Shared and prioritised needs identi

Shared and prioritised needs identified by women that arise from
their common experiences as a gender
Certain women’s interests, of a political or practical nature, related
to their experience as a gendered person. Such prioritised
concerns have been translated into the concept of gender needs
(Moser, 1989). This identifies the way in which women’s gender
interests, defined by women themselves, can be satisfied in the
planning process. Although needs and interests are conceptually
different (Molyneux, 1998), in practice, they are closely related in
the planning process. Needs, as well as interests, result from a
political process of contestation and interpretation and thus
should not be externally defined or seen as fixed.
Practical Gender Needs (PGNs) according to Moser (1989) are
the immediate needs identified by women to assist their survival
in their socially accepted roles, within existing power structures.
Policies to meet PGNs tend to focus on ensuring that women and
their families have adequate living conditions, such as health care
and food provision, access to safe water and sanitation, but also
seek to ensure access to income-earning opportunities. PGNs do
not directly challenge gender inequalities, even though these
needs may be a direct result of women’s subordinate position in
society.

Kết quả (Việt) 1:

Nhu cầu được chia sẻ và ưu tiên được xác định bởi phụ nữ mà phát sinh từkinh nghiệm của họ phổ biến như là một giới tínhLợi ích của phụ nữ nhất định, có tính chất chính trị hoặc thiết thực, liên quanđể kinh nghiệm của họ như là một người gendered. Như vậy ưu tiênmối quan tâm đã được dịch sang các khái niệm về giới tính nhu cầu(Moser, 1989). Điều này xác định cách thức mà nữ giớilợi ích, được xác định bởi phụ nữ bản thân, có thể hài lòng ở cáctrong quá trình lập kế hoạch. Mặc dù nhu cầu và lợi ích khái niệmkhác nhau (Molyneux, 1998), trong thực tế, họ liên quan chặt chẽ trongtrình lập kế hoạch. Nhu cầu, cũng như các lợi ích, là kết quả của mộtCác tiến trình chính trị của contestation và giải thích và do đókhông nên được bên ngoài được xác định hoặc coi là cố định. Thực tế giới tính cần (PGNs) theo Moser (1989)các nhu cầu ngay lập tức được xác định bởi phụ nữ để hỗ trợ sự sống còn của họtrong xã hội chấp nhận vai trò của họ, trong cấu trúc quyền lực hiện có.Các chính sách để đáp ứng PGNs có xu hướng tập trung vào việc bảo đảm rằng phụ nữ vàgia đình có điều kiện sống thích hợp, chẳng hạn như chăm sóc sức khỏevà thực phẩm cung cấp, tiếp cận với nước sạch và vệ sinh môi trường, mà cònTìm kiếm để đảm bảo quyền truy cập vào thu nhập thu nhập cơ hội. PGNs làmkhông trực tiếp thách thức sự bất bình đẳng giới tính, mặc dù nhữngnhu cầu có thể là một kết quả trực tiếp của nữ phụ thuộc vị tríxã hội.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu chia sẻ và ưu tiên xác định bởi phụ nữ phát sinh từ
kinh nghiệm chung của họ như là một giới tính
lợi ích Một số phụ nữ, có tính chất chính trị hay thực tiễn, liên quan
đến kinh nghiệm của mình như một người giới tính. Ưu tiên như vậy
mối quan tâm đã được dịch ra các khái niệm về nhu cầu giới
(Moser, 1989). Điều này xác định cách thức mà giới tính của phụ nữ
quan tâm, được định nghĩa bởi người phụ nữ mình, có thể hài lòng trong
quá trình lập kế hoạch. Mặc dù nhu cầu và lợi ích được khái niệm
khác nhau (Molyneux, 1998), trong thực tế, họ có liên quan chặt chẽ trong
quá trình lập kế hoạch. Nhu cầu, cũng như lợi ích, là kết quả của một
quá trình chính trị của sự tranh chấp và giải thích và do đó
không nên bên ngoài được xác định hoặc được xem là cố định.
Thực tế nhu cầu giới (PGNs) theo Moser (1989) được
các nhu cầu trước mắt xác định bởi phụ nữ để giúp họ tồn tại
trong vai trò xã hội chấp nhận của họ, trong cơ cấu quyền lực hiện có.
Các chính sách để đáp ứng PGNs có xu hướng tập trung vào việc đảm bảo rằng phụ nữ và
gia đình họ có điều kiện sống đầy đủ, chẳng hạn như chăm sóc sức khỏe
và cung cấp thực phẩm, tiếp cận với nước sạch và vệ sinh môi trường, mà còn
tìm cách đảm bảo quyền truy cập vào các cơ hội tạo thu nhập. PGNs làm
không trực tiếp thách thức bất bình đẳng giới, mặc dù các
nhu cầu có thể là một kết quả trực tiếp của vị trí phụ thuộc của phụ nữ trong
xã hội.