B1.7 TURBINES, GORVERNORS, INLET VA

B1.7 TURBINES, GORVERNORS, INLET VALVES TEST In addition to Clause “General requirements technical”, inspections and tests shall be performed in accordance with following requirements.
B1.7.1 Tests at Manufacturer's factory
Turbines, governors and turbine inlet valves shall be subjected to the following tests at the manufacturer’s works. B1.7.1.1 Preliminary Tests (1) Material tests on all important and stressed steel components. (2) Radiographic examination or ultrasonic examination of all major steel castings and forgings shall be carried out. The areas proposed for such examination shall be nominated by the Supplier when he submits drawings of the components concerned in accordance with Clause “Documents to be provided by the Supplier” of Chapter “General requirements technical”, and shall be subject to the approval of the Puschaser. The decision as to whether further examination is required shall be determined on the incidence of defective materials disclosed by the initial examination.

Kết quả (Việt) 1:

Tua bin B1.7, GORVERNORS, kiểm tra Van khí vào ngoài khoản "yêu cầu chung kỹ thuật", kiểm tra và thử nghiệm sẽ được thực hiện phù hợp với yêu cầu sau. B1.7.1 thử nghiệm tại nhà máy của nhà sản xuất Tua-bin, thống đốc và tua-bin khí vào van sẽ phải chịu sự kiểm tra sau tại công trình của nhà sản xuất. B1.7.1.1 các xét nghiệm sơ bộ (1) tài liệu kiểm tra vào tất cả quan trọng và nhấn mạnh các thành thép. (2) kiểm tra chụp ảnh phóng xạ hoặc siêu âm kiểm tra tất cả các lớn đúc thép và rèn sẽ được thực hiện. Các khu vực được đề xuất để kiểm tra như vậy sẽ được đề cử bởi các nhà cung cấp khi ông gửi bản vẽ của các thành phần có liên quan phù hợp với mệnh đề "Tài liệu để cung cấp bởi các nhà cung cấp" chương "Yêu cầu chung kỹ thuật", và phải chịu sự phê chuẩn của Puschaser Quyết định về việc tiếp tục kiểm tra được yêu cầu được xác định trên tỷ lệ lỗi vật liệu được tiết lộ bởi các xét nghiệm ban đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Tua bin B1.7, GORVERNORS, INLET VAN THI Ngoài khoản "Yêu cầu chung về kỹ thuật", thanh tra và kiểm tra phải được thực hiện phù hợp với các yêu cầu sau đây.
B1.7.1 thử nghiệm tại Nhà sản xuất của nhà máy
Tua bin, thống đốc và các van hút gió tuabin phải chịu các xét nghiệm sau đây tại các công trình của nhà sản xuất. Các xét nghiệm sơ bộ B1.7.1.1 (1) kiểm tra vật liệu trên tất cả các cấu kiện thép quan trọng và nhấn mạnh. (2) kiểm tra chụp ảnh phóng xạ, kiểm tra siêu âm của tất cả đúc thép lớn và rèn được thực hiện. Các khu vực được đề xuất để kiểm tra đó được đề cử bởi các nhà cung cấp khi ông nộp bản vẽ của các thành phần liên quan theo quy định tại khoản "Tài liệu được cung cấp bởi các nhà cung cấp" của Chương "Yêu cầu chung về kỹ thuật", và phải được sự chấp thuận của Puschaser. Các quyết định về việc liệu kiểm tra thêm là cần phải được xác định trên tỷ lệ của các tài liệu lỗi được tiết lộ bởi các kiểm tra ban đầu.