The best way a physician can help i

The best way a physician can help identify a work-related disease or injury is by taking an occupational history. (See Chapter 2.) If the physician suspects a work-related disease or injury, the patient should be informed of the right to receive workers' compensation and the time limits on such claims. (The period for filing a claim generally begins when the patient is informed that the disease is work-related.) Phy- sicians should also suggest the possibility of seeking legal counsel, and they can provide direct help by completing any required reports, includ- ing descriptions of the illness or injury and why it is believed to be work-related. The extent of probable disability may be noted. In most states, none of these steps requires testimony before a workers' compensation board; most workers' compensation claims are either paid without contest or settled without a hearing.

Kết quả (Việt) 1:

cách tốt nhất là một bác sĩ có thể giúp xác định một căn bệnh liên quan đến công việc hoặc thương tích là bằng cách tham gia một lịch sử nghề nghiệp. (Xem chương 2). Nếu bác sĩ nghi ngờ bệnh liên quan đến công việc hoặc chấn thương, bệnh nhân nên được thông báo về quyền được bồi thường và thời hạn trên tuyên bố như vậy người lao động.(Thời hạn nộp đơn khiếu nại nói chung bắt đầu khi bệnh nhân được thông báo rằng bệnh là công việc có liên quan.) Phy-sicians cũng nên đề nghị các khả năng tìm kiếm tư vấn pháp lý, và họ có thể cung cấp sự giúp đỡ trực tiếp bằng cách hoàn thành các báo cáo cần thiết, kể cả ing mô tả của các bệnh tật hoặc chấn thương và lý do tại sao nó được cho là công việc liên quan. mức độ khuyết tật có thể xảy ra có thể được ghi nhận.ở hầu hết các quốc gia, không ai trong số các bước yêu cầu điều trần trước một người lao động hội đồng quản trị bồi thường, hầu hết người lao động yêu cầu bồi thường là một trong hai thanh toán mà không cần cuộc thi hoặc giải quyết mà không có một buổi điều trần.

Kết quả (Việt) 2:

Cách tốt nhất một bác sĩ có thể giúp xác định một công việc liên quan đến căn bệnh hoặc chấn thương là bằng cách tham gia một lịch sử nghề nghiệp. (Xem chương 2.) Nếu bác sĩ nghi ngờ một công việc liên quan đến bệnh tật hoặc chấn thương, bệnh nhân nên được thông báo về quyền nhận được tai nạn lao động và giới hạn thời gian trên tuyên bố như vậy. (Thời gian để nộp một yêu cầu bồi thường thường bắt đầu khi bệnh nhân được thông báo rằng căn bệnh này là liên quan đến công việc.) PHY-sicians nên cũng đề nghị khả năng tìm kiếm tư vấn pháp lý, và họ có thể cung cấp trợ giúp trực tiếp bằng cách hoàn thành bất kỳ yêu cầu báo cáo, bao gồm-ing phần giới thiệu của bệnh tật hoặc chấn thương và tại sao nó được cho là liên quan đến công việc. Mức độ của tình trạng tàn tật có thể xảy ra có thể được ghi nhận. Trong hầu hết các nước, không ai trong số những bước yêu cầu lời khai trước khi một hội đồng quản trị tai nạn lao động; Hầu hết các yêu cầu bồi thường tai nạn lao động hoặc trả tiền mà không có cuộc thi hoặc giải quyết mà không có một buổi điều trần.