You probably pay more attention to

You probably pay more attention to a newspaper with your eye’s than with
your nose. But lift the paper to your nostrils ( 鼻孔) and inhale. The smell of
newsprint might carry you back to your childhood, when your parents perused
( 精读) the paper on Sunday mornings. Or maybe some other smell takes you
back-the scent of your mother’s perfume, the pungency ( 刺激性) of a driftwood
campfire. Specific odours can spark a flood of reminiscences.
Psychologists call it the “ Proustian phenomenon” ( 涌式现象), after French
novelist Marcel Proust. Near the beginning of the masterpiece In Search of
Lost Time, Proust’s narrator dunks ( 蘸) a madeleine cookie into a cup of tea -
and the scent and taste unleash ( 释放) a torrent ( 连续不断的) of childhood
memories for 3000 pages.

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

You probably pay more attention to a newspaper with your eye’s than withyour nose. But lift the paper to your nostrils ( 鼻孔) and inhale. The smell ofnewsprint might carry you back to your childhood, when your parents perused( 精读) the paper on Sunday mornings. Or maybe some other smell takes youback-the scent of your mother’s perfume, the pungency ( 刺激性) of a driftwoodcampfire. Specific odours can spark a flood of reminiscences.Psychologists call it the “ Proustian phenomenon” ( 涌式现象), after Frenchnovelist Marcel Proust. Near the beginning of the masterpiece In Search ofLost Time, Proust’s narrator dunks ( 蘸) a madeleine cookie into a cup of tea -and the scent and taste unleash ( 释放) a torrent ( 连续不断的) of childhoodmemories for 3000 pages.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Bạn có thể chú ý hơn đến một tờ báo với mắt của bạn hơn so với
mũi của bạn. Nhưng nhấc tờ giấy để lỗ mũi của bạn (鼻孔) và hít vào. Mùi của
giấy in báo có thể mang bạn trở lại thời thơ ấu của bạn, khi cha mẹ của bạn đọc kỹ
(精读) giấy vào các buổi sáng chủ nhật. Hoặc có thể một số mùi khác sẽ đưa bạn
trở lại hương thơm của nước hoa của mẹ, những cay (刺激性) của một lũa
lửa trại. Mùi cụ thể có thể châm ngòi cho một lũ những hồi tưởng.
Các nhà tâm lý gọi nó là "hiện tượng Proustian" (涌式现象), sau khi Pháp
nhà văn Marcel Proust. Gần đầu của các kiệt tác In Search of
Lost Time, dunks kể chuyện Proust (蘸) một cookie madeleine vào một tách trà -
và hương thơm và hương vị Giải phóng (释放) một torrent (连续不断的) của thời thơ ấu
những kỷ niệm cho 3000 trang.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.