1. Letter of Bid Date:  IFB No: To: [name and address of Purchaser]Gen dịch - 1. Letter of Bid Date:  IFB No: To: [name and address of Purchaser]Gen Việt làm thế nào để nói

1. Letter of Bid Date: IFB No: To:

1. Letter of Bid


Date:
IFB No:

To: [name and address of Purchaser]

Gentlemen and/or Ladies:

Having examined the Request for Proposal including Addenda Nos. [insert numbers], the receipt of which is hereby duly acknowledged, we, the undersigned, offer to supply and deliver [description of goods and services] in conformity with the said Request for Proposal for the sum of [total bid amount in words and figures] or such other sums as may be ascertained in accordance with the Price Schedules of attached herewith and made part of this Bid.

We undertake, if our Bid is accepted, to deliver the goods in accordance with the delivery schedule specified in the Request for Proposal.

We agree to abide by this Bid for the Bid Validity Period specified in ITB Clause 16.1 and it shall remain binding upon us and may be accepted at any time before the expiration of that period.

Until a formal Contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof and your notification of award, shall constitute a binding Contract between us.

We understand that you are not bound to accept the lowest or any bid you may receive.
We certify/confirm that we comply with the eligibility requirements as per ITB Clause 2 of the Request for Proposal.

Dated this ________________ day of ________________ 20______.



[signature] [in the capacity of]

Duly authorized to sign Bid for and on behalf of




2. Form of Bid Security
________________________________
[Bank’s Name, and Address of Issuing Branch or Office]
Beneficiary: ___________________ [Name and Address of Purchaser/Buyer]
Date: ________________
BID GUARANTEE No.: _________________
We have been informed that [name of the Bidder] (hereinafter called "the Bidder") has submitted to you its bid dated (hereinafter called "the Bid") for the execution of [name of contract] under Invitation for Bids No. (“the IFB”).
Furthermore, we understand that, according to your conditions, bids must be supported by a bid guarantee.
At the request of the Bidder, we [name of Bank] hereby irrevocably undertake to pay you any sum or sums not exceeding in total an amount of [amount in figures] ([amount in words]) upon receipt by us of your first demand in writing accompanied by a written statement stating that the Bidder is in breach of its obligation(s) under the bid conditions, because the Bidder:
(a) has withdrawn its Bid during the period of bid validity specified by the Bidder in the Form of Bid; or
(b) does not accept the correction of errors in accordance with the Instructions to Bidders (hereinafter “the ITB”) of the IFB; or
(c) having been notified of the acceptance of its Bid by the Purchaser/Buyer during the period of bid validity, fails or refuses to execute the Contract Form, if required.
This guarantee will expire: (a) if the Bidder is the successful bidder, upon our receipt of copies of the contract signed by the Bidder; or (b) if the Bidder is not the successful bidder, upon the earlier of (i) our receipt of a copy of your notification to the Bidder of the name of the successful bidder; or (ii) twenty-eight days after the expiration of the Bidder’s Bid.
Consequently, any demand for payment under this guarantee must be received by us at the office on or before that date.
This guarantee is subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees, ICC Publication No. 458.
_____________________________
[signature(s)]



0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
1. Letter of BidDate: IFB No: To: [name and address of Purchaser]Gentlemen and/or Ladies:Having examined the Request for Proposal including Addenda Nos. [insert numbers], the receipt of which is hereby duly acknowledged, we, the undersigned, offer to supply and deliver [description of goods and services] in conformity with the said Request for Proposal for the sum of [total bid amount in words and figures] or such other sums as may be ascertained in accordance with the Price Schedules of attached herewith and made part of this Bid.We undertake, if our Bid is accepted, to deliver the goods in accordance with the delivery schedule specified in the Request for Proposal.We agree to abide by this Bid for the Bid Validity Period specified in ITB Clause 16.1 and it shall remain binding upon us and may be accepted at any time before the expiration of that period.Until a formal Contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof and your notification of award, shall constitute a binding Contract between us.We understand that you are not bound to accept the lowest or any bid you may receive.We certify/confirm that we comply with the eligibility requirements as per ITB Clause 2 of the Request for Proposal.Dated this ________________ day of ________________ 20______.[signature] [in the capacity of]Duly authorized to sign Bid for and on behalf of 2. Form of Bid Security ________________________________[Bank’s Name, and Address of Issuing Branch or Office]Beneficiary: ___________________ [Name and Address of Purchaser/Buyer]Date: ________________BID GUARANTEE No.: _________________We have been informed that [name of the Bidder] (hereinafter called "the Bidder") has submitted to you its bid dated (hereinafter called "the Bid") for the execution of [name of contract] under Invitation for Bids No. (“the IFB”). Furthermore, we understand that, according to your conditions, bids must be supported by a bid guarantee.At the request of the Bidder, we [name of Bank] hereby irrevocably undertake to pay you any sum or sums not exceeding in total an amount of [amount in figures] ([amount in words]) upon receipt by us of your first demand in writing accompanied by a written statement stating that the Bidder is in breach of its obligation(s) under the bid conditions, because the Bidder:(a) has withdrawn its Bid during the period of bid validity specified by the Bidder in the Form of Bid; or(b) does not accept the correction of errors in accordance with the Instructions to Bidders (hereinafter “the ITB”) of the IFB; or(c) having been notified of the acceptance of its Bid by the Purchaser/Buyer during the period of bid validity, fails or refuses to execute the Contract Form, if required.This guarantee will expire: (a) if the Bidder is the successful bidder, upon our receipt of copies of the contract signed by the Bidder; or (b) if the Bidder is not the successful bidder, upon the earlier of (i) our receipt of a copy of your notification to the Bidder of the name of the successful bidder; or (ii) twenty-eight days after the expiration of the Bidder’s Bid.Consequently, any demand for payment under this guarantee must be received by us at the office on or before that date.This guarantee is subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees, ICC Publication No. 458._____________________________[signature(s)]
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: