1. IntroductionDuring the last deca

1. Introduction
During the last decades, landfilling has been the main method of
municipal solid waste (MSW) disposal in many countries. MSW
landfills are usually considered as a large biological reactor where
the MSWs undergo anaerobic digestion producing gas and liquid
emissions (Imhoff et al., 2007). In particular, the biodegradable
portion of the organic compounds is hydrolyzed, acidified and subsequently
methanised producing the landfill gas composed of
methane, carbon dioxide and trace components. On the other hand,
water, which enters into the landfill as waste moisture content as
well as rainfall, contributes to transport the substrates and inhibitory
compounds within the landfill body and leaches out organic
and non-organic compounds. Excess leachate is generally collected
through a drainage system at the landfill bottom, and thereafter
treated either onsite or discharged to a wastewater treatment plant
(Sormunen et al., 2008). In general, the production of leachate from
municipal sanitary landfills can be an important environmental
problem associated with solid waste management. Nevertheless,other important physical phenomena can occur inside the landfill
body, coupled with biological transformations, such as landfill settlements
(Hettiarachchi et al., 2007). All these phenomena modify
the waste density and the landfill morphology, two primary factors
in predicting landfill capacity (Bleiker et al., 1995; El-Fadel and
Khoury, 2000). The waste settlement in large landfills, and the associated
increase of waste density, can negatively affect landfill management
and cause a reduction in permeability (Beavers et al.,
1981). In particular, the increase of the vertical strain, due to wastes
disposed in the upper layers, in combination with biochemical degradation
and clogging, causes a reduction of the hydraulic capacity
of the landfill layers beneath (Brune et al., 1991).

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệuTrong những thập kỷ qua, landfilling đã là phương pháp chính củaxử lý chất thải rắn Municipal (MSW) ở nhiều nước. MSWbãi chôn lấp được thường được xem là một lò phản ứng sinh học lớn nơiCác MSWs trải qua tiêu hóa kị khí sản xuất khí và chất lỏngphát thải (Imhoff và ctv., 2007). Đặc biệt, phân hủyphần của các hợp chất hữu cơ thủy phân đạm, acidified và sau đómethanised sản xuất khí bãi rác bao gồmmêtan, điôxít cacbon và thiết bị theo dõi. Mặt khácnước, mà nhập vào các bãi rác như là chất thải ẩm nội dung nhưcũng như lượng mưa, góp phần để vận chuyển các chất nền và ức chếCác hợp chất trong cơ thể bãi rác và leaches ra hữu cơvà hợp chất phòng không hữu cơ. Dư thừa leachate thường được thu thậpthông qua một hệ thống thoát nước ở dưới bãi rác, và sau đóđiều trị tại chỗ một trong hai hoặc thải ra đến một nhà máy xử lý nước thải(Sormunen et al., 2008). Nói chung, việc sản xuất của leachate từMunicipal vệ sinh bãi rác có thể là một điều quan trọng môi trườngvấn đề liên quan đến quản lý chất thải rắn. Tuy nhiên, hiện tượng vật lý quan trọng khác có thể xảy ra bên trong các bãi ráccơ thể, cùng với biến đổi sinh học, chẳng hạn như khu định cư bãi rác(Hettiarachchi et al., 2007). Tất cả những hiện tượng thay đổimật độ chất thải và hình thái bãi rác, hai yếu tố chínhtrong dự đoán năng lực bãi rác (Bleiker et al., 1995; El-Fadel vàKhoury, 2000). Khu định cư xử lý chất thải tại bãi chôn lấp lớn, và các liên kếttăng mật độ chất thải, tiêu cực có thể ảnh hưởng đến bãi rác quản lývà gây ra một giảm tính thấm (hải ly et al.,1981). đặc biệt, sự gia tăng của sự căng thẳng dọc, do chất thảixử lý trong các lớp trên, kết hợp với sự suy thoái hóa sinhvà làm tắc nghẽn, gây ra một giảm công suất thủy lựcbãi rác lớp bên dưới (Brune et al., 1991).

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu
Trong những thập kỷ qua, chôn lấp là phương pháp chính của
thành phố thải rắn (MSW) xử lý ở nhiều nước. MSW
bãi rác thường được coi như là một lò phản ứng sinh học lớn, nơi
các MSWs trải qua tiêu hóa sản xuất kỵ khí gas và chất lỏng
thải (Imhoff et al., 2007). Đặc biệt, phân hủy sinh học
phần của các hợp chất hữu cơ được thủy phân, bị chua và sau đó
methanised sản xuất khí bãi rác gồm các
thành phần methane, carbon dioxide và các dấu vết. Mặt khác,
nước, mà đi vào các bãi rác như độ ẩm lý như chất thải
cũng như lượng mưa, góp phần vào việc vận chuyển các chất và ức chế
các hợp chất trong cơ thể bãi rác và bị tan ra hữu cơ
hợp chất và phi hữu cơ. Nước rỉ rác dư thừa thường được thu thập
thông qua một hệ thống thoát nước ở dưới đáy bãi rác, và sau đó
được điều trị hoặc là tại chỗ hoặc thải vào nhà máy xử lý nước thải
(Sormunen et al, 2008.). Nói chung, việc sản xuất của nước rỉ rác từ
các bãi chôn lấp hợp vệ sinh thành phố có thể là một môi trường quan trọng
vấn đề liên quan đến quản lý chất thải rắn. Tuy nhiên, các hiện tượng vật lý quan trọng khác có thể xảy ra bên trong các bãi chôn lấp
cơ thể, cùng với các biến đổi sinh học, chẳng hạn như các khu định cư bãi rác
(Hettiarachchi et al., 2007). Tất cả những hiện tượng thay đổi
mật độ chất thải và các hình thái bãi rác, hai yếu tố chính
trong việc dự đoán khả năng bãi rác (Bleiker et al, 1995;. El-Fadel và
Khoury, 2000). Việc giải quyết chất thải tại bãi rác lớn, và các liên kết
tăng mật độ chất thải, có thể ảnh hưởng tiêu cực đến quản lý bãi rác
và gây giảm tính thấm (Beavers et al,.
1981). Đặc biệt, sự gia tăng của sự căng thẳng theo chiều dọc, do chất thải
xử lý trong các lớp bên trên, kết hợp với sự xuống cấp sinh hóa
và tắc nghẽn, gây giảm khả năng thủy lực
của các lớp bên dưới bãi rác (Brune et al., 1991).