The confereeshoped that the codes o

The conferees
hoped that the codes of conduct would create strong professional
norms against torture which would in turn encourage individuals
to resist the demands of regimes that participate in the abuse
of detainees. They also hoped that professional associations would
reinforce the codes of ethics by lending support to those who adhered
to these professional standards, and by censuring those who
participated in torture. 201
The codes were intended to remind professionals that they possess
obligations and duties which transcend those imposed by their
state. The process of torture depends on the willingness of individuals
to involve themselves in, and to lend legitimacy to, this gruesome
enterprise. Of course, the effectiveness of the codes ultimately rested
on the willingness of professional associations to monitor and evaluate
the ethical conduct of their members. The appropriate response,
however, may not always be clear to professionals. For example,
doctors may face punishment to themselves or their families if they
refuse to involve themselves in torture. In another situation, a doctor
may be able to efficiently extract information and thus spare a
detainee from more severe punishment. 202

Kết quả (Việt) 1:

Các confereesHy vọng rằng các mã số của tiến hành sẽ tạo ra mạnh mẽ chuyên nghiệptiêu chuẩn chống tra tấn mà lần lượt sẽ khuyến khích cá nhânđể chống lại các yêu cầu tham gia vào việc lạm dụng các chế độcủa tù nhân. Họ cũng hy vọng rằng Hiệp hội chuyên nghiệp nào.củng cố các mã đạo đức bằng cách cho vay hỗ trợ cho những người tôn trọngCác tiêu chuẩn chuyên môn, và bởi censuring những ngườitham gia tra tấn. 201Các mã được dự định để nhắc nhở các chuyên gia mà họ cónghĩa vụ và trách nhiệm mà vượt qua những áp đặt của họnhà nước. Quy trình tra tấn phụ thuộc vào sự sẵn sàng của các cá nhânliên quan đến mình trong, và để cho vay hợp pháp đến, này khủng khiếpdoanh nghiệp. Tất nhiên, hiệu quả của các mã cuối cùng nghỉ ngơivề sự sẵn sàng của các Hiệp hội chuyên nghiệp để giám sát và đánh giáhành vi đạo đức của các thành viên của họ. Các phản ứng thích hợp,Tuy nhiên, có thể không luôn luôn rõ ràng với các chuyên gia. Ví dụ:bác sĩ có thể đối mặt với hình phạt để bản thân hoặc gia đình của họ nếu họtừ chối liên quan đến mình trong tra tấn. Một tình huống, một bác sĩcó thể được hiệu quả lấy thông tin và do đó phụ tùng mộtdetainee từ hình phạt nặng hơn. 202

Kết quả (Việt) 2:

Các hội thảo viên
hy vọng rằng các quy tắc ứng xử sẽ tạo chuyên nghiệp mạnh mẽ
chỉ tiêu chống tra tấn mà sẽ lần lượt khuyến khích cá nhân
để chống lại các nhu cầu của các chế độ tham gia vào việc lạm dụng
tù nhân. Họ cũng hy vọng rằng các hiệp hội chuyên nghiệp sẽ
củng cố các quy tắc đạo đức bằng cách cho vay hỗ trợ cho những người tôn trọng
các tiêu chuẩn chuyên nghiệp, và bởi censuring những người
tham gia tra tấn. 201
Các mã được dự định để nhắc nhở các chuyên gia rằng họ có
nghĩa vụ và trách nhiệm mà vượt qua những áp đặt của họ
nhà nước. Quá trình tra tấn phụ thuộc vào sự sẵn sàng của các cá nhân
tham gia trực tiếp vào, và để cho vay hợp pháp để, ghê rợn này
doanh nghiệp. Tất nhiên, hiệu quả của các mã cuối cùng tựa
vào sự sẵn sàng của các hiệp hội chuyên nghiệp để theo dõi và đánh giá
hành vi đạo đức của các thành viên của họ. Các phản ứng thích hợp,
tuy nhiên, có thể không phải luôn luôn rõ ràng cho các chuyên gia. Ví dụ,
các bác sĩ có thể phải đối mặt với sự trừng phạt cho bản thân hoặc gia đình của họ nếu họ
từ chối tham gia trực tiếp vào sự tra tấn. Trong tình huống khác, một bác sĩ
có thể trích xuất thông tin một cách hiệu quả và do đó tha cho một
tù nhân khỏi sự trừng phạt nặng hơn. 202