 2016-2020 set out how the organisation will work toward the sustainable management and development of the Mekong River and its water and related resources over the next five years. Approved by the MRC Council of ministers, the strategy and plan are a result of extensive stakeholder consultations, including a basin development plan forum in November 2014.
Replacing the Basin Development Strategy for 2011-2015, this updated Strategy reflects the dynamic challenges encountered in the Lower Mekong Basin and takes a long-term view to deal with water security challenges, including flood, drought, climate change, hydropower, irrigation, fisheries, and industrial development. Specifically, the Strategy will address a number of basin-wide priorities, including among others, increasing cooperation with partners and stakeholders; reducing remaining knowledge gaps to minimise risks; optimising basin-wide sustainable development and cost and benefit sharing; strengthening the protection of mutually agreed environmental assets; strengthening basin-wide procedures and national implementation capacity, etc.

Kết quả (Việt) 1:

Như Ủy ban sông Mê Kông kỷ niệm việc ký kết Hiệp định Mekong 1995 ngày hôm nay 21 năm trước đây, MRC hôm nay ra mắt các ấn phẩm của một chiến lược quan trọng của lòng chảo rộng và một kế hoạch chiến lược cho sự phát triển bền vững của lưu vực sông Mê Kông và thực hiện nhiệm vụ của MRC.Tích hợp quản lý tài nguyên nước trên lưu vực phát triển chiến lược 2016-2020 cho các lưu vực sông Mekong thấp hơn và MRC, chiến lược kế hoạch 2016-2020 đặt ra các tổ chức sẽ như thế nào đối với việc quản lý bền vững và phát triển sông Mê Kông, các nước và tài nguyên liên quan trong năm năm tiếp theo. Sự chấp thuận của Hội đồng bộ trưởng MRC, các chiến lược và kế hoạch là kết quả của tham vấn các bên liên quan rộng lớn, bao gồm một diễn đàn kế hoạch phát triển lưu vực vào tháng 11 năm 2014. Thay thế chiến lược phát triển lưu vực cho năm 2011-2015, Cập Nhật chiến lược này phản ánh những thách thức năng động gặp phải trong lưu vực sông Mekong thấp hơn và mất một cái nhìn dài hạn để đối phó với các thách thức an ninh nước, bao gồm cả lũ lụt, hạn hán, biến đổi khí hậu, thủy điện, thủy lợi, thủy sản và phát triển công nghiệp. Cụ thể, các chiến lược sẽ chỉ là một số ưu tiên lưu vực rộng, bao gồm cả những người khác, tăng hợp tác với các đối tác và các bên liên quan; giảm còn lại khoảng cách kiến thức để giảm thiểu rủi ro; tối ưu hoá sự phát triển bền vững lưu vực rộng và chi phí và chia sẻ lợi ích; tăng cường bảo vệ tài sản môi trường hai bên đã thoả thuận; tăng cường các thủ tục lưu vực rộng và năng lực quốc gia thực hiện, vv.

Kết quả (Việt) 2:

Khi Ủy ban sông Mê Kông kỷ niệm ký kết Hiệp định năm 1995 Cửu Long vào ngày này cách đây 21 năm, MRC hôm nay đưa các ấn phẩm của một chiến lược toàn lưu vực quan trọng và một kế hoạch chiến lược cho sự phát triển bền vững của lưu vực sông Cửu Long và Thi hành Nhiệm vụ của MRC.
các hợp Tài nguyên nước quản lý dựa trên lưu vực Chiến lược phát triển 2016-2020 cho lưu vực sông Mê Công và Kế hoạch Chiến lược MRC 2016-2020 đặt ra cách tổ chức sẽ làm việc hướng tới quản lý bền vững và phát triển của sông Cửu Long và nước của nó và liên quan đến các nguồn tài nguyên trong vòng năm năm tới. Chấp thuận của Hội đồng Ủy hội của Bộ trưởng, các chiến lược và kế hoạch là kết quả tham vấn các bên liên quan rộng lớn, bao gồm cả một diễn đàn kế hoạch phát triển lưu vực vào tháng năm 2014.
Thay thế các chiến lược phát triển lưu vực cho giai đoạn 2011-2015, Chiến lược cập nhật này phản ánh những thách thức năng động gặp phải trong Hạ lưu sông Mê công và có tầm nhìn dài hạn để đối phó với những thách thức an ninh nguồn nước, bao gồm lũ lụt, hạn hán, biến đổi khí hậu, thủy điện, thủy lợi, thủy sản và phát triển công nghiệp. Cụ thể, chiến lược sẽ giải quyết một số ưu tiên trong toàn lưu vực, bao gồm cả những người khác, tăng cường hợp tác với các đối tác và các bên liên quan; giảm lỗ hổng kiến thức còn lại để giảm thiểu rủi ro; tối ưu hóa toàn lưu vực phát triển bền vững và chi phí và chia sẻ lợi ích; Tăng cường bảo vệ tài sản môi trường hai bên thoả thuận; tăng cường các thủ tục lưu vực rộng và năng lực thực hiện quốc gia, vv