As Sergey and I wrote in the origin

As Sergey and I wrote in the original founders letter 11 years ago, “Google is not a conventional company. We do not intend to become one.” As part of that, we also said that you could expect us to make “smaller bets in areas that might seem very speculative or even strange when compared to our current businesses.” From the start, we’ve always strived to do more, and to do important and meaningful things with the resources we have.
We did a lot of things that seemed crazy at the time. Many of those crazy things now have over a billion users, like Google Maps, YouTube, Chrome, and Android. And we haven’t stopped there. We are still trying to do things other people think are crazy but we are super excited about.

We’ve long believed that over time companies tend to get comfortable doing the same thing, just making incremental changes. But in the technology industry, where revolutionary ideas drive the next big growth areas, you need to be a bit uncomfortable to stay relevant.

Our company is operating well today, but we think we can make it cleaner and more accountable. So we are creating a new company, called Alphabet. I am really excited to be running Alphabet as CEO with help from my capable partner, Sergey, as President.

What is Alphabet? Alphabet is mostly a collection of companies. The largest of which, of course, is Google. This newer Google is a bit slimmed down, with the companies that are pretty far afield of our main internet products contained in Alphabet instead. What do we mean by far afield? Good examples are our health efforts: Life Sciences (that works on the glucose-sensing contact lens), and Calico (focused on longevity). Fundamentally, we believe this allows us more management scale, as we can run things independently that aren’t very related.

Alphabet is about businesses prospering through strong leaders and independence. In general, our model is to have a strong CEO who runs each business, with Sergey and me in service to them as needed. We will rigorously handle capital allocation and work to make sure each business is executing well. We’ll also make sure we have a great CEO for each business, and we’ll determine their compensation. In addition, with this new structure we plan to implement segment reporting for our Q4 results, where Google financials will be provided separately than those for the rest of Alphabet businesses as a whole.

This new structure will allow us to keep tremendous focus on the extraordinary opportunities we have inside of Google. A key part of this is Sundar Pichai. Sundar has been saying the things I would have said (and sometimes better!) for quite some time now, and I’ve been tremendously enjoying our work together. He has really stepped up since October of last year, when he took on product and engineering responsibility for our internet businesses. Sergey and I have been super excited about his progress and dedication to the company. And it is clear to us and our board that it is time for Sundar to be CEO of Google. I feel very fortunate to have someone as talented as he is to run the slightly slimmed down Google and this frees up time for me to continue to scale our aspirations. I have been spending quite a bit of time with Sundar, helping him and the company in any way I can, and I will of course continue to do that. Google itself is also making all sorts of new products, and I know Sundar will always be focused on innovation—continuing to stretch boundaries. I know he deeply cares that we can continue to make big strides on our core mission to organize the world’s information. Recent launches like Google Photos and Google Now using machine learning are amazing progress. Google also has some services that are run with their own identity, like YouTube. Susan is doing a great job as CEO, running a strong brand and driving incredible growth.

Sergey and I are seriously in the business of starting new things. Alphabet will also include our X lab, which incubates new efforts like Wing, our drone delivery effort. We are also stoked about growing our investment arms, Ventures and Capital, as part of this new structure.

Alphabet Inc. will replace Google Inc. as the publicly-traded entity and all shares of Google will automatically convert into the same number of shares of Alphabet, with all of the same rights. Google will become a wholly-owned subsidiary of Alphabet. Our two classes of shares will continue to trade on Nasdaq as GOOGL and GOOG.

For Sergey and me this is a very exciting new chapter in the life of Google—the birth of Alphabet. We liked the name Alphabet because it means a collection of letters that represent language, one of humanity’s most important innovations, and is the core of how we index with Google search! We also like that it means alpha‑bet (Alpha is investment return above benchmark), which we strive for! I should add that we are not intending for this to be a big consumer brand with related products—the whole point is that Alphabet companies should have independence and develop their own brands.

We are excited about…

Getting more ambitious things done.
Taking the long-term view.
Empowering great entrepreneurs and companies to flourish.
Investing at the scale of the opportunities and resources we see.
Improving the transparency and oversight of what we’re doing.
Making Google even better through greater focus.
And hopefully… as a result of all this, improving the lives of as many people as we can.
What could be better? No wonder we are excited to get to work with everyone in the Alphabet family. Don’t worry, we’re still getting used to the name too!

Kết quả (Việt) 1:

Như Sergey và tôi đã viết trong bức thư người sáng lập ban đầu 11 năm trước đây, "Google không phải là một công ty thông thường. Chúng tôi không có ý định trở thành một. " Là một phần trong đó, chúng tôi cũng nói rằng bạn có thể mong đợi chúng tôi để làm cho "nhỏ hơn cược tại các khu vực có thể có vẻ rất suy đoán hoặc thậm chí lạ khi so sánh với các doanh nghiệp hiện tại của chúng tôi." Từ khi bắt đầu, chúng tôi đã luôn luôn cố gắng làm nhiều hơn, và để làm những điều quan trọng và có ý nghĩa với các nguồn tài nguyên hiện có. Chúng tôi đã làm rất nhiều những thứ có vẻ điên lúc đó. Nhiều người trong số những điều điên bây giờ có hơn một tỷ người sử dụng, như Google Maps, YouTube, Chrome và Android. Và chúng tôi đã không ngừng có. Chúng tôi vẫn đang cố gắng để làm những điều người khác nghĩ điên nhưng chúng tôi là siêu vui mừng về.Chúng tôi đã từ lâu tin rằng theo thời gian công ty có xu hướng để có được thoải mái làm cùng một điều, chỉ cần thực hiện thay đổi gia tăng. Nhưng trong ngành công nghiệp công nghệ, nơi có những ý tưởng cách mạng ổ đĩa khu vực tăng trưởng lớn tiếp theo, bạn cần phải một chút khó chịu ở lại có liên quan.Công ty chúng tôi hoạt động tốt vào ngày hôm qua, nhưng chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể làm cho nó sạch hơn và trách nhiệm hơn. Vì vậy, chúng tôi đang tạo ra một công ty mới, được gọi là bảng chữ cái. Tôi thực sự vui mừng chạy bảng chữ cái là CEO với sự giúp đỡ từ đối tác của tôi có khả năng, Sergey là tổng thống.What is Alphabet? Alphabet is mostly a collection of companies. The largest of which, of course, is Google. This newer Google is a bit slimmed down, with the companies that are pretty far afield of our main internet products contained in Alphabet instead. What do we mean by far afield? Good examples are our health efforts: Life Sciences (that works on the glucose-sensing contact lens), and Calico (focused on longevity). Fundamentally, we believe this allows us more management scale, as we can run things independently that aren’t very related.Alphabet is about businesses prospering through strong leaders and independence. In general, our model is to have a strong CEO who runs each business, with Sergey and me in service to them as needed. We will rigorously handle capital allocation and work to make sure each business is executing well. We’ll also make sure we have a great CEO for each business, and we’ll determine their compensation. In addition, with this new structure we plan to implement segment reporting for our Q4 results, where Google financials will be provided separately than those for the rest of Alphabet businesses as a whole.This new structure will allow us to keep tremendous focus on the extraordinary opportunities we have inside of Google. A key part of this is Sundar Pichai. Sundar has been saying the things I would have said (and sometimes better!) for quite some time now, and I’ve been tremendously enjoying our work together. He has really stepped up since October of last year, when he took on product and engineering responsibility for our internet businesses. Sergey and I have been super excited about his progress and dedication to the company. And it is clear to us and our board that it is time for Sundar to be CEO of Google. I feel very fortunate to have someone as talented as he is to run the slightly slimmed down Google and this frees up time for me to continue to scale our aspirations. I have been spending quite a bit of time with Sundar, helping him and the company in any way I can, and I will of course continue to do that. Google itself is also making all sorts of new products, and I know Sundar will always be focused on innovation—continuing to stretch boundaries. I know he deeply cares that we can continue to make big strides on our core mission to organize the world’s information. Recent launches like Google Photos and Google Now using machine learning are amazing progress. Google also has some services that are run with their own identity, like YouTube. Susan is doing a great job as CEO, running a strong brand and driving incredible growth.Sergey and I are seriously in the business of starting new things. Alphabet will also include our X lab, which incubates new efforts like Wing, our drone delivery effort. We are also stoked about growing our investment arms, Ventures and Capital, as part of this new structure.Alphabet Inc. will replace Google Inc. as the publicly-traded entity and all shares of Google will automatically convert into the same number of shares of Alphabet, with all of the same rights. Google will become a wholly-owned subsidiary of Alphabet. Our two classes of shares will continue to trade on Nasdaq as GOOGL and GOOG.For Sergey and me this is a very exciting new chapter in the life of Google—the birth of Alphabet. We liked the name Alphabet because it means a collection of letters that represent language, one of humanity’s most important innovations, and is the core of how we index with Google search! We also like that it means alpha‑bet (Alpha is investment return above benchmark), which we strive for! I should add that we are not intending for this to be a big consumer brand with related products—the whole point is that Alphabet companies should have independence and develop their own brands.We are excited about…Getting more ambitious things done.Taking the long-term view.Empowering great entrepreneurs and companies to flourish.Investing at the scale of the opportunities and resources we see.Improving the transparency and oversight of what we’re doing.Making Google even better through greater focus.And hopefully… as a result of all this, improving the lives of as many people as we can.What could be better? No wonder we are excited to get to work with everyone in the Alphabet family. Don’t worry, we’re still getting used to the name too!

Kết quả (Việt) 2:

Như Sergey và tôi viết trong những người sáng lập thư ban đầu cách đây 11 năm, "Google không phải là một công ty thông thường. Chúng tôi không có ý định trở thành một. "Là một phần trong đó, chúng tôi cũng cho rằng bạn có thể mong đợi chúng tôi làm cho" cược nhỏ hơn trong khu vực có thể có vẻ rất đầu cơ hoặc thậm chí kỳ lạ khi so sánh với các doanh nghiệp hiện tại của chúng tôi. "Ngay từ đầu, chúng tôi đã luôn luôn cố gắng để làm được nhiều hơn, và để làm được những điều quan trọng và có ý nghĩa với các nguồn tài nguyên chúng ta có.
Chúng tôi đã làm rất nhiều điều mà dường như điên vào thời điểm đó. Nhiều người trong số những điều điên rồ hiện nay có hơn một tỷ người sử dụng, giống như Google Maps, YouTube, Chrome, và Android. Và chúng tôi đã không dừng lại ở đó. Chúng tôi vẫn đang cố gắng làm những điều người khác nghĩ là điên nhưng chúng tôi là siêu vui mừng về. Chúng tôi tin tưởng rằng theo thời gian các công ty có xu hướng để có được thoải mái làm những điều tương tự, chỉ làm thay đổi gia tăng. Nhưng trong các ngành công nghiệp công nghệ, nơi những ý tưởng cách mạng lái xe các khu vực tăng trưởng lớn tiếp theo, bạn cần phải có một chút khó chịu ở lại có liên quan. Công ty chúng tôi đang hoạt động tốt ngày hôm nay, nhưng chúng tôi nghĩ rằng chúng ta có thể làm cho nó sạch hơn và có trách nhiệm. Vì vậy, chúng tôi đang tạo ra một công ty mới, được gọi là bảng chữ cái. Tôi thực sự vui mừng khi được chạy Alphabet như Giám đốc điều hành với sự giúp đỡ từ các đối tác có khả năng của tôi, Sergey, làm Chủ tịch. Alphabet là gì? Bảng chữ cái là chủ yếu là một bộ sưu tập của các công ty. Trong đó lớn nhất, tất nhiên, là Google. Đây mới hơn Google là một chút mỏng xuống, với các công ty là khá xa lạ của các sản phẩm internet chính của chúng tôi chứa trong bảng chữ cái để thay thế. Chúng ta có ý nghĩa gì bởi nơi xa xôi? Ví dụ tốt là nỗ lực y tế của chúng tôi: Khoa học đời sống (hoạt động trên các ống kính liên hệ glucose-sensing), và Calico (tập trung vào tuổi thọ). Về cơ bản, chúng tôi tin rằng điều này cho phép chúng ta quản lý quy mô hơn, vì chúng ta có thể chạy những thứ độc lập mà không phải là rất có liên quan. Alphabet là về doanh nghiệp thịnh vượng thông qua các nhà lãnh đạo mạnh mẽ và độc lập. Nhìn chung, mô hình của chúng tôi là phải có một giám đốc điều hành mạnh mẽ những người chạy mỗi doanh nghiệp, với Sergey và tôi trong dịch vụ cho chúng khi cần thiết. Chúng tôi sẽ xử lý một cách chặt chẽ việc phân bổ vốn và làm việc để đảm bảo rằng mỗi doanh nghiệp được thực hiện tốt. Chúng tôi cũng sẽ chắc chắn rằng chúng tôi có một Giám đốc điều hành tuyệt vời cho mỗi doanh nghiệp, và chúng tôi sẽ xác định bồi thường của họ. Ngoài ra, với cấu trúc mới này, chúng tôi có kế hoạch để thực hiện báo cáo bộ phận cho kết quả quý 4 của chúng tôi, nơi mà tài chính của Google sẽ được cung cấp riêng hơn so với phần còn lại của các doanh nghiệp Alphabet như một toàn thể. cấu trúc mới này sẽ cho phép chúng tôi tiếp tục tập trung rất lớn đến phi thường cơ hội chúng tôi có bên trong của Google. Một phần quan trọng của việc này là Sundar Pichai. Sundar đã được nói những điều tôi sẽ nói (và đôi khi tốt hơn!) Trong một thời gian khá bây giờ, và tôi đã rất yêu thích công việc của chúng tôi với nhau. Ông đã thực sự bước lên kể từ tháng Mười năm ngoái, khi ông mất vào sản phẩm và kỹ thuật chịu trách nhiệm cho các doanh nghiệp internet của chúng tôi. Sergey và tôi đã được siêu vui mừng về sự tiến bộ và sự cống hiến của mình cho công ty. Và rõ ràng cho chúng ta và hội đồng quản trị của chúng tôi rằng đó là thời gian cho Sundar là Giám đốc điều hành của Google. Tôi cảm thấy rất may mắn khi có một người nào đó tài năng như ông là chạy hơi mỏng xuống Google và điều này giải phóng thời gian cho tôi để tiếp tục quy mô nguyện vọng của chúng tôi. Tôi đã dành khá nhiều thời gian với Sundar, giúp ông và công ty trong bất kỳ cách nào tôi có thể, và tôi dĩ nhiên sẽ tiếp tục làm điều đó. Google chính nó cũng đang làm cho tất cả các loại sản phẩm mới, và tôi biết Sundar sẽ luôn luôn được tập trung vào đổi mới tiếp tục kéo dài ranh giới. Tôi biết ông quan tâm sâu sắc rằng chúng tôi có thể tiếp tục có những bước tiến lớn về nhiệm vụ cốt lõi của chúng tôi để tổ chức thông tin của thế giới. Ra mắt gần đây như Google Photos và Google Bây giờ sử dụng máy học là tiến bộ đáng kinh ngạc. Google cũng có một số dịch vụ được chạy với bản sắc riêng của họ, như YouTube. Susan đang làm một công việc tuyệt vời là Giám đốc điều hành, chạy một thương hiệu mạnh và thúc đẩy tăng trưởng đáng kinh ngạc. Sergey và tôi đang nghiêm túc trong công việc kinh doanh bắt đầu những điều mới. Bảng chữ cái cũng sẽ bao gồm các phòng thí nghiệm X của chúng tôi, mà ươm mầm những nỗ lực mới như Wing, nỗ lực phân phối của chúng tôi bay không người lái. Chúng tôi cũng đang làm dấy lên về phát triển vũ khí đầu tư của chúng tôi, và Ventures Capital, như là một phần của cấu trúc mới này. Alphabet Inc sẽ thay thế Google Inc. làm công ty công khai giao dịch và tất cả các cổ phiếu của Google sẽ tự động chuyển đổi thành cùng một số cổ phần của Bảng chữ cái, với tất cả các quyền tương tự. Google sẽ trở thành một công ty con hoàn toàn thuộc sở hữu của bảng chữ cái. Hai lớp học của chúng tôi cổ phiếu sẽ tiếp tục giao dịch trên sàn Nasdaq là GOOGL và GOOG. Đối với Sergey và tôi đây là một chương mới rất thú vị trong cuộc sống của Google-sinh Alphabet. Chúng tôi thích tên Alphabet vì nó có nghĩa là một tập hợp các chữ cái đại diện cho ngôn ngữ, một trong những cải tiến quan trọng nhất của con người, và là cốt lõi của chúng tôi như thế nào với chỉ số tìm kiếm Google! Chúng tôi cũng muốn rằng nó có nghĩa là alpha-đặt cược (Alpha là đầu tư trở lại trên chuẩn), mà chúng tôi phấn đấu! Tôi cần thêm rằng chúng tôi không có ý định cho điều này là một thương hiệu của người tiêu dùng lớn với các sản phẩm có liên quan-điểm toàn bộ là các công ty Alphabet nên có sự độc lập và phát triển thương hiệu riêng của họ. Chúng tôi rất vui mừng về ... Bắt những điều đầy tham vọng nhiều hơn thực hiện. Lấy dài view -term. Trao quyền cho các nhà doanh nghiệp lớn và các công ty phát triển. Đầu tư ở quy mô của các cơ hội và nguồn lực chúng ta thấy. Nâng cao tính minh bạch và giám sát những gì chúng tôi đang làm. Làm Google thậm chí còn tốt hơn thông qua tập trung nhiều hơn. Và hy vọng ... kết quả là của tất cả điều này, cải thiện cuộc sống của nhiều người như chúng tôi có thể. Điều gì có thể tốt hơn? Không có thắc mắc, chúng tôi rất vui mừng được làm việc với tất cả mọi người trong gia đình Alphabet. Đừng lo lắng, chúng tôi vẫn nhận được sử dụng để đặt tên quá!