001 Fan with remote (Senko brand)PC

001 Fan with remote (Senko brand)
PCS 2 VND 1,255,000 1 2,510,000
VAT 10% 251,000
Qty/Arrival Date: 2-05/05/2015
_________________________________________________________________________
002 Summer blanket
PCS 2 VND 350,000 1 700,000
VAT 10% 70,000
Qty/Arrival Date: 2-05/05/2015
_________________________________________________________________________
003 Mosquito-net 1.2 m
PCS 2 VND 165,000 1 330,000
VAT 10% 33,000
Qty/Arrival Date: 2-05/05/2015
_________________________________________________________________________
004 Cushion
PCS 2 VND 100,000 1 200,000
VAT 10% 20,000
Qty/Arrival Date: 2-05/05/2015
_________________________________________________________________________
005 Sleeping mat
PCS 2 VND 175,000 1 350,000
VAT 10% 35,000
Qty/Arrival Date: 2-05/05/2015
_________________________________________________________________________
006 Wooden bed 1.2 m
PCS 2 VND 1,950,000 1 3,900,000
VAT 10% 390,000
Qty/Arrival Date: 2-05/05/2015
_________________________________________________________________________
PURCHASE ORDER 4500130905
Please mention this number on your invoice and delivery document
Page 1 of 3
Order Date: 27.04.2015
Contact Person: Nguyen Thi Thanh Tam
Email: [e-mail]
Mobile Phone:
Ext.No.:
Buyer: FrieslandCampina Hanam
Address: Phu Ly
Ha Nam
Vietnam
Tax Code: 0700242558
FrieslandCampina Hanam
Phu Ly,
Hanam
Vietnam
t [phone]
f [phone]
www.frieslandcampina.com
Supplier: 300580
CTY TNHH THIEN THUAN TUONG
SO 6, NGO 26, DOC THO LAO, P. DONG
HANOI
Contact Person:
Tel/Fax: [phone]
Bank Acct #: 12310000071515
Name/Branch: NH DAU TU & PHAT TRIEN VN / CN QUANG
TRUNG
Bank Key: 1020202002
Ref. GTPC:
FrieslandCampina Hanam is a subsidiary of Royal FrieslandCampina N.V. The Netherlands
_________________________________________________________________________
Item Material Description Unit Quantity Curr Price Per Unit _________________________________________________________________________ Amount
007 Korean buffer 1.2 m
PCS 2 VND 1,450,000 1 2,900,000
VAT 10% 290,000
Qty/Arrival Date: 2-05/05/2015
_________________________________________________________________________
008 Bedding cotton 1.2 m
SET 2 VND 325,000 1 650,000
VAT 10% 65,000
Qty/Arrival Date: 2-05/05/2015
_________________________________________________________________________
Freight/Insurance/Toll fee: 0 Amount: 11,540,000
VAT: 1,154,000
Total Amount: 12,694,000
Amount in Words: TWELVE MILLION SIX HUNDRED NINETY-FOUR THOUSAND DONG
Payment Terms: 15 days
Payment will be made by T/T. Payment Term is counted from the invoice date, invoice recei

Kết quả (Việt) 1:

Fan hâm mộ 001 với từ xa (Senko thương hiệu)MÁY TÍNH 2 ĐỒNG 1,255,000 1 2,510,000THUẾ VAT 10% 251,000SL/dự kiến ngày đến: 2-05/05/2015_________________________________________________________________________002 mùa hè chănMÁY TÍNH 2 ĐỒNG 350.000 1 700.000THUẾ VAT 10% 70.000SL/dự kiến ngày đến: 2-05/05/2015_________________________________________________________________________Lưới chống muỗi 003 1,2 mMÁY TÍNH 2 ĐỒNG 165.000 1 330.000THUẾ VAT 10% 33.000SL/dự kiến ngày đến: 2-05/05/2015_________________________________________________________________________004 đệmMÁY TÍNH 2 ĐỒNG 100.000 1 200.000THUẾ VAT 10% 20.000SL/dự kiến ngày đến: 2-05/05/2015_________________________________________________________________________005 ngủ matMÁY TÍNH 2 ĐỒNG 175.000 1 350.000THUẾ VAT 10% 35.000SL/dự kiến ngày đến: 2-05/05/2015_________________________________________________________________________006 giường gỗ 1,2 mMÁY TÍNH 2 ĐỒNG 1,950,000 1 3,900,000THUẾ VAT 10% 390,000SL/dự kiến ngày đến: 2-05/05/2015_________________________________________________________________________MUA HÀNG 4500130905 Xin vui lòng đề cập đến số này trên tài liệu của bạn hóa đơn và giao hàngTrang 1 của 3Đặt hàng ngày: 27.04.2015Người liên hệ: Nguyễn Thị Thanh tâmThư điện tử: [e-mail]Điện thoại di động:Ext.No.:Người mua: FrieslandCampina Hà NamĐịa chỉ: Phủ lýHà NamViệt NamMã số thuế: 0700242558FrieslandCampina Hà NamPhủ lý,Hà NamViệt Namt [phone]f [phone]www.frieslandcampina.comNhà cung cấp: 300580CTY TNHH THIÊN THUẬN TƯỜNGCHỨC PHI CHÍNH PHỦ NHƯ VẬY 6, 26, DOC THƠ LÀO, P. DONGHANOINgười liên hệ:Điện thoại/Fax: [phone]Ngân hàng Acct #: 12310000071515Tên/Chi nhánh: NH DAU TU & phát triển Việt Nam / CN QUANGTRUNGNgân hàng chính: 1020202002REF. GTPC:FrieslandCampina Hà Nam là một công ty con của Hoàng gia FrieslandCampina Post Hà Lan_________________________________________________________________________Mục tài liệu mô tả đơn vị số lượng Curr giá cho mỗi đơn vị ___ tiềnBộ đệm Triều tiên 007 1,2 mMÁY TÍNH 2 ĐỒNG 1,450,000 1 2,900,000THUẾ VAT 10% 290,000SL/dự kiến ngày đến: 2-05/05/2015_________________________________________________________________________008 bedding bông 1,2 mĐẶT 2 ĐỒNG 325,000 1 650.000THUẾ VAT 10% 65.000SL/dự kiến ngày đến: 2-05/05/2015_________________________________________________________________________Chi phí vận chuyển hàng hóa/bảo hiểm/điện thoại: 0 số tiền: 11,540,000THUẾ: 1,154,000Tổng số tiền: 12,694,000Số tiền trong từ: mười hai triệu sáu trăm chín MƯƠI - bốn ngàn đồngĐiều khoản thanh toán: 15 ngàyThanh toán sẽ được thực hiện bởi T/T. thanh toán hạn được tính từ ngày hóa đơn, hóa đơn recei

Kết quả (Việt) 2:

001 Fan với từ xa (Senko thương hiệu)
PCS 2 VND 1.255.000 1 2.510.000
VAT 10% 251.000
Số lượng / ngày đến: 2-05 / 05/2015
_________________________________________________________________________
chăn 002 Summer
PCS 2 VND 350.000 1 700.000
VAT 10% 70.000
Qty / Arrival ngày: 2 -05/05/2015
_________________________________________________________________________
003 Mosquito-net 1.2 m
PCS 2 VND 165.000 1 330.000
VAT 10% 33.000
Số lượng / ngày đến: 2-05 / 05/2015
_________________________________________________________________________
004 Cushion
PCS 2 VND 100.000 1 200.000
VAT 10% 20.000
Qty / Dự kiến ngày đến: 2-05 / 05/2015
_________________________________________________________________________
005 Ngủ mat
PCS 2 VND 175.000 1 350.000
VAT 10% 35.000
Số lượng / ngày đến: 2-05 / 05/2015
_________________________________________________________________________
006 Giường gỗ 1,2 m
PCS 2 VND 1.950.000 1 3.900.000
VAT 10 % 390.000
Số lượng / ngày đến: 2-05 / 05/2015
_________________________________________________________________________
MUA TỰ 4500130905
Xin đề cập đến con số này trên hóa đơn và tài liệu giao hàng của bạn
Trang 1 của 3
thứ tự ngày: 2015/04/27
Người liên hệ: Nguyễn Thị Thanh Tâm
Email: tam.nguyenthithanh @ frieslandcampina.com
Điện thoại di động:
Ext.No .:
Người mua: FrieslandCampina Hà Nam
Địa chỉ: Phủ Lý
Hà Nam
Việt Nam
Mã số thuế: 0700242558
FrieslandCampina Hà Nam
Phủ Lý,
Hà Nam
Việt Nam
t [phone]
f [phone]
www.frieslandcampina.com
Nhà cung cấp: 300.580
CTY TNHH THIÊN THUẬN TƯỜNG
SO 6, NGO 26, DOC THO LAO, P. ĐÔNG
HÀ NỘI
Người liên hệ:
Tel / Fax: [phone] / 9.437.748 04
Ngân hàng Acct #: 12310000071515
Tên / Chi nhánh: NH DAU TU & PHÁT TRIỂN VN / CN QUANG
TRUNG
Ngân hàng chính: 1020202002
Ref. GTPC:
FrieslandCampina Hà Nam là một công ty con của Royal FrieslandCampina NV Hà Lan
_________________________________________________________________________
mục Vật liệu Mô tả Đơn vị Số lượng Curr Giá mỗi đơn vị _________________________________________________________________________ Số tiền
007 đệm Hàn Quốc 1,2 m
PCS 2 VND 1.450.000 1 2.900.000
VAT 10% 290.000
Số lượng / ngày đến: 2-05 / 05 / 2015
_________________________________________________________________________
008 giường cotton 1,2 m
SET 2 VND 325.000 1 650.000
VAT 10% 65.000
Số lượng / ngày đến: lệ phí: 0 Số tiền: 11.540.000 VAT: 1.154.000 Tổng số tiền: 12.694.000 Số tiền trong từ: MƯỜI HAI TRIỆU SÁU TRĂM CHÍN MƯƠI BỐN NGÀN ĐỒNG-Điều khoản thanh toán: 15 ngày thanh toán sẽ được thực hiện bằng T / T. Thanh toán được tính từ ngày xuất hóa đơn, hóa đơn recei