India cuts iron ore exports 41% in

India cuts iron ore exports 41% in April-June
India / Iron Ore
The overall downward trend in the global iron ore market and raw material shortage in India have caused a serious
decrease in export shipments of iron ore in April-June. Over the period under review India exported 1.93 million t of
the material, down by 40.5% from a year ago.
Shipments in March slightly exceeded 1 million t, while in June they were as low as 277,000 t, the Delhi-based
OreTeam Research reports. It was exactly in June when prices in China, which is the world’s largest iron ore consumer,
hit their bottom. Average monthly prices dropped to $92.5/t CFR in June, down 18% y-o-y.
Meantime, the Indian domestic market has experienced a shortage of the raw material, market players report. Domestic
prices have increased after the mining ban for a half of the sites in Odisha state. Quite naturally many suppliers have
switched to the local market, especially because the export duty for iron ore lumps and fines has stayed unchanged
at 30%.
Besides, Chinese consumers are no more interested in Indian material. “Supply of iron ore from India is unstable.
Small shipments cannot cover our raw material needs in full, and that is why we refused to buy at all,” a representative
of a big Chinese steel mill said to Metal Expert.

Kết quả (Việt) 1:

Ấn độ cắt giảm quặng sắt xuất khẩu 41% vào tháng tư-tháng sáu
Ấn Độ / quặng sắt
xu hướng tổng thể giảm trong sự toàn cầu sắt quặng thị trường và nguyên liệu thiếu hụt ở Ấn Độ đã gây ra một nghiêm trọng
giảm trong các lô hàng xuất khẩu quặng sắt trong tháng tư-tháng sáu. Trong thời kỳ đang xem xét Ấn Độ xuất khẩu 1.93 triệu t của
các tài liệu, xuống 40,5% từ một năm trước đây.
lô hàng tháng ba hơi vượt quá 1 triệu t, trong khi trong ngày, họ đã nhỏ nhất là 277,000 t, Delhi, dựa trên
OreTeam nghiên cứu báo cáo. Nó đã chính xác vào tháng sáu khi giá tại Trung Quốc, mà là lớn nhất thế giới sắt quặng người tiêu dùng,
chạm đáy của họ. Giá hàng tháng trung bình giảm xuống $92.5/t CFR vào tháng sáu, xuống 18% y-o-y.
khi chờ đợi, thị trường trong nước Ấn Độ đã trải qua sự thiếu hụt nguyên liệu, báo cáo người chơi thị trường. Trong nước
giá đã tăng lên sau khi ban khai thác cho một nửa của các trang web thuộc nơi. Khá tự nhiên nhiều nhà cung cấp có
chuyển sang thị trường địa phương, đặc biệt là bởi vì nhiệm vụ xuất khẩu sắt quặng cục u và tiền phạt có vẫn không thay đổi
tại 30%.
Besides, người tiêu dùng Trung Quốc là không quan tâm đến Ấn Độ tài liệu. "Cung cấp quặng sắt từ Ấn Độ là không ổn định.
Lô hàng nhỏ không thể bao gồm các nhu cầu nguyên liệu đầy đủ, và đó là lý do tại sao chúng tôi từ chối để mua ở tất cả,"một đại diện
của một nhà máy thép Trung Quốc lớn cho chuyên gia kim loại.

Kết quả (Việt) 2:

Ấn Độ cắt giảm xuất khẩu quặng sắt 41% trong tháng tư-Tháng
Ấn Độ / quặng sắt
Các xu hướng giảm chung trên thị trường quặng sắt toàn cầu và tình trạng thiếu nguyên liệu ở Ấn Độ đã gây ra một nghiêm trọng
giảm trong các lô hàng xuất khẩu quặng sắt trong tháng Tư-tháng Sáu. Trong giai đoạn xem xét Ấn Độ xuất khẩu 1,93 triệu tấn
vật liệu, giảm 40,5% so với một năm trước đây.
Lô hàng tháng ba hơi vượt quá 1 triệu tấn, trong khi vào tháng Sáu họ thấp 277.000 tấn, Delhi dựa trên
OreTeam Nghiên cứu báo cáo . Đó là chính xác trong tháng Sáu, khi giá ở Trung Quốc, là nước tiêu thụ quặng sắt lớn nhất thế giới,
chạm đáy của họ. Giá trung bình hàng tháng xuống còn 92,5 $ / tấn CFR vào tháng Sáu, giảm 18% so với cùng kỳ.
Trong khi đó, thị trường nội địa Ấn Độ đã trải qua tình trạng thiếu nguyên liệu, báo cáo trên thị trường. Trong nước
giá đã tăng lên sau khi lệnh cấm khai thác khoáng sản cho một nửa của các trang web trong tiểu bang Odisha. Hoàn toàn tự nhiên nhiều nhà cung cấp đã
chuyển sang thị trường nội địa, đặc biệt là bởi vì thuế xuất khẩu đối với quặng sắt cục và tiền phạt đã ở lại không thay đổi
ở mức 30%.
Bên cạnh đó, người tiêu dùng Trung Quốc không quan tâm nhiều hơn trong các tài liệu của Ấn Độ. "Cung cấp quặng sắt từ Ấn Độ là không ổn định.
các lô hàng nhỏ không có thể bao gồm nhu cầu nguyên liệu của chúng tôi đầy đủ, và đó là lý do tại sao chúng tôi từ chối mua ở tất cả ", một đại diện
của một nhà máy lớn thép Trung Quốc cho biết kim loại chuyên gia.