Wooden claddings are traditionally

Wooden claddings are traditionally used in many parts of the world. Also modern structures are
frequently made from timber and timber engineering panel products. However, wood has to compete with other cladding materials and its durability needs to assure sufficient functional and aesthetic service life. Besides many other factors the durability of a wooden facade is dominated by its moisture performance on the one hand and the occurring moisture loads on the other hand. Within this study continuous wood moisture content measurements were conducted on three different test objects: 1. Combined facade-decking elements made from eleven different wood species relevant for the European market were exposed to the South and to the North in Hannover, Germany. Material-specific moisture performance was evaluated and compared with climatic parameters. 2. Three-years of measurements were carried out on the walls of a timbermade
test
house

at the same test site. Measurements were made in different wood species, at different distances to the ground and in all four compass directions. 3. The effect of different roof overhangs on the moisture load of a wooden facade made from Norway spruce was studied on a test assembly in Tåstrup, Denmark. In addition to the moisture content measurements, wood temperature was recorded daily and relevant weather parameters were collected from meteorological stations nearby. To assess the respective moisture performance of the various materials and construction related parameters, the number of wet days was determined and a performance model was applied to all data sets. Based on a model for above ground decay the expected service life was calculated for different exposures, materials and design details. The highest moisture loads were found on the West facade, which is the weather side in Central Europe, followed by the North facade, where re-drying was inhibited due to limited solar irradiation. Furthermore the splash water zone was clearly identified, where moisture loads were increased and re-drying reduced due to lower wind speeds close to the ground. Finally, the moisture performance of the various timber species differed significantly. Thus, a wide range of service life estimates was deviated from the data sets.

Kết quả (Việt) 1:

Claddings gỗ truyền thống được sử dụng ở nhiều nơi trên thế giới. Cũng cấu trúc hiện đại thường xuyên được làm từ gỗ và gỗ sản phẩm bảng điều khiển kỹ thuật. Tuy nhiên, gỗ có để cạnh tranh với các vật liệu lớp phủ và độ bền của nó cần phải đảm bảo đầy đủ dịch vụ thẩm Mỹ và chức năng cuộc sống. Bên cạnh đó nhiều yếu tố khác độ bền của một mặt tiền bằng gỗ được chi phối bởi hiệu quả độ ẩm của nó trên một mặt và độ ẩm xảy ra tải mặt khác. Trong nghiên cứu này đo đạc nội dung độ ẩm gỗ liên tục được tiến hành vào ba thử nghiệm khác nhau đối tượng: 1. kết hợp mặt tiền ván sàn yếu tố làm từ mười một loài khác nhau gỗ có liên quan cho thị trường châu Âu đã được tiếp xúc về phía Nam và phía bắc ở Hannover, Đức. Độ ẩm dành riêng cho vật liệu hiệu suất được đánh giá và so sánh với khí hậu tham số. 2. 3-năm của các phép đo được thực hiện trên các bức tường của một timbermadekiểm tranhàtại trang web thử nghiệm tương tự. Phép đo được thực hiện ở các loài gỗ khác nhau tại các khoảng cách khác nhau để mặt đất và trong tất cả bốn hướng la bàn. 3. các hiệu ứng của mái nhà khác nhau overhangs trên tải độ ẩm của một mặt tiền bằng gỗ được thực hiện từ vân sam Na Uy được nghiên cứu vào một thử nghiệm lắp ráp tại Tåstrup, Đan Mạch. Ngoài việc đo đạc nội dung độ ẩm, nhiệt độ gỗ đã được ghi lại hàng ngày và tham số có liên quan thời tiết được thu thập từ trạm khí tượng gần đó. Để đánh giá hiệu suất tương ứng độ ẩm của vật liệu và xây dựng khác nhau liên quan đến tham số, số lượng ẩm ướt ngày đã được xác định và một mô hình hoạt động được áp dụng cho tất cả các tập dữ liệu. Dựa trên một mô hình cho ở trên mặt đất phân rã thọ dự kiến đã được tính toán cho tiếp xúc khác nhau, vật liệu và thiết kế chi tiết. Tải độ ẩm cao nhất được tìm thấy trên mặt Tây mặt thời tiết ở Trung Âu, theo sau là mặt Bắc, nơi tái làm khô ức chế do hạn chế năng lượng mặt trời chiếu xạ. Hơn nữa, vùng nước giật gân được xác định rõ ràng, nơi ẩm tải đã tăng lên và tái làm khô giảm do gió thấp hơn tốc độ gần mặt đất. Cuối cùng, hiệu suất độ ẩm của loài gỗ khác nhau khác biệt đáng kể. Do đó, một loạt các dịch vụ cuộc sống ước tính deviated từ bộ dữ liệu.

Kết quả (Việt) 2:

Mạ, gỗ truyền thống được sử dụng ở nhiều nơi trên thế giới. Ngoài ra cấu trúc hiện đại được
thường xuyên làm từ gỗ và sản phẩm gỗ panel kỹ thuật. Tuy nhiên, gỗ có thể cạnh tranh với các vật liệu tấm ốp khác và độ bền của nó cần phải đảm bảo đủ thời gian phục vụ chức năng và thẩm mỹ. Bên cạnh nhiều yếu tố khác về độ bền của một mặt tiền bằng gỗ bị chi phối bởi hiệu suất độ ẩm của nó trên một mặt và tải ẩm xảy ra trên các mặt khác. Trong nghiên cứu này gỗ liên tục đo độ ẩm được tiến hành trên ba đối tượng thử nghiệm khác nhau: 1. yếu tố mặt tiền-decking kết hợp làm từ mười một loài gỗ khác nhau có liên quan cho thị trường châu Âu đã được tiếp xúc với miền Nam và miền Bắc ở Hannover, Đức. Hiệu suất độ ẩm vật liệu cụ thể được đánh giá và so sánh với các thông số khí hậu. 2. Ba năm của phép đo được thực hiện trên các bức tường của một timbermade
kiểm tra
ngôi nhà tại khu thử cùng. Đo được thực hiện ở các loài gỗ khác nhau, ở những khoảng cách khác nhau để mặt đất và trên tất cả bốn hướng la bàn. 3. Hiệu quả của nhô mái khác nhau vào tải độ ẩm của một mặt tiền bằng gỗ được làm từ gỗ vân sam Na Uy đã được nghiên cứu trên một hội đồng thi ở tastrup, Đan Mạch. Ngoài các phép đo độ ẩm, nhiệt độ gỗ đã được ghi lại hàng ngày và các thông số thời tiết có liên quan được thu thập từ các trạm khí tượng gần đó. Để đánh giá hiệu quả hoạt động độ ẩm tương ứng của các vật liệu khác nhau và các thông số liên quan đến xây dựng, số ngày mưa đã được xác định và một mô hình hiệu quả đã được áp dụng cho tất cả các bộ dữ liệu. Dựa trên một mô hình cho sâu trên mặt đất phục vụ đời sống dự kiến đã được tính toán cho những hướng khác nhau, vật liệu và các chi tiết thiết kế. Các tải độ ẩm cao nhất được tìm thấy trên mặt tiền Tây, mà là mặt trời ở Trung Âu, tiếp theo là mặt tiền phía Bắc, nơi tái sấy bị ức chế do ánh sáng mặt trời bị hạn chế. Hơn nữa các vùng nước giật gân đã được xác định rõ ràng, nơi tải ẩm được tăng và tái sấy giảm do tốc độ gió thấp gần mặt đất. Cuối cùng, việc thực hiện độ ẩm của các loài gỗ khác nhau khác nhau đáng kể. Do đó, một loạt các dự toán dịch vụ đời sống đã lệch từ các bộ dữ liệu.