Influences ancient & modern on the

Influences ancient & modern on the design of the Sainsbury Wing
Through the arcades of a 15th century home for waifs in Florence, the ancient architecture of Greece and Rome reasserted itself in Italy. During the Renaissance, classical Mediterranean forms were adapted to northern shade to provide a near-universal vocabulary for western building. And over 500 years this tradition has been interpreted, revised, confronted, rejected and reaccepted. Even when countervailed by modernism, classicism has left its stamp on Europe, America and areas under their sway.
The National Gallery’s Sainsbury Wing is a modern building, but it is also a link in the classical chain. Its design embodies swings of influence and our own sorties down classical paths. We first encountered classical architecture through its outriders in America and Africa and in books at school and home. Time spent in Italy and England in the 1950s brought wider knowledge and a focus on mannerism; and since the 1960s, oscillations “from Rome to Las Vegas then back to Rome” have enriched our professional lives. “Rome” stands for the European city but our love of classicism pertains particularly to its Italian and English interpretations.
In England, purity alternated with perversity, and delicacy with monumentality, as generations of architects adapted classical tradition to local need – and perhaps to the English penchant for architectural rule breaking. The English borrowings were not even-handed. Brunelleschi was less influential than Palladio and, as a result, Palladio is accorded a greater importance in the Anglo-Saxon world than he is in Italy.
The reason may lie in the preferences of English architects and their clients. Certainly the Palladian portico sits happily in the English landscape and the Palladian window has become an English institution. In America, pediments and columns adorned plantation mansions and, via Mount Vernon and Monticello, made their way into the vernacular. Palladianism is as American as apple pie. And Palladian symmetries and the mannerist Porta Pia inspired Bob’s Vanna Venturi house in the 1960s, and were still relevant to him in London 25 years later.

Kết quả (Việt) 1:

Ảnh hưởng cổ & hiện đại vào thiết kế cánh SainsburyThông qua các vườn 15 thế kỷ nhà cho waifs tại Florence, kiến trúc cổ xưa của Hy Lạp và La Mã reasserted riêng của mình tại ý. Trong thời phục hưng, cổ điển hình thức địa Trung Hải đã thích nghi với các bóng râm Bắc để cung cấp một vốn từ vựng gần universal cho xây dựng phía tây. Và hơn 500 năm truyền thống này đã được giải thích, sửa đổi, phải đối mặt, từ chối và reaccepted. Ngay cả khi countervailed bởi chủ nghĩa hiện đại, classicism đã để lại dấu của nó vào châu Âu, Mỹ và các khu vực dưới sự thống trị của họ.Thư viện quốc gia Sainsbury cánh là một tòa nhà hiện đại, nhưng nó cũng là một liên kết trong chuỗi cổ điển. Thiết kế của nó biểu hiện các thay đổi của ảnh hưởng và phi vụ riêng của chúng tôi xuống con đường cổ điển. Chúng tôi lần đầu tiên gặp phải các kiến trúc cổ điển thông qua của nó outriders ở Mỹ và châu Phi và trong cuốn sách ở trường và nhà. Dành thời gian tại ý và Anh trong thập niên 1950 đưa kiến thức rộng hơn và tập trung vào mannerism; và kể từ thập niên 1960, dao động "từ Rome đến Las Vegas sau đó quay trở lại Rome" đã làm phong phú cuộc sống chuyên nghiệp. "Rome" là viết tắt của thành phố châu Âu nhưng chúng tôi tình yêu của classicism liên quan đặc biệt đến các cách diễn giải ý và tiếng Anh.Tại Anh, độ tinh khiết xen kẽ với sự cau có, và món ăn với bản, như thế hệ của kiến trúc sư chuyển thể truyền thống cổ điển cho nhu cầu địa phương- và có lẽ anh penchant cho kiến trúc quy tắc phá vỡ. Dào Anh đã không ngay cả tay. Brunelleschi ít ảnh hưởng hơn Palladio, và kết quả là, Palladio quyết định hành một tầm quan trọng lớn hơn trên thế giới Anglo-Saxon hơn anh ta tại ý.Lý do có thể nằm trong sở thích của Anh kiến trúc sư và khách hàng của họ. Chắc chắn Palladian portico ngồi hạnh phúc trong phong cảnh tiếng Anh và cửa sổ Palladian đã trở thành một cơ sở giáo dục tiếng Anh. Ở Mỹ, pediments và cột trang trí plantation lâu đài và, thông qua Mount Vernon và Monticello, làm theo cách của họ vào vernacular. Palladianism là người Mỹ như chiếc bánh táo. Và Palladian khá và mannerist Porta Pia cảm hứng của Bob Vanna Venturi nhà trong thập niên 1960, và đã được vẫn còn có liên quan đến anh ta tại London 25 năm sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Ảnh hưởng cổ xưa và hiện đại về thiết kế của Sainsbury Wing
Thông qua các mái vòm của một ngôi nhà thế kỷ 15 cho waifs ở Florence, các kiến trúc cổ xưa của Hy Lạp và La Mã tái khẳng định bản thân ở Ý. Trong suốt thời kỳ Phục hưng, các hình thức Địa Trung Hải cổ điển thích nghi được với bóng phía Bắc để cung cấp một vốn từ vựng gần chung cho tòa nhà phía tây. Và hơn 500 năm truyền thống này đã được giải thích, sửa đổi, đối đầu, bị từ chối và reaccepted. Ngay cả khi biện pháp đối kháng của chủ nghĩa hiện đại, cổ điển đã để lại dấu ấn của mình ở châu Âu, Mỹ và khu vực ảnh hưởng của họ.
Các Thư viện Quốc gia của Sainsbury Wing là một tòa nhà hiện đại, nhưng nó cũng là một mắt xích trong chuỗi cổ điển. Thiết kế của nó là hiện thân của chuyển động của ảnh hưởng và phi vụ riêng của chúng tôi xuống con đường cổ điển. Chúng tôi lần đầu tiên gặp kiến trúc cổ điển thông qua outriders nó ở Mỹ và châu Phi và các sách ở trường và ở nhà. Thời gian dành cho Italy và Anh trong năm 1950 mang lại kiến thức rộng lớn hơn và tập trung vào thói; và kể từ những năm 1960, dao động "từ Rome đến Las Vegas sau đó trở lại Rome" đã làm phong phú cuộc sống chuyên nghiệp của chúng tôi. "Rome" là viết tắt của các thành phố châu Âu nhưng tình yêu của chúng ta về chủ nghĩa cổ điển liên quan đặc biệt đến giải thích Ý và tiếng Anh của mình.
Ở Anh, độ tinh khiết xen kẽ với sự ngoan cố, và tế nhị hoành tráng, như các thế hệ kiến trúc sư thích nghi truyền thống cổ điển với nhu cầu địa phương - và có lẽ đến Tiếng Anh cho thiên hướng kiến trúc quy tắc phá. Các khoản vay bằng tiếng Anh thậm chí không tay. Brunelleschi là ít ảnh hưởng hơn Palladio và, kết quả là, Palladio là accorded một tầm quan trọng lớn hơn trong thế giới Anglo-Saxon hơn ông là ở Ý.
Lý do có thể nằm trong các ưu đãi của các kiến trúc sư tiếng Anh và khách hàng của họ. Chắc chắn các trụ đứng Palladian ngồi vui vẻ trong cảnh quan bằng tiếng Anh và các cửa sổ Palladian đã trở thành một tổ chức tiếng Anh. Ở Mỹ, các bức tường và cột trang trí biệt thự trồng và, qua Mount Vernon và Monticello, thực hiện theo cách của họ sang tiếng bản xứ. Palladianism là như người Mỹ như chiếc bánh táo. Và đối xứng Palladian và người hay cầu kỳ Porta Pia lấy cảm hứng từ nhà Vanna Venturi Bob trong những năm 1960, và vẫn còn có liên quan đến ông ở London 25 năm sau đó.