Sixteen States signed and one State

Sixteen States signed and one State, Mauritius, ratified the United Nations Convention on
Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration. The Convention was opened for
signature on 17 March 2015; it will enter into force once three ratification instruments have been
deposited. The United Nations Commission for International Trade Law (UNCITRAL) Transparency
Rules set out procedures for greater transparency in investor-State arbitrations conducted
under the UNCITRAL Arbitration Rules and provide for a “Transparency Registry”, which will
be a central repository for the publication of information and documents in treaty-based ISDS
cases. The Rules are already applicable to a number of IIAs concluded after 1 April 2014.
The Convention enables States, as well as regional economic integration organizations (REIOs),
to make the UNCITRAL Transparency Rules applicable to ISDS proceedings brought under their
IIAs concluded prior to 1 April 2014 and regardless of whether the arbitration was initiated
under the UNCITRAL Arbitration Rules.

Kết quả (Việt) 1:

Đã đăng 16 bang và một tiểu bang, Mauritius, phê chuẩn công ước Liên Hiệp Quốc ngàyMinh bạch dựa trên Hiệp ước trọng tài đầu tư-nhà nước. Công ước đã được mở cửa chochữ ký trên 17 tháng 3 năm 2015; nó sẽ nhập vào lực lượng một khi ba công cụ phê chuẩn đãlắng đọng. Ủy ban Liên Hiệp Quốc cho quốc tế thương mại pháp luật minh bạch (UNCITRAL)Quy tắc đặt ra thủ tục minh bạch hơn trong đầu tư-bang trọng tiến hànhtheo các quy tắc trọng tài UNCITRAL và cung cấp cho một"minh bạch", mà sẽlà một kho lưu trữ Trung ương cho các ấn phẩm thông tin và tài liệu trong dựa trên Hiệp ước ISDStrường hợp. Các quy tắc đã được áp dụng đối với một số IIAs kết luận sau 1 tháng 4 năm 2014.Công ước này cho phép các tiểu bang, cũng như hội nhập kinh tế khu vực tổ chức (REIOs),để thực hiện các quy định minh bạch UNCITRAL áp dụng cho các thủ tục tố tụng ISDS mang củaIIAs kết luận trước khi 1 tháng 4 năm 2014 và bất kể cho dù các trọng tài đã được khởi xướngtheo quy tắc UNCITRAL trọng tài.

Kết quả (Việt) 2:

Sixteen Hoa ký kết và một nhà nước, Mauritius, phê chuẩn Công ước của Liên Hợp Quốc về
minh bạch trong Hiệp ước dựa trên đầu tư nhà nước Trọng tài. Công ước mở cho
chữ ký trên 17 tháng 3 năm 2015; nó sẽ có hiệu lực một lần ba công cụ phê chuẩn đã được
gửi. Ủy ban Liên hợp quốc về Luật Thương mại quốc tế (UNCITRAL) Minh bạch
quy định thủ tục minh bạch hơn trong trọng tài đầu tư nhà nước thực hiện
theo các quy tắc trọng tài UNCITRAL và cung cấp cho một "minh bạch Registry", đó sẽ
là một kho lưu trữ trung ương cho công bố thông tin và các văn bản trong ISDS hiệp ước dựa trên
các trường hợp. Các quy tắc đã được áp dụng cho một số IIAs kết luận sau 1 tháng 4 năm 2014.
Công ước cho phép Hoa, cũng như các tổ chức hội nhập kinh tế khu vực (REIOs),
để làm cho minh bạch UNCITRAL quy áp dụng cho các thủ tục tố tụng ISDS mang theo của họ
IIAs ký kết trước 1 Tháng 4 năm 2014 và bất chấp các trọng tài đã được khởi xướng
theo quy tắc trọng tài UNCITRAL.