Oliver in LondonFor some reason the

Oliver in London
For some reason the Dodger did not want to enter London during daylight, so it was nearly eleven o’clock at night when they got near the centre. Oliver had never seen a dirtier or more miserable place. The streets in this district were narrow and muddy, and there were terrible smells everywhere. Children wandered around even at this time of night, in and out of the many shops, playing and screaming. The pubs were full of people fighting, and big, evil-looking men stood in doorways or at dark corners. Oliver almost wanted to run away, but just then the Dodger pushed open a door and pulled Oliver into a dark hail.
‘Who’s there?’ a voice cried out.
‘It’s me,’ said the Dodger. The faint light of a candle appeared in the hall.
‘Who’s the other one?’
‘A new friend.’
They went up some dark and broken stairs. Oliver could hardly see where he was going, but the Dodger seemed to know the way, and helped Oliver up. They entered a room with walls that were black with age and dirt. In front of the fire was a table with a candle stuck into a bottle of beer, and an old man, with a horribly ugly face and red hair, stood next to the fire cooking. He was wearing a dirty old coat and seemed to divide his attention between his cooking and a number of silk handkerchieves, which were hanging near the fire. There were several rough beds in the room. Four or five boys, about the same age as the Artful Dodger, sat round the table, smoking and drinking like middle-aged men.

Kết quả (Việt) 1:

Oliver ở LondonĐối với một số lý do người Dodger không muốn vào London trong ánh sáng ban ngày, vì vậy nó đã là gần mười giờ vào ban đêm khi họ nhận gần trung tâm. Oliver chưa bao giờ thấy một nơi bẩn hoặc đau khổ hơn. Các đường phố ở huyện này đã được thu hẹp và bùn lầy, và có mùi kinh khủng ở khắp mọi nơi. Trẻ em lang thang xung quanh ngay cả tại thời điểm này của ban đêm, trong và ngoài của nhiều cửa hàng, chơi và la hét. Các quán rượu đã được đầy đủ của những người chiến đấu, và lớn, cái ác, tìm kiếm người đàn ông đứng trong cöûa ra vaøo hay ở góc tối. Oliver hầu như muốn chạy trốn, nhưng ngay sau đó người Dodger đẩy mở một cánh cửa và kéo Oliver vào một mưa đá tối.'Những người có?' một giọng khóc ra.'Đó là tôi,' nói người Dodger. Ánh sáng mờ nhạt của một ngọn nến đã xuất hiện trong hội trường.'Ai là một trong những khác?''Một người bạn mới.'Họ đã đi lên một số cầu thang bóng tối và bị hỏng. Oliver khó có thể nhìn thấy nơi ông đã đi, nhưng người Dodger dường như biết cách, và đã giúp Oliver lên. Họ bước vào một căn phòng với những bức tường đã được màu đen với tuổi tác và bụi bẩn. Ở phía trước của ngọn lửa đã là một bảng với một ngọn nến bị mắc kẹt vào một chai bia, và một ông già, với một khuôn mặt xấu xí khủng khiếp và tóc đỏ, đứng bên cạnh ngọn lửa nấu ăn. Ông đã mặc một áo bẩn cũ và dường như để phân chia sự chú ý của mình giữa một số lụa handkerchieves, treo gần ngọn lửa và nấu ăn của mình. Đã có một số thô giường trong phòng. Bé trai bốn hoặc năm, về cùng lứa tuổi như Artful Dodger, ngồi quanh bàn, hút thuốc và uống như người đàn ông trung niên.

Kết quả (Việt) 2:

Oliver ở London
Đối với một số lý do Dodger không muốn vào London trong ánh sáng ban ngày, vì vậy nó đã gần mười giờ vào ban đêm khi họ đã gần trung tâm. Oliver đã không bao giờ nhìn thấy một nơi bẩn hoặc đau khổ hơn. Các đường phố ở quận này là hẹp và lầy lội, và có mùi khủng khiếp ở khắp mọi nơi. Trẻ em lang thang xung quanh, ngay tại thời điểm này trong đêm, trong và ngoài của nhiều cửa hàng, chơi và la hét. Các quán rượu tràn đầy của những người chiến đấu, và lớn, người đàn ông xấu xa nhìn đứng ở cửa ra vào hoặc ở góc tối. Oliver gần như muốn bỏ chạy, nhưng chỉ sau đó các Dodger đẩy mở một cánh cửa và kéo Oliver thành một trận mưa đen tối.
"Ai đó?" một giọng nói kêu lên.
"Đó là tôi, 'các Dodger nói. Ánh sáng yếu ớt của một ngọn nến xuất hiện trong hội trường.
"Ai là khác? '
' Một người bạn mới."
Họ đã đi lên cầu thang tối và bị hỏng. Oliver khó có thể thấy mình đang đi đâu, nhưng Dodger vẻ biết đường đi, và đã giúp Oliver lên. Họ bước vào một căn phòng với những bức tường đó là màu đen với độ tuổi và bụi bẩn. Ở phía trước của lửa là một cái bàn với một cây nến bị mắc kẹt vào một chai bia, và một ông già, với một khuôn mặt khủng khiếp xấu xí và mái tóc đỏ, đứng bên cạnh nấu lửa. Anh ta mặc một chiếc áo khoác cũ bẩn và dường như chia sự chú ý của mình giữa nấu ăn của mình và một số handkerchieves lụa, được treo gần đám cháy. Đã có một số giường thô trong phòng. Bốn hoặc năm con trai, về tuổi giống như Artful Dodger, ngồi quanh bàn, hút thuốc và uống giống như những người đàn ông trung niên.