Over a decade ago, John Allsopp wro

Over a decade ago, John Allsopp wrote “A Dao of Web Design” (http://bkaprt.com/rwd/3/), an article that, if you haven’t read it, you should absolutely check out now. (Seriously. I’ll wait.) It’s easily my favorite essay about designing for the web, and it’s just as relevant today as it was when it was first written. John argues that
[t]he control which designers know in the print medium, and often desire in the web medium, is simply a function of the limitation of the printed page. We should embrace the fact that the web doesn’t have the same constraints, and design for this flexibility. But first, we must “accept the ebb and flow of things.”

Kết quả (Việt) 1:

Hơn một thập kỷ trước đây, John Allsopp đã viết "A Dao của thiết kế Web" (http://bkaprt.com/rwd/3/), một bài báo rằng, nếu bạn chưa đọc nó, bạn nên hoàn toàn kiểm tra bây giờ. (Nghiêm túc. Tôi sẽ đợi.) Nó là dễ dàng tiểu luận yêu thích của tôi về thiết kế cho các trang web, và nó chỉ là có liên quan vào ngày hôm nay như nó đã khi nó lần đầu tiên được viết. John lập luận rằng[t] ông kiểm soát thiết kế mà biết trong các phương tiện in, và thường mong muốn trong phương tiện truyền thông web, là chỉ đơn giản là một chức năng của các giới hạn của trang in. Chúng ta nên nắm lấy thực tế là các trang web không có những hạn chế tương tự, và thiết kế cho tính linh hoạt này. Nhưng trước tiên, chúng tôi phải "chấp nhận suy tàn và dòng chảy của sự vật."

Kết quả (Việt) 2:

Hơn một thập kỷ trước, John Allsopp đã viết "Một Đạo của Thiết kế Web" (http://bkaprt.com/rwd/3/), một bài báo rằng, nếu bạn đã không đọc nó, bạn sẽ hoàn toàn kiểm tra ngay bây giờ. (Nghiêm túc. Tôi sẽ đợi.) Đó là dễ dàng bài luận yêu thích của tôi về thiết kế cho các trang web, và nó chỉ là ngày nay như nó là khi nó lần đầu tiên bằng văn bản. John cho rằng
[t] ông điều khiển mà các nhà thiết kế biết trong môi trường in ấn, và thường mong muốn trong môi trường web, chỉ đơn giản là một chức năng của sự hạn chế của các trang in. Chúng ta nên chấp nhận một thực tế rằng các trang web không có khó khăn tương tự, và thiết kế linh hoạt này. Nhưng trước tiên, chúng ta phải "chấp nhận sự lên xuống và dòng chảy của sự vật."