China and Japan are now competing w

China and Japan are now competing with each other in providing public goods for the region. From a positive perspective, this competition could mean that Asia Pacific countries enjoy a greater choice when forum shopping and an extended menu of regional public goods. For instance, the Japan-dominated Asian Development Bank is undoubtedly the primary rival of the China-proposed Asian Infrastructure Investment Bank. On the other hand, in response to the rapid progress of the One Belt One Roadframework initiated by China, the Abe administration has also coined the concept of ‘Quality Infrastructure Investment’. But this could also lead to another spaghetti bowl of overlapping regional governance institutions.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc và Nhật bản là bây giờ cạnh tranh với nhau trong việc cung cấp hàng hoá công cộng cho khu vực. Từ một quan điểm tích cực, cuộc thi này có nghĩa là nước Châu á Thái Bình Dương thưởng thức một sự lựa chọn lớn hơn khi mua sắm diễn đàn và một trình đơn mở rộng của khu vực hàng hoá công cộng. Ví dụ, thống trị Nhật bản Asian Development Bank không nghi ngờ gì là đối thủ chính của Trung Quốc đề xuất Châu á cơ sở hạ tầng đầu tư ngân hàng. Mặt khác, để đáp ứng với sự tiến bộ nhanh chóng của các một vành đai một Roadframework của Trung Quốc, chính quyền Abe có cũng đặt ra khái niệm về 'Đầu tư cơ sở hạ tầng chất lượng'. Nhưng điều này cũng có thể dẫn đến một spaghetti bát của chồng chéo khu vực quản trị các tổ chức.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc và Nhật Bản hiện nay đang cạnh tranh với nhau trong việc cung cấp hàng hóa công cộng cho khu vực. Từ một góc độ tích cực, cuộc thi này có thể có nghĩa rằng các nước châu Á Thái Bình Dương được hưởng một sự lựa chọn hơn khi diễn đàn mua sắm và một trình đơn kéo dài của hàng hóa công cộng trong khu vực. Ví dụ, Ngân hàng Nhật Bản chiếm ưu thế phát triển châu Á chắc chắn là đối thủ chính của cơ sở hạ tầng Trung Quốc-Châu Á Ngân hàng Đầu tư đề xuất. Mặt khác, để đáp ứng với sự tiến bộ nhanh chóng của One Belt Một Roadframework khởi xướng bởi Trung Quốc, chính quyền Abe cũng đã đặt ra khái niệm "Chất lượng cơ sở hạ tầng đầu tư '. Nhưng điều này cũng có thể dẫn đến một bát mì spaghetti của chồng chéo thể chế quản trị khu vực.