While the above problems are primar

While the above problems are primarily matters of system design, and therefore amenable to remedy, there are other problems of a more intractable nature, including problems associated with time horizon, subjectivity and suitability. A focus on short-term individual goals may give rise to a form of strategic myopia, or endemic short-termism. Moreover, whatever the promise of system objectivity, the fact is that the selection of KPIs, the setting of specific KPI goals, the weighting of goals and the interpretation of outcomes against those goals are still matters for human judgement and hence, subjectivity and possible error (Williams 2002:88-90).

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi những vấn đề nêu trên là những vấn đề chủ yếu của thiết kế hệ thống, và do đó amenable để khắc phục, có những vấn đề khác của một bản chất hơn intractable, bao gồm các vấn đề liên quan đến thời gian đường chân trời, chủ quan và phù hợp. Một tập trung vào các mục tiêu cá nhân ngắn hạn có thể cho tăng đến một hình thức của chiến lược cận thị, hoặc các loài đặc hữu của ngắn-termism. Hơn nữa, bất cứ điều gì những lời hứa của hệ thống tính khách quan, thực tế là việc lựa chọn các tiêu chí, các thiết lập của KPI mục tiêu cụ thể, nặng mục tiêu và giải thích các kết quả đối với những mục tiêu đó là vẫn còn những vấn đề đối với bản án của con người và vì thế, chủ quan và có thể lỗi (Williams 2002:88-90).

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi các vấn đề nêu trên chủ yếu là các vấn đề về thiết kế hệ thống, và do đó tuân theo để khắc phục, có những vấn đề khác có tính chất khó chữa hơn, bao gồm cả các vấn đề liên quan đến giới hạn thời gian, tính chủ quan và phù hợp. Tập trung vào các mục tiêu cá nhân ngắn hạn có thể làm phát sinh một dạng cận thị chiến lược, hoặc đặc hữu ngắn termism. Hơn nữa, bất cứ lời hứa của hệ thống khách quan, thực tế là việc lựa chọn KPIs, thiết lập các mục tiêu KPI cụ thể, tỷ trọng của các mục tiêu và giải thích các kết quả đối với những mục tiêu này là vẫn còn quan trọng cho sự phán xét của con người và do đó, tính chủ quan và có thể lỗi (Williams 2002: 88-90).