The power system shall be equipped

The power system shall be equipped with automatic load shedding or other automatic means to preventsustained overload of any generator, ref. G101.
— Where the electrical power is normally supplied by one generator provision shall be made, upon loss of power, for automatic starting and connecting to the main switchboard of standby generator(s) of sufficient capacity, and automatic restarting of the essential auxiliaries, in sequential operation if required. Starting and connection to the main switchboard of the standby generator is to be preferably within 30 seconds, but in any case not more than 45 seconds, after loss of power. Either restart of the previous running auxiliary, or start of a standby auxiliary system is accepted.

Kết quả (Việt) 1:

Sức mạnh hệ thống sẽ được trang bị với tải tự đổ hoặc phương tiện tự động khác để preventsustained tình trạng quá tải của máy phát điện bất kỳ, ref. G101.-Nơi năng lượng điện bình thường được cung cấp bởi một máy phát điện cung cấp sẽ được thực hiện, sau khi mất điện, tự động bắt đầu và kết nối với tổng đài chính chờ generator(s) đủ năng lực, và tự động khởi động lại của trợ chất cần thiết, trình tự hoạt động nếu cần thiết. Bắt đầu và kết nối đến tổng đài chính của các máy phát điện dự phòng là để tốt nhất là trong vòng 30 giây, nhưng trong bất kỳ trường hợp nào không nhiều hơn 45 giây, sau khi mất điện. Khởi động lại của trợ chạy trước, hoặc bắt đầu của một hệ thống phụ trợ chờ được chấp nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống điện được trang bị rụng tải tự động hoặc phương tiện tự động khác để preventsustained quá tải của bất kỳ máy phát điện, ref. G101.
- Trường hợp năng lượng điện thường được cung cấp bởi một cung điện được thực hiện, khi mất quyền lực, để tự động khởi động và kết nối với tổng đài chính của máy phát điện dự phòng (s) đủ năng lực, và khởi động lại tự động của các trợ chất thiết yếu, trong hoạt động tuần tự nếu cần thiết. Bắt đầu và kết nối với tổng đài chính của máy phát điện dự phòng là phải hơn trong vòng 30 giây, nhưng trong mọi trường hợp không quá 45 giây, sau khi mất điện. Hoặc khởi động lại của phụ chạy trước đó, hoặc bắt đầu của một hệ thống phụ trợ chế độ chờ được chấp nhận.