For all these applications, DVB-S2

For all these applications, DVB-S2 benefits from more recent developments in channel coding and modulation,
achieving typically a 30 % capacity increase over DVB-S [1]. When used for point-to-point applications like IP
unicasting or DSNG, the gain of DVB-S2 is even greater. Adaptive Coding and Modulation (ACM) functionality allows
different modulation formats and error protection levels (i.e. coding rates) to be used and changed on a frame-by-frame
basis within the transmitted data stream. By means of a return channel, informing the transmitter of the actual receiving
condition, the transmission parameters may be optimized for each individual user, dependant on path conditions.
Furthermore DVB-S2 is compatible with Moving Pictures Experts Group (MPEG-2 and MPEG-4) coded TV
services [3], with a Transport Stream packet multiplex. Multiplex flexibility allows the use of the transmission capacity
for a variety of TV service configurations, including sound and data services. All service components are Time Division
Multiplexed (TDM) on a single digital carrier.

Kết quả (Việt) 1:

Cho tất cả các ứng dụng này, DVB-S2 hưởng lợi từ sự phát triển gần đây trong kênh mã hóa và điều chế,để đạt được thường tăng 30% công suất trong DVB-S [1]. Khi được sử dụng cho điểm các ứng dụng như IPunicasting hoặc DSNG, đạt được của DVB-S2 là thậm chí cao hơn. Mã thích nghi và điều chế (ACM) chức năng cho phépđịnh dạng điều chế khác nhau và mức độ bảo vệ lỗi (tức là tỷ giá mã hóa) được sử dụng và thay đổi trên một-của-khung hìnhcơ sở bên trong luồng truyền dữ liệu. Bằng phương tiện của một kênh trở lại, thông báo cho các truyãön nhận thực tếđiều kiện, việc truyền tham số có thể được tối ưu hóa cho mỗi người dùng riêng lẻ, phụ thuộc vào điều kiện đường.Ngoài ra, DVB-S2 là tương thích với Moving Pictures Experts Group (MPEG-2 và MPEG-4) mã hóa TVDịch vụ [3], với một gói Transport Stream multiplex. Multiplex linh hoạt cho phép việc sử dụng các khả năng truyền dẫnĐối với một loạt TV các cấu hình dịch vụ, bao gồm cả âm thanh và dữ liệu dịch vụ. Tất cả các thành phần dịch vụ là phân chia thời gianMultiplexed (TDM) trên một tàu sân bay duy nhất của kỹ thuật số.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với tất cả các ứng dụng này, lợi ích DVB-S2 từ nhiều diễn biến gần đây trong mã hóa kênh và điều chế,
đạt được thường là một sự gia tăng 30% công suất so với DVB-S [1]. Khi được sử dụng cho các ứng dụng điểm-điểm như IP
unicasting hoặc DSNG, độ lợi của DVB-S2 thậm chí còn lớn hơn. Mã hoá tương hợp và điều chế (ACM) chức năng cho phép
định dạng điều chế khác nhau và mức độ bảo vệ lỗi (tức là tỷ lệ mã hóa) được sử dụng và thay đổi tùy vào frame-by-frame
cơ sở trong các dòng dữ liệu truyền đi. Bằng một kênh trở lại, thông báo phát của nhận thực tế
điều kiện, các thông số truyền có thể được tối ưu hóa cho mỗi người dùng cá nhân, phụ thuộc vào điều kiện đường.
Hơn nữa DVB-S2 là tương thích với MPEG (MPEG-2 và video dạng MPEG- 4) mã hóa truyền hình
dịch vụ [3], với một gói multiplex Transport Stream. Linh hoạt Multiplex cho phép người sử dụng khả năng truyền tải
cho nhiều cấu hình dịch vụ truyền hình, bao gồm cả các dịch vụ âm thanh và dữ liệu. Tất cả các thành phần dịch vụ là Time Division
Multiplexed (TDM) trên một tàu sân bay kỹ thuật số duy nhất.