Tesla :Yes, and it consists of two

Tesla :Yes, and it consists of two discs of aluminum, with teeth of
aluminum on the side. They were rotated by two motors in opposite
directions, and as they rotated they alternately closed and opened the
circuit. In some instances I used an uneven number of teeth on one and
and even number on the other so that I could produce as many breaks
as I desired. I will show you later an apparatus more perfect than this
one, and of a different kind, in which I have 24 stationary contacts, and
25 rotating elements that established the contact and broke it, so that
by one revolution I obtained 24 times 25, or 600 interruptions [per
revolution].
Counsel : Whenever you say "the break", you mean "a spark gap"?
Tesla : Yes; otherwise I use the term "circuit controller," preferably.
This [Fig. 38] illustrates another development in a
different direction. In order to increase the number
of breaks, I employed currents of different phase. I
had in my laboratory, permanently, a two-phase
dynamo and could get phases between; that is,
from two phases, 90 apart, I could obtain four
phases, 45 apart. Here is an arrangement shown
as I had it, working with three phases [60 apart,
and could obtain six phases, 30 apart], and later
on I had one with four phases [45 apart, and could
obtain eight phases 22 1/2 apart]. You see, as I
multiplied the number of the phases, I increased
the number of the fundamental discharges.
Counsel :What is the date of this apparatus?
Tesla :This I employed already in the 35 South
Fifth Avenue laboratory, because I remember that
I gave entertainments to several scientific societies
and it was then present there. I know on one
occasion there was the Society of Architects, and
another, the Electrotherapeutic Society, and then I
had distinguished men like Mark Twain and
Joseph Jefferson -- I gave them a demonstration
which was published in Martin's article in the
Century Magazine of April 1895, and I know that
on these occasions I used a two-phase
arrangement. Later on I made it four phase. That
apparatus existed, therefore, prior to the
Figure 38.
Use of multi-phase generator with mechanical break.
Experiments in the laboratory at 35 South Fifth Avenue and
subsiquently.
http://www.frank.germano.com/tesla_alternate.htm (12 of 20)2004/11/22 09:47:56 AM
Nikola Tesla On His Work With Alternating Currents
destruction of my laboratory in 1895.
CCounsel : Do you recall any publication in which this diagram was illustrated?
Tesla : I made no publication, and I vividly remember that when I installed my apparatus on Long Island I had an
arrangement with four transformers and four phases 45 apart. After I had been using this apparatus there, several years
afterwards, I ran across a patent, I believe held by the General Electric Company, describing precisely the same
arrangement.[*] It was a similar experience as with that patent of Fessenden on the compressed air condenser. Any time
I want to use these improvements all I need to do is to produce my records and that will settle the patents.
Counsel : When was that drawing [Fig. 38]?
Tesla : This is from an old patent drawing which was made by Mr. Netter.
Counsel : But that did not go to patent?
Tesla : No. I have hundreds of inventions that were to be patented but side-stepped. The expense was too great and I
could not do it. This form of apparatus with two and four phases was used prior to the destruction of my laboratory in
1895, and it was installed on a large scale with four phases in my plant on Long Island with which I was to telephone
around the world, but that is a long story.
Counsel : In that use you made of it at your laboratory, was that connected up as shown there [Fig. 38], to an antenna?
Tesla : I used the apparatus, yes, in connection with the antenna too, but this is from a patent drawing in which an
antenna is shown; I mean, I used it in every connection. [Fig. 38] illustrates an antenna with my transmitting circuit, but
the apparatus was used in all my work, in all my investigations.
Counsel : And when this was connected in and used in an antenna, did you use it as in other instances -- go off and
listen to the notes which you received?
Tesla : Oh, certainly. But I remember that, besides this, I had different kinds of apparatus. Then I had a sensibly damped
wave because at that time I still was laboring under the same difficulties as some do this day -- I had not learned how to
produce a circuit which would give me, with very few fundamental impulses, a perfectly continuous wave. That came with
the perfection of the devices. When I came to my experiments in Colorado, I could take my apparatus like that and get a
continuous or undamped wave, almost without exception, between individual discharges.
Counsel : Speaking of your not having perfectly undamped waves at that time, you were referring to that character of
circuit?
Tesla : Yes, but with another kind of circuit I could, of course. The advantage of this apparatus was the delivering of
energy at short intervals whereby one could increase activity, and with this scheme I was able to perform all of those
wonderful experiments which have been reprinted from time to time in the technical papers. I would take energy out of a
circuit at rates of hundreds or thousands of horsepower. In Colorado, I reached 18 million horsepower activities, but that
was always by this device: Energy stored in the condenser and discharged in an inconceivably small interval of time.
You could not produce that activity with an undamped wave. The damped wave is of advantage because it gives you,
with a generator of 1 kilowatt, an activity of 2,000, 3,000, 4,000, or 5,000 kilowatts; whereas, if you have a continuous or
undamped wave, 1 kilowatt gives you only wave energy at the rate of 1 kilowatt and nothing more. That is the reason
why the system with a quenched gap has become popular.
I have refined this so that I have been able to take energy out of engines by drawing on their momentum. For instance, if
the engine is of 200 horsepower, I take the energy out for a minute interval of time, at a rate of 5,000 or 6,000
horsepower, then I store [it] in a condenser and discharge the same at the rate of several millions of horsepower.

Kết quả (Việt) 1:

Tesla: có, và nó bao gồm hai đĩa bằng nhôm, với răng củanhôm bên. Họ đã xoay bởi hai động cơ tại đối diệnchỉ dẫn đường, và khi họ xoay họ Luân phiên đóng cửa và mở cácMạch. Trong một số trường hợp, tôi sử dụng một số lượng không đồng đều của răng trên một vàvà thậm chí số ngày khác vì vậy mà tôi có thể sản xuất càng nhiều vi phạmnhư tôi mong muốn. Tôi sẽ chỉ cho bạn sau một thiết bị hoàn hảo hơn so với điều nàyloại một, và một điều khác nhau, trong đó tôi có địa chỉ liên lạc văn phòng phẩm 24, và25 quay yếu tố đó thiết lập số liên lạc và đã phá vỡ nó, đểbởi một vòng tôi thu được 24 lần 25, hoặc bị gián đoạn 600 [cho mỗicách mạng].Tư vấn: Bất cứ khi nào bạn nói "phá vỡ", bạn có nghĩa là "một khoảng cách tia lửa"?Tesla: Yes; Nếu không, tôi sử dụng thuật ngữ "mạch điều khiển," tốt hơn.Minh hoạ này hình [38] một phát triển trong mộthướng khác nhau. Để tăng sốcủa phá vỡ, tôi sử dụng dòng của các giai đoạn khác nhau. Tôiđã có trong phòng thí nghiệm của tôi, vĩnh viễn, một two-phaseMáy phát điện và có thể nhận được các giai đoạn giữa; Đó làtừ giai đoạn hai, 90 ngoài, tôi có thể có được bốngiai đoạn, 45 apart. Đây là một sự sắp xếp Hiển thịnhư tôi đã có nó, làm việc với ba giai đoạn [60 apart,và có thể có được sáu giai đoạn, 30 apart] và sau đótrên tôi đã có một với bốn giai đoạn [45 apart, và có thểcó được 8 giai đoạn 22 1/2 ngoài]. Bạn thấy, như tôinhân với số của các giai đoạn, tôi tăngsố lượng thải cơ bản.Tư vấn: ngày của bộ máy này là gì?Tesla: điều này tôi đã làm việc ở phía Nam 35Phòng thí nghiệm Fifth Avenue, vì tôi nhớ màTôi đã vui chơi giải trí cho nhiều hội khoa họcvà nó được sau đó hiện có. Tôi biết trên mộtnhân dịp có là xã hội kiến trúc sư, vàkhác, hội Electrotherapeutic, và sau đó tôicó phân biệt người đàn ông như Mark Twain vàJoseph Jefferson--tôi đã cho họ một cuộc biểu tìnhđược xuất bản trong bài viết của Martin trong cácThế kỷ tạp chí tháng tư năm 1895, và tôi biết rằngvào những dịp tôi đã sử dụng một two-phasesắp xếp. Sau đó tôi đã làm cho nó bốn giai đoạn. Rằngthiết bị tồn tại, do đó, trước khi cácCon số 38.Sử dụng các máy phát điện đa giai đoạn với cơ khí phá vỡ.Các thí nghiệm trong phòng thí nghiệm ở 35 South Fifth Avenue vàsubsiquently.http://www.Frank.Germano.com/tesla_alternate.htm (12 20) năm 2004/11/22 09:47:56 AMNikola Tesla vào công việc của mình với dòng điện xoay chiềuphá hủy phòng thí nghiệm của tôi vào năm 1895.CCounsel: Bạn có nhớ bất kỳ ấn phẩm mà trong đó biểu đồ này được minh họa?Tesla: tôi đã không công bố, và tôi sinh động nhớ rằng khi tôi cài đặt thiết bị của tôi trên Long Island tôi đã có mộtsắp xếp với bốn máy biến áp và bốn giai đoạn 45 apart. Sau khi tôi đã sử dụng bộ máy này có, nhiều nămsau đó, tôi chạy ngang qua một bằng sáng chế, tôi tin rằng được tổ chức bởi Tổng công ty điện, mô tả chính xác như nhausắp xếp. [*] Nó là một kinh nghiệm tương tự như với đó bằng sáng chế của Fessenden vào ngưng tụ khí nén. Bất cứ lúc nàoTôi muốn sử dụng các cải tiến này tất cả tôi cần phải làm là để sản xuất các hồ sơ của tôi và đó sẽ giải quyết các bằng sáng chế.Tư vấn: Khi là rằng bản vẽ [hình 38]?Tesla: Điều này là từ một bằng sáng chế cũ vẽ mà đã được thực hiện bởi ông Netter.Tư vấn: Nhưng mà không đi đến bằng sáng chế?Tesla: Số tôi có hàng trăm sáng chế đã được cấp bằng sáng chế nhưng side-bước. Chi phí là quá tuyệt vời và tôicó thể không làm điều đó. Hình thức thiết bị với hai và bốn giai đoạn đã được sử dụng trước khi phá hủy phòng thí nghiệm của tôi trongnăm 1895, và nó đã được cài đặt trên một quy mô lớn với bốn giai đoạn trong nhà máy Long Island mà tôi đã đến điện thoạiquanh thế giới, nhưng đó là một câu chuyện dài.Tư vấn: Sử dụng mà bạn đã thực hiện của nó ở phòng thí nghiệm của bạn, mà kết nối lên như hiển thị đó [hình 38], để một ăng-ten?Tesla: tôi đã sử dụng thiết bị, có, trong kết nối với các ăng-ten quá, nhưng điều này là từ một bản vẽ bằng sáng chế trong đó mộtăng-ten Hiển thị; Tôi có nghĩa là, tôi sử dụng nó trong mỗi kết nối. [Hình 38] minh hoạ một ăng-ten với mạch truyền của tôi, nhưngbộ máy được sử dụng trong tất cả các công việc của tôi, trong tất cả các điều tra của tôi.Tư vấn: Và khi điều này được kết nối và sử dụng trong một ăng-ten, đã làm bạn sử dụng nó như trong trường hợp khác - đi vàlắng nghe các ghi chú mà bạn nhận được?Tesla: Oh, chắc chắn. Nhưng tôi nhớ rằng, bên cạnh đó, tôi đã có loại khác nhau của máy. Sau đó tôi đã có một năm thoại đúng cáchbản tin số bởi vì lúc đó tôi vẫn còn lao động theo những khó khăn tương tự như một số làm ngày này - tôi đã không học được làm thế nào đểsản xuất một mạch mà sẽ cung cấp cho tôi, với rất ít xung động cơ bản, một hoàn hảo sóng liên tục. Đi kèm vớisự hoàn hảo của các thiết bị. Khi tôi đến thí nghiệm của tôi ở Colorado, tôi có thể đi bộ máy của tôi như thế và nhận được mộtliên tục hoặc kiểu làn sóng, hầu như không có ngoại lệ, giữa cá nhân thải.Tư vấn: Phát biểu của bạn không có một cách hoàn hảo kiểu sóng tại thời điểm đó, bạn đã đề cập đến mà nhân vật củamạch?Tesla: Có, nhưng với một loại mạch tôi có thể, tất nhiên. Lợi thế của thiết bị này là cung cấp củanăng lượng tại khoảng thời gian ngắn theo đó một trong những có thể tăng cường hoạt động, và với chương trình này tôi đã có thể thực hiện tất cả những ngườithí nghiệm tuyệt vời mà đã được tái bản theo thời gian trong các giấy tờ kỹ thuật. Tôi sẽ có năng lượng trong mộtmạch ở mức giá của hàng trăm hoặc hàng ngàn mã lực. Ở Colorado, tôi đạt đến 18 triệu mã lực hoạt động, nhưng màđã luôn luôn bởi thiết bị này: năng lượng được lưu trữ trong bình ngưng và thải ra trong một khoảng thời gian inconceivably nhỏ của thời gian.Bạn không thể sản xuất rằng hoạt động với một làn sóng kiểu. Làn sóng năm là lợi thế bởi vì nó mang lại cho bạn,với một máy phát điện của 1 kilowatt, một hoạt động của 2.000, 3.000, 4.000 hoặc 5.000 kilowatts; trong khi đó, nếu bạn có một liên tục hoặckiểu sóng, 1 kilowatt cung cấp cho bạn năng lượng sóng chỉ ở mức 1 kilowatt và không có gì nhiều hơn nữa. Đó là lý dotại sao hệ thống với một khoảng cách quenched đã trở thành phổ biến.Tôi đã tinh chế này do đó tôi đã có thể để có năng lượng của động cơ bằng cách vẽ trên đà của họ. Ví dụ, nếuđộng cơ là của 200 mã lực, tôi lấy năng lượng ra cho một khoảng thời gian phút của thời gian, tốc độ 5.000 hoặc 6.000mã lực, sau đó tôi lưu trữ [nó] trong một bình ngưng và xả giống ở mức nhiều triệu mã lực.

Kết quả (Việt) 2:

Tesla: Vâng, và nó bao gồm hai đĩa nhôm, với hàm răng của
nhôm trên mặt. Họ được quay bằng hai động cơ ở đối diện
hướng, và khi họ quay họ luân phiên đóng cửa và mở
mạch. Trong một số trường hợp tôi đã sử dụng một số lượng không đồng đều của răng trên một và
số lượng và ngay cả trên các khác để tôi có thể sản xuất được nhiều sự đứt đoạn
như tôi mong muốn. Tôi sẽ chỉ cho bạn sau một bộ máy hoàn hảo hơn so với điều này
một, và một loại khác nhau, trong đó tôi có 24 địa chỉ liên lạc văn phòng phẩm, và
25 phần quay mà thành lập các liên lạc và đã phá vỡ nó, vì vậy mà
bằng một cuộc cách mạng tôi thu được 24 lần 25, hoặc 600 gián đoạn [mỗi
cuộc cách mạng].
Counsel: Bất cứ khi nào bạn nói "nghỉ", bạn có nghĩa là "một khoảng cách tia lửa"?
Tesla: Có; nếu không tôi sử dụng thuật ngữ "mạch điều khiển," tốt hơn.
Điều này [Fig. 38] minh họa khác phát triển trong một
hướng khác. Để tăng số lượng
các vi phạm, tôi sử dụng dòng điện của giai đoạn khác nhau. Tôi
đã có trong phòng thí nghiệm của tôi, vĩnh viễn, một hai giai đoạn
máy phát điện và có thể nhận được các giai đoạn giữa; đó là,
từ hai giai đoạn, 90 ngoài, tôi có thể có được bốn
giai đoạn, 45 ngoài. Dưới đây là một sự sắp xếp thể hiện
như tôi đã có nó, làm việc với ba giai đoạn [60 ngoài,
và có thể có được sáu giai đoạn, 30 ngoài], và sau
đó tôi đã có một với bốn giai đoạn [45 ngoài, và có thể
có được tám giai đoạn 22 1/2 ngoài]. Bạn thấy đấy, như tôi
nhân số lượng các giai đoạn, tôi tăng
số lượng của các chất thải cơ bản.
Luật sư: ngày của bộ máy này là gì?
Tesla: Điều này tôi đã làm việc trong 35 South
phòng thí nghiệm Fifth Avenue, bởi vì tôi nhớ rằng
tôi cho vui chơi giải trí cho một số các hội khoa học
và nó sau đó đã được trình bày ở đó. Tôi biết về một
dịp có Hội Kiến trúc sư, và
khác, Hội Electrotherapeutic, và sau đó tôi
đã có những người đàn ông phân biệt như Mark Twain và
Joseph Jefferson - Tôi đã cho họ một cuộc biểu tình
đã được công bố trong bài viết của Martin trong
Tạp chí Thế kỷ của tháng tư năm 1895, và tôi biết rằng
vào những dịp này tôi đã sử dụng một hai giai đoạn
sắp xếp. Sau đó tôi đã làm cho nó bốn giai đoạn. Đó là
bộ máy tồn tại, do đó, trước khi
Hình 38.
Sử dụng máy phát điện nhiều pha với phá vỡ cơ khí.
Các thí nghiệm trong phòng thí nghiệm ở 35 South Fifth Avenue và
subsiquently.
http://www.frank.germano.com/tesla_alternate.htm ( 12 trong số 20) 2004/11/22 09:47:56
Nikola Tesla Ngày làm việc của ông với Xen Currents
phá hủy phòng thí nghiệm của tôi trong năm 1895.
CCounsel: Bạn có nhớ bất kỳ ấn phẩm trong đó sơ đồ này được minh họa?
Tesla: Tôi đã không công bố , và tôi còn nhớ rằng khi tôi cài đặt bộ máy của tôi ở Long Island Tôi đã có một
thỏa thuận với bốn biến áp và bốn giai đoạn 45 ngoài. Sau khi tôi đã sử dụng thiết bị này ở đó, vài năm
sau đó, tôi chạy qua một bằng sáng chế, tôi tin rằng tổ chức bởi Công ty General Electric, mô tả chính xác như nhau
sắp xếp. [*] Đó là một kinh nghiệm tương tự như với bằng sáng chế của Fessenden trên ngưng tụ khí nén. Bất cứ lúc nào
tôi muốn sử dụng những cải tiến tất cả tôi cần làm là để tạo ra hồ sơ của tôi và điều đó sẽ giải quyết được bằng sáng chế.
Luật sư: Khi là vẽ [Fig. 38]?
Tesla: Đây là từ một bản vẽ bằng sáng chế cũ mà đã được thực hiện bởi ông Netter.
Luật sư: Nhưng điều đó đã không đi đến bằng sáng chế?
Tesla: Số tôi có hàng trăm sáng chế đó đã được cấp bằng sáng chế nhưng phụ bước. Các chi phí là quá tuyệt vời và tôi
không thể làm điều đó. Hình thức này của bộ máy với hai và bốn giai đoạn được sử dụng trước sự tàn phá của phòng thí nghiệm của tôi trong
năm 1895, và nó đã được cài đặt trên một quy mô lớn với bốn giai đoạn trong nhà máy của tôi ở Long Island mà tôi đã gọi điện thoại
trên toàn thế giới, nhưng đó là một câu chuyện dài.
Counsel: Trong đó sử dụng bạn thực hiện của nó tại phòng thí nghiệm của mình, là kết nối lên như có [Fig. 38], với một ăng-ten?
Tesla: Tôi đã sử dụng các thiết bị, có, trong kết nối với các ăng-ten quá, nhưng điều này là từ một bản vẽ bằng sáng chế trong đó một
ăng-ten được hiển thị; Ý tôi là, tôi sử dụng nó trong mỗi kết nối. [Fig. 38] minh họa một ăng-ten với mạch truyền của tôi, nhưng
bộ máy đã được sử dụng trong tất cả các công việc của tôi, trong tất cả các cuộc điều tra của tôi.
Luật sư: Và khi điều này đã được kết nối và sử dụng trong một ăng-ten, bạn đã sử dụng nó như trong các trường hợp khác - đi off và
lắng nghe các ghi chú mà bạn nhận được?
Tesla: Oh, chắc chắn. Nhưng tôi nhớ rằng, bên cạnh việc này, tôi đã có các loại khác nhau của bộ máy. Sau đó, tôi đã có một cách hợp lý hãm
sóng bởi vì lúc đó tôi vẫn đang lắc lư dưới những khó khăn tương tự như một số thì ngày này - tôi đã không biết làm thế nào để
tạo ra một mạch mà sẽ cung cấp cho tôi, với rất ít xung cơ bản, một làn sóng hoàn toàn liên tục . Điều đó đến với
sự hoàn hảo của thiết bị. Khi tôi đến thí nghiệm của tôi ở Colorado, tôi có thể đưa bộ máy của tôi như thế và có được một
làn sóng liên tục hoặc không bị nghẹt, gần như không có ngoại lệ, giữa phóng cá nhân.
Luật sư: Phát biểu của bạn không có sóng hoàn toàn không bị nghẹt tại thời điểm đó, bạn đang đề cập đến rằng nhân vật của
mạch?
Tesla: Có, nhưng với một loại mạch có thể, tất nhiên. Ưu điểm của thiết bị này là cung cấp các
năng lượng trong khoảng thời gian ngắn, theo đó người ta có thể tăng cường hoạt động, và với chương trình này tôi đã có thể thực hiện tất cả những
thí nghiệm tuyệt vời mà đã được tái bản theo thời gian trong các tài liệu kỹ thuật. Tôi sẽ lấy năng lượng từ một
mạch theo tỷ giá hàng trăm hoặc hàng ngàn mã lực. Tại Colorado, tôi đạt 18 triệu hoạt động mã lực, nhưng đó
là luôn luôn được thiết bị này: Năng lượng được lưu trữ trong bình ngưng và thải ra trong một khoảng thời gian không thể nghĩ bàn nhỏ của thời gian.
Bạn không thể sản xuất hoạt động đó với một làn sóng không bị nghẹt. Làn sóng tắt dần là lợi thế vì nó mang lại cho bạn,
với một máy phát điện của 1 kilowatt, một hoạt động của 2.000, 3.000, 4.000, 5.000 hoặc KW; trong khi đó, nếu bạn có một liên tục hoặc
sóng không bị nghẹt, 1 kilowatt đem đến cho bạn năng lượng sóng với tỷ lệ 1 kilowatt và không có gì hơn. Đó là lý do
tại sao các hệ thống với một khoảng cách dập tắt đã trở thành phổ biến.
Tôi đã tinh chế này vì vậy mà tôi đã có thể lấy năng lượng từ động cơ bằng cách vẽ trên đà của họ. Ví dụ, nếu
động cơ là 200 mã lực, tôi sẽ lấy năng lượng ra cho một khoảng thời gian phút của thời gian, với mức giá 5.000 hoặc 6.000
mã lực, sau đó tôi lưu trữ [nó] trong một bình ngưng và xả cùng với tốc độ của một số hàng triệu mã lực.