Saeko has travelled widely and has

Saeko has travelled widely and has been inspired by the wide range of arts she encountered. But nothing else had captivated her so strongly as Vietnamese Fine Art lacquer painting - Son Mai - a unique and new art form which was the result of collaboration between craftsmen and French artists during the Colonial era. In 1995, she moved to Vietnam to learn lacquer art.

She discovered the amazing potential of the natural lacquer and has devoted herself to the preservation and promotion of this time-honoured art. It has become rarer in recent times in the face of competition from artificial lacquer. In the process she has been merging Vietnamese lacquer techniques and the techniques from other art forms she have encountered, integrating tradition with innovation. Saeko's eccentric style gained respect within Vietnam’s Art Society and she was given the honour of being accepted as the first foreign member of the Hanoi Art Association in 2000.

For the past 20 years, Saeko has been creating lacquer paintings and exhibiting them in Vietnam and overseas. She is also a researcher on lacquer art in Asian countries including Japan, Taiwan, Myanmar, Thailand, Cambodia and Vietnam, and shares her research findings with the public through professional lecture programmes, conventions and symposia.

Kết quả (Việt) 1:

Saeko đã đi rộng rãi và đã được lấy cảm hứng từ sự đa dạng của nghệ thuật cô gặp phải. Nhưng không có gì khác đã quyến rũ cô mạnh mẽ như vậy là sơn mài Việt Nam Mỹ thuật vẽ tranh - con trai Mai - một hình thức nghệ thuật độc đáo và mới mà là kết quả của sự hợp tác giữa các thợ thủ công và nghệ sĩ Pháp trong thời kỳ thuộc địa. Vào năm 1995, cô chuyển tới Việt Nam để tìm hiểu nghệ thuật sơn mài.Cô phát hiện ra tiềm năng tuyệt vời của sơn mài tự nhiên và đã cống hiến mình để bảo tồn và phát huy nghệ thuật sinh này. Nó đã trở thành hiếm trong thời gian gần đây khi đối mặt với sự cạnh tranh từ nhân tạo sơn mài. Trong quá trình cô đã sáp nhập kỹ thuật Việt Nam Sơn mài và các kỹ thuật từ các hình thức nghệ thuật khác mà cô đã gặp, tích hợp truyền thống với sự đổi mới. Phong cách lập dị của Saeko đã đạt được sự tôn trọng trong xã hội nghệ thuật của Việt Nam và cô được vinh dự được chấp nhận như là thành viên nước ngoài đầu tiên của Hiệp hội nghệ thuật Hà Nội vào năm 2000.Trong 20 năm qua, Saeko đã được tạo ra bức tranh sơn mài và trưng bày chúng tại Việt Nam và nước ngoài. Cô cũng là một nhà nghiên cứu về nghệ thuật sơn mài ở các nước Châu á như Nhật bản, Đài Loan, Myanmar, Thái Lan, Campuchia và Việt Nam, và chia sẻ các kết quả nghiên cứu của mình với công chúng thông qua các chương trình chuyên nghiệp bài giảng, hội nghị và hội thảo.

Kết quả (Việt) 2:

Saeko đã đi rộng rãi và đã được lấy cảm hứng từ loạt các nghệ thuật cô gặp phải. Nhưng không có gì khác đã bị quyến rũ của mình một cách mạnh mẽ như Mỹ thuật sơn mài Việt sơn - Sơn Mài - một loại hình nghệ thuật độc đáo và mới đó là kết quả của sự hợp tác giữa các nghệ nhân và nghệ sĩ Pháp trong thời kỳ thuộc địa. Năm 1995, cô chuyển đến Việt Nam để tìm hiểu nghệ thuật sơn mài. Cô phát hiện ra tiềm năng tuyệt vời của thiên nhiên sơn mài và đã cống hiến mình cho việc bảo tồn và phát huy nghệ thuật lâu đời này. Nó đã trở thành hiếm hơn trong thời gian gần đây khi đối mặt với sự cạnh tranh từ sơn mài nhân tạo. Trong quá trình này, cô đã được sáp nhập các kỹ thuật sơn mài Việt Nam và các kỹ thuật từ các hình thức nghệ thuật khác, cô đã gặp phải, tích hợp truyền thống với sự đổi mới. Phong cách lập dị Saeko của đạt được tôn trọng trong xã hội Nghệ thuật của Việt Nam và bà được trao vinh dự được chấp nhận như một thành viên nước ngoài đầu tiên của Hội Mỹ thuật Hà Nội năm 2000. Trong 20 năm qua, Saeko đã và đang tạo ra những bức tranh sơn mài và trưng bày chúng tại Việt Nam và ở nước ngoài . Cô cũng là một nhà nghiên cứu về nghệ thuật sơn mài ở các nước châu Á như Nhật Bản, Đài Loan, Myanmar, Thái Lan, Campuchia và Việt Nam, và chia sẻ kết quả nghiên cứu của mình với công chúng thông qua các chương trình chuyên nghiệp bài giảng, hội nghị và hội thảo chuyên đề.