The risks of a dip in the UK econom

The risks of a dip in the UK economy within the next 12 months are high, and the knock-on risk to US recovery not insignificant. The short-run impact of Brexit became immediately clear as the sterling plunged to a 31-year low. In the near term, and certainly in the long term, London’s financial heartland confronts major uncertainties. In the longer term, it’s difficult not to see a major shift of business to the continent. Job losses, premium incomes and cooling London property values will all come sooner. The political domino effects in Europe — including renewed demands for Scottish independence and regional breakaways on the continent; complicating the peace in Ireland; accelerating retreat from the free movement of people in Europe; and surging anti-immigrant politics in Europe and elsewhere — will be huge and long-lasting. This all undoubtedly boosts Trump’s chances in the United States and Marine Le Pen’s stocks in France. The political pressure for choice to exit in other countries, if not unstoppable, will be immensely damaging to confidence in the EU.

Kết quả (Việt) 1:

Rủi ro của việc ngâm mình trong nền kinh tế UK trong vòng 12 tháng tới là cao, và knock-on nguy cơ để phục hồi Mỹ không phải là không đáng kể. Ngắn do tác động của Brexit trở nên rõ ràng ngay lập tức như sterling rơi xuống mức thấp 31-năm. Trong ngắn hạn, và chắc chắn trong thời gian dài, khu trung tâm tài chính của Luân Đôn đối mặt với sự không chắc chắn chính. Trong dài hạn, nó là khó khăn không phải là để nhìn thấy một sự thay đổi lớn của doanh nghiệp đến lục địa. Việc làm thiệt hại, thu nhập cao và làm mát London giá trị tài sản sẽ tất cả đến sớm hơn. Hiệu ứng domino chính trị tại châu Âu-bao gồm cả các nhu cầu mới cho Scotland độc lập và khu vực breakaways trên lục địa; những phức tạp hòa bình ở Ai-Len; đẩy lui từ phong trào tự do của người dân ở châu Âu; và tăng chính trị chống nhập cư ở châu Âu và các nơi khác-sẽ là rất lớn và lâu dài. Điều này tất cả chắc chắn tăng Trump của cơ hội tại Hoa Kỳ và biển Le Pen cổ phiếu ở nước Pháp. Áp lực chính trị cho sự lựa chọn để thoát khỏi các quốc gia khác, nếu không không thể ngăn cản, sẽ gây tổn hại vô cùng với sự tự tin trong EU.

Kết quả (Việt) 2:

Những rủi ro của một ngâm mình trong nền kinh tế Anh trong vòng 12 tháng tới là rất cao, và nguy cơ knock-trên để phục hồi của Mỹ không đáng kể. Tác động ngắn hạn của Brexit trở thành ngay lập tức rõ ràng như các đồng bảng Anh giảm xuống còn 31 năm thấp. Trong tương lai gần, và chắc chắn trong dài hạn, khu trung tâm tài chính của London đối mặt với những bất ổn lớn. Về lâu dài, thật khó để không nhìn thấy một sự thay đổi lớn của doanh nghiệp để châu lục. mất việc làm, thu nhập cao cấp và làm mát các giá trị bất động sản London tất cả sẽ đến sớm hơn. Các hiệu ứng domino chính trị ở châu Âu - trong đó có nhu cầu gia hạn cho độc lập của Scotland và ly khai khu vực trên lục địa; làm phức tạp hòa bình ở Ai-len; đẩy nhanh rút lui khỏi di chuyển tự do của người dân ở châu Âu; và tăng chính trị chống nhập cư ở châu Âu và các nơi khác - sẽ rất lớn và lâu dài. Điều này tất cả chắc chắn làm tăng cơ hội của Trump tại Hoa Kỳ và cổ phiếu của Marine Le Pen ở Pháp. Áp lực chính trị cho sự lựa chọn để thoát ra ở các nước khác, nếu không thể ngăn cản, sẽ là vô cùng có hại cho sự tự tin của EU.