Marketing today is not a function;

Marketing today is not a function; it is a way of doing business. Marketing is not a new ad campaign or this month's promotion. Marketing has to be all-pervasive, part of everyone's job description, from the receptionists to the board of directors. Its job is neither to fool the customer nor to falsify the company's image. It is to integrate the customer into the design of the product.
US companies typically make two kinds of mistake. Some get caught up in the excitement and drive of making things, particularly new creations. Others become absorbed in the competition of selling things, particularly to increase their market share in a given product line.
Both approaches could prove fatal to a business. The problem with the first is that it leads to an internal focus. Companies can become so fixated on pursuing their R&D agendas that they forget about the customer, the market, the competition

Kết quả (Việt) 1:

Tiếp thị ngày hôm nay không phải là một chức năng; đó là một cách kinh doanh. Tiếp thị không phải là một chiến dịch quảng cáo mới hoặc chương trình khuyến mại của tháng này. Tiếp thị đã được phổ biến tất cả, là một phần của tất cả mọi người của mô tả công việc, từ các tiếp tân để hội đồng quản trị. Công việc của mình là để đánh lừa khách hàng không để làm sai lệch hình ảnh của công ty. Nó là để tích hợp khách hàng vào thiết kế của sản phẩm.Công ty Hoa Kỳ thường làm cho hai các loại sai lầm. Một số bắt kịp trong sự phấn khích và lái xe của làm việc, đặc biệt là mới sáng tạo. Những người khác trở thành hấp thu trong sự cạnh tranh của bán những thứ, đặc biệt là để tăng chia sẻ thị trường của họ trong một dòng sản phẩm nhất định.Cả hai phương pháp có thể chứng minh gây tử vong cho một doanh nghiệp. Vấn đề với việc đầu tiên là rằng nó dẫn đến một tập trung bên trong. Công ty có thể trở thành như vậy fixated trên theo đuổi R & D chương trình nghị sự mà họ quên về khách hàng, thị trường, sự cạnh tranh

Kết quả (Việt) 2:

Tiếp thị hôm nay không phải là một chức năng; nó là một cách làm kinh doanh. Marketing không phải là một chiến dịch quảng cáo mới hoặc khuyến mại của tháng này. Tiếp thị phải được tất cả mọi nơi, một phần của mô tả công việc của tất cả mọi người, từ các nhân viên lễ tân để ban giám đốc. Công việc của nó không phải là để đánh lừa khách hàng cũng không làm sai lệch hình ảnh của công ty. Nó là tích hợp các khách hàng vào việc thiết kế của sản phẩm.
Các công ty Mỹ thường làm hai loại sai lầm. Một số bị bắt lên trong sự phấn khích và ổ đĩa làm việc, đặc biệt là những sáng tạo mới. Những người khác trở nên hấp thụ trong cạnh tranh bán mọi thứ, đặc biệt là để gia tăng thị phần của mình trong một dòng sản phẩm nhất định.
Cả hai phương pháp có thể chứng minh gây tử vong cho một doanh nghiệp. Các vấn đề với đầu tiên là nó dẫn đến một sự tập trung nội bộ. Các công ty có thể trở nên gắn chặt với những theo đuổi chương trình nghị sự R & D của họ mà họ quên đi những khách hàng, thị trường, đối thủ cạnh tranh