Passion into profit 1) Harry Cragoe

Passion into profit
1) Harry Cragoe first tried a fruit smoothie in California in the early 1990s. He had no idea then that he was on the road to corporate success. Now he heads a multimillion-pound company — and it's all because of his passion for healthy eating.
2) “When I arrived in Los Angeles, I rented an apartment near the beach,” he remembers. “I was very English, very white and overweight. Everyone was focused on looking good and being healthy. There were juice bars that sold drinks called smoothies and I loved them.”
3) When he returned to Britain, he found they weren't available. “All you could find were cartons of apple or orange juice. I could see there was a real opportunity.”
4) Cragoe sold his flat, car and investments and flew back to California. He returned with a cool box packed with frozen drinks and persuaded a friend, Patrick Folkes, to help him import and sell them.
5) They founded PJ Smoothies in 1994. Initially, the firm imported frozen smoothies from America, but the business grew quickly and they didn't have the stock to meet demand. “Up to then, we just imported the finished product,” Cragoe says. “If a store ordered 200 bottles, we began defrosting.”
6) In 1996 Cragoe decided to set up production in Britain. He found a factory site in Nottingham, equipped it and began production. Since then, PJ Smoothies has gone from strength to strength. The company is now Britain's market leader in the fresh drinks sector, controlling just under 50% of the market. Cragoe sells more than 250,000 drinks a week in summer to big supermarkets.
7) There have been problems along the way. Cragoe lost 163;30,000 when his distributor went bankrupt, leaving him with hundreds of boxes of juice to distribute. But he has never lost confidence in his concept.
8) “Most of all, you’ve got to have fun,” he says. “You must feel really passionate about what you’re doing”.

Kết quả (Việt) 2:

Niềm đam mê thành lợi nhuận
1) Harry Cragoe đầu tiên thử một ly sinh tố trái cây ở California vào những năm đầu thập niên 1990. Ông không có ý tưởng sau đó rằng anh đang trên đường đến thành công của công ty. Bây giờ ông đứng đầu một công ty nhiều triệu bảng Anh -. Và đó là tất cả vì niềm đam mê của mình cho việc ăn uống lành mạnh
2) "Khi tôi đến Los Angeles, tôi thuê một căn hộ gần bãi biển," ông nhớ lại. "Tôi đã rất tiếng Anh, rất trắng và thừa cân. Mọi người đều tập trung vào việc tìm kiếm tốt và khỏe mạnh. Có các quán bar mà bán thức uống gọi là smoothies và tôi yêu họ. "
3) Khi ông trở về Anh, ông thấy họ không có sẵn. "Tất cả các bạn có thể tìm thấy những thùng táo hoặc nước cam. Tôi có thể thấy đã có một cơ hội thực sự. "
4) Cragoe bán căn hộ, xe hơi và các khoản đầu tư của mình và bay trở về California. Ông trở lại với một hộp mát đóng gói với các loại đồ uống đông lạnh và thuyết phục một người bạn, Patrick Folkes, để giúp anh ta nhập khẩu và bán chúng.
5) Họ thành lập PJ Smoothies vào năm 1994. Ban đầu, công ty nhập khẩu smoothies đông lạnh từ Mỹ, nhưng các doanh nghiệp đã tăng trưởng nhanh chóng và họ không có cổ phiếu để đáp ứng nhu cầu. "Cho đến lúc đó, chúng tôi chỉ nhập khẩu các sản phẩm hoàn thành," Cragoe nói. "Nếu một cửa hàng đặt mua 200 chai, chúng tôi bắt đầu rã đông."
6) Năm 1996 Cragoe quyết định thành lập sản xuất tại Anh. Ông tìm thấy một trang web nhà máy ở Nottingham, trang bị nó và bắt đầu sản xuất. Kể từ đó, PJ Smoothies đã đi từ sức mạnh đến sức mạnh. Công ty hiện đang dẫn đầu thị trường của Anh trong lĩnh vực đồ uống ngọt, kiểm soát dưới 50% của thị trường. Cragoe bán hơn 250.000 ly một tuần trong mùa hè cho các siêu thị lớn.
7) Đã có vấn đề trên đường đi. Cragoe mất 163; 30,000 khi nhà phân phối của mình đã bị phá sản, để lại anh với hàng trăm hộp nước trái cây để phân phối. Nhưng ông đã không bao giờ mất niềm tin vào khái niệm của ông.
8) "Hầu hết tất cả, bạn đã có để vui chơi," ông nói. "Bạn phải cảm thấy thực sự đam mê về những gì bạn đang làm".