3. Section 609 was enacted on 21 No

3. Section 609 was enacted on 21 November 1989. Section 609(a) calls upon the United States Secretary of State, in consultation with the Secretary of Commerce, inter alia, to "initiate negotiations as soon as possible for the development of bilateral or multilateral agreements with other nations for the protection and conservation of … sea turtles" and to "initiate negotiations as soon as possible with all foreign governments which are engaged in, or which have persons or companies engaged in, commercial fishing operations which, as determined by the Secretary of Commerce, may affect adversely such species of sea turtles, for the purpose of entering into bilateral and multilateral treaties with such countries to protect such species of sea turtles; … ." Section 609(b)(1) imposed, not later than 1 May 1991, an import ban on shrimp harvested with commercial fishing technology which may adversely affect sea turtles. Section 609(b)(2) provides that the import ban on shrimp will not apply to harvesting nations that are certified. Two kinds of annual certifications are required for harvesting nations, details of which were further elaborated in regulatory guidelines in 1991, 1993 and 199611: First, certification shall be granted to countries with a fishing environment which does not pose a threat of the incidental taking of sea turtles in the course of shrimp harvesting.12 According to the 1996 Guidelines, the Department of State "shall certify any harvesting nation meeting the following criteria without the need for action on the part of the government of the harvesting nation:

Kết quả (Việt) 1:

3. phần 609 được ban hành ngày 21 tháng 11 năm 1989. Phần 609(a) cuộc gọi khi của ngoại trưởng Hoa Kỳ, tham khảo ý kiến với trưởng thương mại, inter alia, để "bắt đầu các cuộc đàm phán càng sớm càng tốt cho sự phát triển của Hiệp định song phương hoặc đa phương với các quốc gia khác để bảo vệ và bảo tồn các... rùa biển" và để "bắt đầu các cuộc đàm phán càng sớm càng tốt với tất cả các chính phủ nước ngoài mà đang tham gia vào , hoặc trong đó có người hoặc công ty đánh cá thương mại, tham gia vào hoạt động đó, được xác định bởi bộ trưởng thương mại, có thể ảnh hưởng đến bất lợi các loài rùa biển, với mục đích tham gia vào Hiệp ước song phương và đa phương với các quốc gia như vậy để bảo vệ các loài rùa biển; … ." Phần 609(b)(1) áp dụng, không muộn hơn 1 tháng 5 năm 1991, một lệnh cấm nhập khẩu tôm thu hoạch với câu cá thương mại công nghệ mà có thể ảnh hưởng đến rùa biển. Phần 609(b)(2) cung cấp lệnh cấm nhập khẩu tôm sẽ không áp dụng cho thu hoạch các quốc gia được chứng nhận. Hai loại hàng năm chứng chỉ được yêu cầu cho thu hoạch quốc gia, chi tiết trong đó đã được sửa xây dựng hơn nữa vào năm 1991, trong quy định hướng dẫn, năm 1993 và 199611: trước tiên, chứng nhận sẽ được cấp cho các quốc gia với một môi trường câu cá không đặt ra một mối đe dọa của ngẫu nhiên xét rùa biển trong quá trình tôm harvesting.12 theo các nguyên tắc năm 1996, bộ ngoại giao "sẽ xác nhận bất kỳ quốc gia thu hoạch đáp ứng các tiêu chí sau mà không có sự cần thiết cho hành động trên một phần chính phủ của các quốc gia thu hoạch:

Kết quả (Việt) 2:

3. Mục 609 được ban hành vào ngày 21 tháng 11 năm 1989. Mục 609 (a) kêu gọi các Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ, tham khảo ý kiến ​​với Bộ trưởng Thương mại, ngoài những điều khác, để "khởi động đàm phán càng sớm càng tốt cho sự phát triển của song phương hoặc hiệp định đa phương với các quốc gia khác để bảo vệ và bảo tồn ... rùa biển "và để" khởi động đàm phán càng sớm càng tốt với tất cả các chính phủ nước ngoài được tham gia vào, hoặc có những người hoặc công ty tham gia vào, hoạt động đánh bắt cá thương mại, được xác định bởi Bộ trưởng Thương mại, có thể ảnh hưởng xấu đến các loài như rùa biển, với mục đích của việc nhập vào các hiệp ước song phương và đa phương với các nước đó để bảo vệ các loài như rùa biển; ... ". Mục 609 (b) (1) áp đặt, không muộn hơn 01 tháng 5 năm 1991, một lệnh cấm nhập khẩu tôm thu hoạch với công nghệ đánh bắt cá thương mại mà có thể ảnh hưởng xấu đến các loài rùa biển. Mục 609 (b) (2) quy định rằng các lệnh cấm nhập khẩu tôm sẽ không áp dụng cho các quốc gia thu hoạch được chứng nhận. Hai loại chứng chỉ hàng năm được yêu cầu cho các quốc gia thu hoạch, mà các chi tiết được đề cập chi tiết trong hướng dẫn điều chỉnh trong năm 1991, năm 1993 và 199.611: Đầu tiên, chứng nhận được cấp cho các quốc gia có môi trường đánh bắt cá mà không đặt ra một mối đe dọa của việc lấy ngẫu nhiên của rùa biển trong quá trình nuôi tôm harvesting.12 Theo năm 1996 Hướng dẫn, Bộ Ngoại giao "trách nhiệm xác nhận bất kỳ quốc gia thu hoạch đáp ứng các tiêu chí sau đây mà không cần hành động trên một phần của chính phủ của quốc gia thu hoạch: