Jake, the only survivor from the se

Jake, the only survivor from the second movie, is under the care of Dr. Sullivan in an asylum. He is locked in his room following several escape attempts and is attacked by Kayako. The attack is seen on security cameras, although Kayako cannot be seen, and Jake is dead by the time Dr. Sullivan arrives with a security officer. News of the incident reaches a young woman in Tokyo, Naoko, who is the sister of Kayako. Believing that her sister is responsible, she travels to Chicago.

The apartment building where Jake lived is under renovation. Of the few residents who remain, some glimpse Toshio. One is drowned by Takeo Saeki and is never again seen. Dr. Sullivan, while investigating Jake's death, speaks with residents and finds that others have seen the little boy of whom Jake spoke.

Naoko moves in as attacks continue against the residents and anyone associated with them. She tells the landlord's family that the curse now resides in the apartment and tries to convince them to participate in an exorcism. The landlord's sister, Lisa, refuses to cooperate but reconsiders when she realizes that her brother, Max, is possessed by the spirit of Takeo Saeki, the evil husband of Kayako and the source of the curse. Naoko warns that the ceremony must not be interrupted and tells Rose that she must drink Kayako's blood. Lisa disallows this. Takeo, as Max, realizes what Naoko is attempting and attacks and kills her. Lisa is chased by Kayako until, just as Kayako is about to kill Lisa, Rose drinks Kayako's blood and lifts Kayako's curse.

Max returns to his senses and sobs over what he has done, but Naoko's murder has begun a new curse. Her ghost attacks and kills him. The film ends with Kayako shown to be in possession of Rose.

Kết quả (Việt) 1:

Jake, người sống sót duy nhất từ bộ phim thứ hai, là dưới sự chăm sóc của tiến sĩ Sullivan trong một tị nạn. Ông bị khóa trong phòng của mình sau nỗ lực thoát nhiều và bị tấn công bởi Kayako. Cuộc tấn công được nhìn thấy trên camera an ninh, mặc dù Kayako không thể nhìn thấy, và Jake là đã chết theo thời gian tiến sĩ Sullivan đến với một sĩ quan an ninh. Tin tức về sự cố đến một phụ nữ trẻ ở Tokyo, Naoko, người là chị Kayako. Cô tin rằng em gái của mình có trách nhiệm, đi đến Chicago.Căn hộ chung cư nơi Jake sống đang đổi mới. Dân số người còn ở lại, một số cái nhìn thoáng qua Toshio. Một bị chết đuối bởi Takeo Saeki và không bao giờ nhìn thấy. Tiến sĩ Sullivan, trong khi điều tra cái chết của Jake, nói với người dân và thấy rằng những người khác có thấy con trai của người mà Jake nói.Naoko di chuyển trong khi tiếp tục cuộc tấn công chống lại các cư dân và bất cứ ai liên kết với chúng. Cô nói với gia đình của chủ nhà mà lời nguyền bây giờ sống trong căn hộ và cố gắng thuyết phục họ tham gia vào một buổi trừ tà. Chị gái của chủ nhà, Lisa, từ chối hợp tác nhưng reconsiders khi cô nhận ra rằng anh trai của cô, Max, được sở hữu bởi tinh thần của Takeo Saeki, người chồng xấu xa của Kayako và là nguồn gốc của lời nguyền. Naoko cảnh báo rằng buổi lễ không phải bị gián đoạn và nói với Rose rằng cô phải uống máu của Kayako. Lisa không cho phép điều này. Takeo, như Max, nhận ra những gì Naoko là cố gắng và tấn công và giết chết cô ấy. Lisa đuổi bởi Kayako đến, cũng giống như Kayako là về để giết Lisa, Rose uống máu của Kayako và Thang máy của Kayako lời nguyền.Max returns to his senses and sobs over what he has done, but Naoko's murder has begun a new curse. Her ghost attacks and kills him. The film ends with Kayako shown to be in possession of Rose.

Kết quả (Việt) 2:

Jake, người sống sót duy nhất từ bộ phim thứ hai, là dưới sự chăm sóc của bác sĩ Sullivan trong bệnh viện tâm thần. Ông đang bị nhốt trong phòng của mình sau nhiều cố gắng trốn thoát và bị tấn công bởi Kayako. Các cuộc tấn công được nhìn thấy trên camera an ninh, mặc dù Kayako không thể được nhìn thấy, và Jake đã chết do thời gian tiến sĩ Sullivan tới cùng với một nhân viên an ninh. Thông tin về vụ việc đạt đến một người phụ nữ trẻ ở Tokyo, Naoko, là người chị của Kayako. Tin tưởng rằng em gái cô chịu trách nhiệm, cô đi đến Chicago. Tòa nhà chung cư nơi Jake sống đang được cập nhật. Trong số ít các cư dân vẫn còn, một số cái nhìn thoáng qua Toshio. Một là chết đuối bởi Takeo Saeki và không bao giờ một lần nữa nhìn thấy. Tiến sĩ Sullivan, trong khi điều tra cái chết của Jake, nói chuyện với người dân và thấy rằng những người khác đã nhìn thấy cậu bé của người mà Jake nói. Naoko di chuyển trong khi các cuộc tấn công tiếp tục chống lại người dân và bất cứ ai liên quan đến họ. Cô nói với gia đình của chủ nhà rằng lời nguyền bây giờ nằm trong căn hộ và cố gắng thuyết phục họ tham gia vào một lễ trừ tà. Em gái của chủ nhà, Lisa, từ chối hợp tác nhưng xem xét lại khi cô nhận ra rằng anh trai cô, Max, được sở hữu bởi tinh thần của Takeo Saeki, người chồng độc ác của Kayako và nguồn gốc của lời nguyền. Naoko cảnh báo rằng buổi lễ phải không bị gián đoạn và nói với Rose rằng cô phải uống máu Kayako của. Lisa không cho phép này. Takeo, như Max, nhận ra những gì Naoko đang nỗ lực và các cuộc tấn công và giết chết cô. Lisa đang bị truy đuổi bởi Kayako cho đến khi, chỉ là Kayako là về để giết Lisa, Rose uống máu Kayako và thang máy lời nguyền Kayako của. Max trở về giác quan và những tiếng nức nở của mình qua những gì ông đã làm được, nhưng giết người Naoko đã bắt đầu một lời nguyền mới. Các cuộc tấn công ma của cô và giết chết anh ta. Bộ phim kết thúc với Kayako thể hiện là sở hữu của Rose.