Espoo HospitalLocation: west of Hel

Espoo Hospital
Location: west of Helsinki, Finland
Design: K2S Architects
Espoo Hospital Development
K2S has won the two stage international architecture competition for the design of a hospital in Espoo, Finland with its entry called “Orkidea”. The competition was organised by the city of Espoo in collaboration with the Finnish association of architects with the aim of finding a design for a building that promotes health rather than just a place for curing diseases.Apart from the hospital function, old people’s accomodation and a children’s daycare centre are included in the design. According to the jury, the designed hospital can be characterised as “a centre of vitality and well-being without a trace of institutional feeling”.
The design consists of a number of free-form units in which rooms are arranged around internal courtyards. The rooms face the outside of the building, while the space around the inner gardens functions both as circulation space and common living space.
Now that competition phase is completed, design work on the hospital will continue. The preliminary date of completion is scheduled for 2014.

Kết quả (Việt) 1:

Espoo Hospital
vị trí: về phía tây của Helsinki, Phần Lan
thiết kế: kiến trúc sư K2S
Espoo bệnh viện phát triển
K2S đã giành được sự cạnh tranh quốc tế kiến trúc hai giai đoạn cho việc thiết kế của một bệnh viện ở Espoo, Phần Lan với các mục nhập được gọi là "Orkidea". Cuộc thi được tổ chức bởi thành phố Espoo phối hợp với Hiệp hội kiến trúc sư Phần Lan với mục đích của việc tìm kiếm một thiết kế cho một tòa nhà mà khuyến khích sức khỏe chứ không phải là chỉ là một nơi để chữa bệnh.Ngoài các chức năng bệnh viện, chỗ ở người già và trẻ em nhà giữ trẻ trung tâm được bao gồm trong thiết kế. Theo ban giám khảo, bệnh viện được thiết kế có thể được mô tả là "một trung tâm sức sống và hạnh phúc mà không có một dấu vết của thể chế cảm giác".
thiết kế bao gồm một số đơn vị dạng tự do trong đó phòng được bố trí xung quanh sân trong nội bộ. Các phòng đối mặt với bên ngoài của tòa nhà, trong khi không gian xung quanh các khu vườn bên trong chức năng cả hai là không gian lưu thông và không gian sống chung.
Bây giờ mà giai đoạn cạnh tranh được hoàn thành, việc thiết kế trên bệnh viện sẽ tiếp tục. Ngày hoàn thành, sơ bộ được lên kế hoạch cho 2014.

Kết quả (Việt) 2:

Espoo Bệnh viện
Địa chỉ: phía tây của Helsinki, Phần Lan
thiết kế: Kiến trúc sư K2S
Espoo Bệnh viện Phát triển
K2S đã giành được hai giai đoạn cuộc thi kiến trúc quốc tế cho việc thiết kế một bệnh viện ở Espoo, Phần Lan với mục của nó được gọi là "Orkidea". Cuộc thi được tổ chức bởi thành phố Espoo phối hợp với Hiệp hội Phần Lan của kiến trúc sư với mục đích tìm kiếm một thiết kế cho một tòa nhà mà tăng cường sức khỏe chứ không phải chỉ là một nơi để trị bệnh diseases.Apart với chức năng bệnh viện, chỗ ở người già và một trung tâm chăm sóc ban ngày của trẻ em được đưa vào thiết kế. Theo ban giám khảo, các bệnh viện được thiết kế có thể được mô tả như là "trung tâm của sức sống và hạnh phúc mà không có một dấu vết của cảm giác thể chế".
Các thiết kế bao gồm một số đơn vị dạng tự do trong đó phòng được bố trí xung quanh sân nội bộ. Các phòng phải đối mặt với bên ngoài của tòa nhà, trong khi không gian xung quanh các chức năng khu vườn bên trong cả hai như là không gian lưu thông và không gian sinh hoạt chung.
Bây giờ giai đoạn cạnh tranh được hoàn thành, công việc thiết kế trên bệnh viện sẽ tiếp tục. Ngày sơ bộ hoàn thành dự kiến vào năm 2014.