g) fails to pay any sum due to the

g) fails to pay any sum due to the Purchaser hereunder (being a sum which is in excess of the amount that the Purchaser at the time the relevant payment becomes due and payable is able to drawdown under the Bonds held by the Purchaser at such time, and which is not reasonably in dispute) and such failure is continuing for forty two (42) days following notice of failure to the Contractor;
(h) has attainment of the limit of liability on penalties in accordance with clause 21.;
(i) has the existence of a defect that is irremovable after 180 (one hundred and eighty) days of grace period given by the Purchaser to the Contractor to correct or remedy that defect:
(j) if the Contractor was rejected/wasn’t approved by the Owner;
(k) in other cases directly provided for under the Contract;

Kết quả (Việt) 1:

g) không phải trả bất kỳ khoản tiền do người mua sau đây (là một khoản tiền mà vượt quá số tiền mà người mua tại thời điểm thanh toán có liên quan sẽ trở thành do và nợ phải trả có thể rút theo các liên kết tổ chức bởi người mua tại thời điểm đó, và đó không phải là hợp lý trong tranh chấp) và thất bại như vậy tiếp tục cho bốn mươi hai (42) ngày theo thông báo của sự thất bại để các nhà thầu;(h) đã đạt được giới hạn trách nhiệm pháp lý về các hình phạt theo quy định của khoản 21.;(i) có sự tồn tại của một khiếm khuyết là irremovable sau 180 (một trăm và tám mươi) ngày của khoảng thời gian được đưa ra bởi người mua để các nhà thầu khắc phục hoặc khắc phục lỗi:(j) nếu nhà thầu đã bị từ chối/không được sự chấp thuận của chủ sở hữu;(k) trong các trường hợp khác trực tiếp cung cấp theo hợp đồng;

Kết quả (Việt) 2:

g) không thanh toán bất kỳ khoản tiền do bên mua sau đây (là khoản tiền mà là vượt quá số tiền mà bên mua tại thời điểm thanh toán có liên quan đến hạn và phải trả có thể -sự hạ dưới trái phiếu của bên mua đã tổ chức tại thời điểm đó , và đó không phải là hợp lý trong tranh chấp) và thất bại là tiếp tục trong bốn mươi hai (42) ngày sau thông báo về sự thất bại cho nhà thầu;
(h) có đạt được các giới hạn trách nhiệm về việc xử phạt theo quy định tại khoản 21 .;
(i ) có sự tồn tại của một khiếm khuyết đó là irremovable sau 180 (một trăm tám mươi) ngày kể từ thời gian ân hạn cho bởi Mua cho nhà thầu để sửa chữa hoặc khắc phục khiếm khuyết đó:
(j) nếu Nhà thầu đã bị từ chối / không chấp thuận Chủ đầu tư;
(k) trong các trường hợp khác được cung cấp trực tiếp cho theo hợp đồng;