Hi Chinh, MarkMonitor will be able

Hi Chinh,

MarkMonitor will be able to handle all aspects of the transfer and the “delete and immediate registration” of the domain so that we can update the ownership of the domain.

Please fill out and return the attached forms using the instructions listed below, we use the company Qinetics Solutions Berhad in Vietnam to manage all our .VN domains. If you have any questions please let me know.

DOCUMENT CHECKLIST FOR VN – TRANSFER

The document below is required for the transfer of the following domain names. Please complete the attached document per the instructions below.

Domain Names:
bidv-metlife.com.vn
bidv-metlife.vn

Type of document: Name and type of Document: BIDV-MetLife.com.vn and BIDV-MetLife.vn Transfer Form

1. Does the document need to be printed on company letterhead? NO
2. Name of person required to sign the document: Authorized representative for Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Mắt Bão and Ông Đặng Đình Chính
2a. Ông Đặng Đình Chính will need to sign on the right column on behalf of the ‘Approval of Domain
Registrant’
2b. Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Mắt Bão needs to sign on the left column on behalf of the ‘Approval of
Current Registrar’

3. Does the document need to be stamped with a company stamp/seal? YES
3a. Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Mắt Bão and Ông Đặng Đình Chính should provide a company stamp
or seal. In the event there is no stamp or seal, a signature and notarization will be sufficient.
3b. Place Company stamp / seal on page 3 below signature.

4. Does the document need to be notarized? No, unless there is no Company stamp nor seal.
5. Additional instructions:
5a. Please complete the sections 2, 3, & 4 on page 2. The information is not listed on the
WHOIS. The current registrar will be able to provide the details for this section.

6. Date by which the document needs to be returned: ASAP
7. Original document required? NO
7a. Please send a copy to [phone] or by email to [e-mail]
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
DOCUMENT CHECKLIST FOR VN – Ownership Change

The below document is required for the ownership change (Registrant change) of the following domain names. Please complete the document per the instructions below.

Domain Names: BIDV-MetLife.com.vn and BIDV-MetLife.vn
Type of document: BIDV-MetLife.com.vn and BIDV-MetLife.vn Ownership Change form

1. Does the document need to be printed on company letterhead? NO
2. Name of person required to sign the document:
2a. Authorized representative for Ông Đặng Đình Chính
2b. Authorized representative for Metropolitan Life Insurance Company

3. Does the document need to be stamped with a company stamp/seal? Yes
3a. Company name required on stamp/seal:
By Ông Đặng Đình Chính and Metropolitan Life Insurance Company below page 3
signature lines.

4. Does the document need to be notarized? Yes, by Ông Đặng Đình Chính (on pg. 4)
5. Additional instructions:
5a. Ông Đặng Đình Chính needs to provide signature, printed name, title, and date as directed on
page 2. Please sign clearly in black ink.
5b. Metropolitan Life Insurance Company needs to provide signature, printed name, title, and date
as directed on page 2. Please sign clearly in black ink.

6. Date by which the document needs to be returned: ASAP
7. Original document required? NO
7a. Documents may be returned via fax [phone]) or e-mail to [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Hi Chinh,

MarkMonitor sẽ có thể xử lý tất cả các khía cạnh của việc chuyển giao và "xóa và đăng ký ngay lập tức" tên miền vì vậy mà chúng tôi có thể cập nhật các quyền sở hữu của tên miền.

xin vui lòng điền và trở về các hình thức đính kèm bằng cách sử dụng các hướng dẫn được liệt kê dưới đây, chúng tôi sử dụng công ty Qinetics giải pháp Berhad tại Việt Nam để quản lý tất cả của chúng tôi.Tên miền VN. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào xin vui lòng cho tôi biết.

danh sách kiểm tra tài liệu cho Việt Nam-chuyển

tài liệu dưới đây là cần thiết cho việc chuyển giao các tên miền sau đây. Xin vui lòng điền các tài liệu kèm theo một hướng dẫn dưới đây.

tên miền:
bidv-metlife.com.vn
bidv-metlife.vn

loại tài liệu: tên và loại tài liệu: BIDV-MetLife.com.vn và hình thức chuyển BIDV-MetLife.vn

1. Không tài liệu cần phải được in trên giấy viết thư của công ty? KHÔNG
2. Tên của người yêu cầu ký vào các tài liệu: cho phép đại diện cho Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Mắt đang còn Đặng đình Chính
2a. Còn Đặng đình Chính sẽ cần phải đăng nhập vào cột bên phải đại diện cho các ' phê duyệt tên miền
đăng ký '
2b. Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Mắt đang cần đăng trên cột bên trái đại diện cho các ' phê duyệt của
công ty đăng ký hiện tại '

3. Không tài liệu cần phải được đóng dấu với một công ty con dấu/con dấu? CÓ
3a. Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Mắt đang và còn Đặng đình Chính nên cung cấp một con dấu công ty
hoặc con dấu. Trong trường hợp không có không có con dấu hoặc con dấu, một chữ ký và chứng sẽ là đủ.
3b. Đặt công ty tem / con dấu trên trang 3 dưới chữ ký.

4. Không tài liệu cần phải được công chứng? Không, trừ khi có là không có công ty tem, cũng không dấu.
5. Hướng dẫn bổ sung:
5a. Xin vui lòng hoàn thành phần 2, 3, & 4 trên trang 2. Các thông tin không được liệt kê trên các
WHOIS. Công ty đăng ký hiện tại sẽ có thể cung cấp các chi tiết cho phần này.

6. Ngày mà các tài liệu cần phải được trả lại: càng sớm càng tốt
7. Tài liệu gốc cần thiết? KHÔNG
7a. Xin vui lòng gửi một bản sao để 1 208 389 5771, hoặc bằng email để [e-mail]

tài liệu danh sách kiểm tra cho VN-thay đổi quyền sở hữu

Các dưới đây tài liệu là cần thiết cho sự thay đổi quyền sở hữu (đăng ký thay đổi) của các tên miền sau đây. Xin vui lòng điền các tài liệu cho các hướng dẫn dưới đây.

tên miền: BIDV-MetLife.com.vn và BIDV-MetLife.vn
Type của tài liệu: mẫu BIDV-MetLife.com.vn và sự thay đổi quyền sở hữu của BIDV-MetLife.vn

1. Không tài liệu cần phải được in trên giấy viết thư của công ty? KHÔNG
2. Tên của người yêu cầu ký vào các tài liệu:
2a. Các đại diện được ủy quyền cho còn Đặng đình Chính
2b. Các đại diện được ủy quyền cho công ty bảo hiểm nhân thọ đô thị

3. Không tài liệu cần phải được đóng dấu với một công ty con dấu/con dấu? Có
3a. Tên doanh nghiệp yêu cầu trên tem/con dấu:
bởi còn Đặng đình Chính và công ty bảo hiểm nhân thọ đô thị dưới đây Trang 3
chữ ký dòng.

4. Không tài liệu cần phải được công chứng? Có, bởi còn Đặng đình Chính (trên daây 4)
5. Hướng dẫn bổ sung:
5a. Còn Đặng đình Chính cần phải cung cấp chữ ký, tên in, tiêu đề, và ngày theo chỉ dẫn trên
trang 2. Xin vui lòng đăng nhập rõ ràng trong màu đen mực.
5b. Công ty bảo hiểm nhân thọ đô thị cần phải cung cấp chữ ký, tên in, tiêu đề, và ngày
theo chỉ dẫn trên trang 2. Xin vui lòng đăng nhập rõ ràng trong màu đen mực.

6. Ngày mà các tài liệu cần phải được trả lại: càng sớm càng tốt
7. Tài liệu gốc cần thiết? KHÔNG
7a. Tài liệu có thể được trả lại thông qua e-mail hoặc fax [phone]) [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Hi Chính, MarkMonitor sẽ có thể xử lý tất cả các khía cạnh của việc chuyển giao và "xóa và đăng ký ngay lập tức" của tên miền để chúng tôi có thể cập nhật quyền sở hữu của tên miền. Xin vui lòng điền và gửi lại mẫu đính kèm sử dụng các hướng dẫn dưới đây, chúng tôi sử dụng các công ty Qinetics Giải pháp Berhad tại Việt Nam để quản lý tất cả các lĩnh vực VN. của chúng tôi. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi xin vui lòng cho tôi biết. TÀI LIỆU DANH MỤC CHO VN - CHUYỂN Các tài liệu dưới đây là cần thiết cho việc chuyển giao các tên miền sau. Xin vui lòng hoàn thành tài liệu đính kèm theo các hướng dẫn dưới đây. Tên miền: BIDV-metlife.com.vn BIDV-metlife.vn Loại văn bản: Tên và loại tài liệu: BIDV-MetLife.com.vn và BIDV-MetLife.vn Mẫu Chuyển 1. Có tài liệu cần phải được in trên giấy công ty? NO 2. Tên của người yêu cầu đăng nhập tài liệu: Đại diện cho Công ty TNHH Thương Mai services Mắt Bão và Ông Đặng Đình Chính 2a. Ông Đặng Đình Chính sẽ cần phải đăng nhập vào cột bên phải thay mặt cho 'Phê duyệt miền Registrant ' 2b. Công ty TNHH Thương Mai services Mắt Bão cần phải đăng nhập vào cột bên trái đại diện cho "Phê duyệt hiện tại Đăng ký " 3. Có tài liệu cần phải được đóng dấu với một công ty tem / con dấu? YES 3a. Công ty TNHH Thương Mai services Mắt Bão và Ông Đặng Đình Chính nên cung cấp một con dấu công ty hoặc đóng dấu. Trong trường hợp không có tem hoặc con dấu, chữ ký và công chứng sẽ là đủ. 3b. Công ty đặt tem / con dấu trên trang 3 dưới chữ ký. 4. Có tài liệu cần phải được công chứng? Không, trừ khi không có tem cũng không có con dấu Công ty. 5. Hướng dẫn bổ sung: 5a. Xin vui lòng hoàn thành các phần 2, 3, và 4 ở trang 2. Các thông tin không được liệt kê trên WHOIS. Cơ quan đăng ký hiện tại sẽ có thể cung cấp các chi tiết cho phần này. 6. Ngày mà tài liệu cần phải được trả lại: càng sớm càng tốt 7. Tài liệu gốc cần thiết? NO 7a. Xin vui lòng gửi một bản sao cho [phone] hoặc email đến DANH MỤC CHO VN - Quyền sở hữu Thay đổi dưới đây tài liệu là cần thiết cho sự thay đổi quyền sở hữu (thay đổi Registrant) của các tên miền sau. Xin vui lòng hoàn thành tài liệu theo các hướng dẫn dưới đây. Tên miền: BIDV-MetLife.com.vn và BIDV-MetLife.vn Loại văn bản: BIDV-MetLife.com.vn và BIDV-MetLife.vn Thay đổi hình thức sở hữu 1. Có tài liệu cần phải được in trên giấy công ty? NO 2. Tên của người yêu cầu đăng nhập tài liệu: 2a. Được ủy quyền đại diện cho Ông Đặng Đình Chính 2b. Đại diện ủy quyền cho Công ty Bảo hiểm nhân thọ Metropolitan 3. Có tài liệu cần phải được đóng dấu với một công ty tem / con dấu? Có 3a. Tên công ty yêu cầu trên tem / con dấu: bởi Công ty Bảo hiểm nhân thọ Metropolitan Ông Đặng Đình Chính và dưới trang 3 dòng chữ ký. 4. Có tài liệu cần phải được công chứng? Có, bởi Ong Đặng Đình Chính (trên tr. 4) 5. Hướng dẫn bổ sung: 5a. Ông Đặng Đình Chính cần phải cung cấp chữ ký, tên in, tiêu đề, và ngày theo chỉ dẫn trên trang 2. Vui lòng đăng nhập rõ ràng bằng mực đen. 5b. Công ty Bảo hiểm nhân thọ đô thị cần phải cung cấp chữ ký, tên in, tiêu đề, và ngày theo chỉ dẫn ở trang 2. Vui lòng đăng nhập rõ ràng bằng mực đen. 6. Ngày mà tài liệu cần phải được trả lại: càng sớm càng tốt 7. Tài liệu gốc cần thiết? NO 7a. Các tài liệu có thể được trả lại qua fax [phone]) hoặc e-mail cho kerri.Johnston @ markmonitor.com