The next step in disassembly is to

The next step in disassembly is to remove the coolant pump and the crankshaft vibration damper (also called a harmonic balancer). First, the bolt and washer that hold the damper are removed. The damper itself should be re- moved only with a threaded puller similar to the one in Figure 21-9. If a hook-type puller is used around the edge of the damper, it may pull the damper ring from the hub. If this happens, the damper assembly will have to be replaced with a new assembly.

Kết quả (Việt) 1:

Bước tiếp theo trong tháo gỡ là để loại bỏ các máy bơm nước làm mát và lớp khử rung crankshaft (tiếng Anh thường gọi là một cân bằng hài hòa). Trước tiên, bolt và máy giặt giữ Van điều tiết được loại bỏ. Các damper chính nó nên re-di chuyển chỉ với một tháo dỡ ren tương tự như một trong hình 21-9. Nếu tháo móc kiểu được sử dụng xung quanh các cạnh của Van điều tiết, nó có thể kéo vòng damper từ Trung tâm. Nếu điều này xảy ra, việc lắp ráp damper sẽ phải được thay thế bằng một hội đồng mới.

Kết quả (Việt) 2:

Bước tiếp theo trong tháo gỡ là để loại bỏ các máy bơm nước làm mát và các van điều tiết trục khuỷu rung (còn được gọi là một cân bằng hài hòa). Đầu tiên, các bulông và máy giặt mà giữ các van điều tiết được loại bỏ. Các van điều tiết chính nó nên được tái chỉ di chuyển với một dụng cụ kéo ren tương tự như trong hình 21-9. Nếu một cái móc loại dụng cụ kéo được sử dụng xung quanh các cạnh của các van điều tiết, nó có thể kéo các vòng van điều tiết từ trung tâm. Nếu điều này xảy ra, các van điều tiết lắp ráp sẽ phải được thay thế bằng một hội mới.