This paper presents mass flow and e

This paper presents mass flow and energy balance as well as an economic analysis for a biogas plant in a rice–wine–pig system at a practical rather than laboratory scale. Results showed feeding amount was 65.30 t d−1 (total solid matter (TSM) 1.3%) for the normal temperature continuous stirred tank reactor (CSTR), and 16.20 t d−1 (TSM 8.4%) for the mesophilic CSTR. The digestion produced 80.50 t d−1 of mass, with 76.41 t d−1 flowing into rice fields and 4.49 t d−1 into composting. Energy consumption of this plant fluctuated with seasons, and surplus energy was 823, 221 kWh/year. Thus, biogas plant was critical for material recycling and energy transformation of this agro-ecosystem. The economic analysis showed that the payback time of the plant was 10.9 years. It also revealed application of biogas as a conventional energy replacement would be attractive for a crop–wine–livestock ecosystem with anaerobic digestion of manure.

Kết quả (Việt) 1:

Bài báo này trình bày khối lượng cân bằng dòng chảy và năng lượng cũng là một phân tích kinh tế cho một nhà máy khí sinh học trong một hệ thống gạo-rượu-lợn ở quy mô thực tế chứ không phải là phòng thí nghiệm. Kết quả cho thấy ăn số tiền là 65.30 t d−1 (Tất cả vật chất rắn (TSM) 1,3%) cho lò phản ứng tăng khuấy liên tục ở nhiệt độ bình thường (CSTR), và 16.20 t d−1 (TSM 8,4%) cho hay CSTR. Tiêu hóa sản xuất 80.50 t d−1 khối lượng, với 76.41 t d−1 chảy vào các cánh đồng lúa và 4.49 t d−1 vào phân compost. Tiêu thụ năng lượng của nhà máy này fluctuated với mùa, và năng lượng dư thừa là 823, 221 kWh/năm. Do đó, nhà máy khí sinh học là rất quan trọng cho vật liệu tái chế và năng lượng chuyển đổi của hệ sinh thái nông nghiệp này. Phân tích kinh tế cho thấy rằng thời gian hoàn vốn của nhà máy là 10,9 năm. Nó cũng tiết lộ các ứng dụng của khí sinh học như một sự thay thế năng lượng thông thường sẽ được hấp dẫn cho một hệ sinh thái cây trồng-rượu-chăn nuôi với kỵ khí tiêu hóa của phân.

Kết quả (Việt) 2:

Bài báo này trình bày lưu lượng và cân bằng năng lượng cũng như phân tích kinh tế cho một nhà máy khí sinh học trong hệ thống lúa-rượu-lợn tại một thực tế chứ không phải là quy mô phòng thí nghiệm. Kết quả cho thấy số lượng cho ăn là 65,30 td-1 (tổng số chất rắn (TSM) 1.3%) đối với nhiệt độ bình thường liên tục bể khuấy lò phản ứng (CSTR), và 16.20 td-1 (TSM 8,4%) cho các CSTR mesophilic. Các tiêu hóa được sản xuất 80.50 td-1 của khối lượng, với 76,41 td-1 chảy vào ruộng lúa và 4,49 td-1 vào ủ. Tiêu thụ năng lượng của nhà máy này dao động với các mùa, và năng lượng thặng dư là 823, 221 kWh / năm. Như vậy, nhà máy khí sinh học là rất quan trọng để tái chế nguyên liệu và biến đổi năng lượng của hệ sinh thái nông nghiệp này. Phân tích kinh tế cho thấy, thời gian hoàn vốn của nhà máy là 10,9 năm. Nó cũng cho thấy ứng dụng khí sinh học như một sự thay thế năng lượng thông thường sẽ là hấp dẫn đối với một hệ sinh thái cây trồng-rượu-chăn nuôi tiêu hóa kỵ khí phân.