Indian mills cut HRC prices as Chin

Indian mills cut HRC prices as Chinese offers slide further
Thursday, 19 February 2015
Indian steelmakers have lowered their domestic prices of hot rolled coil because of sluggish demand and competition from cheap imports, mill officials and traders said. Offers for IS 2062 grade A/B structural HRC, 3mm thick and above, by Wednesday had dropped to rupees 32,800-33,750/metric ton ($527-542/mt) ex-works, a reduction of rupees 500-750/mt since the last week of January.

“I have not received a single enquiry this week,” a Delhi-based mill official said. “Domestic demand remains low, despite a decline in shipments from Chinese mills due to their New Year holidays,” he told Platts.

One reason for the slack demand is the liquidity crunch that continues to strain the market, a Mumbai trader said. “If a change in interest rates is contained in the upcoming budget, this would help to improve the liquidity situation,” the Delhi mill official said. The coming fiscal year’s budget will be tabled on February 28.

Domestic steelmakers including Tata Steel, JSW Steel and Steel Authority of India Limited have cited cheap imports as the reason for their poorer business results, as Platts has reported. Offers for Chinese-origin SS400 commercial grade HRC, 3mm thick and over, this week were as low as $355/mt (equivalent to $390/mt CFR Mumbai or rupees 24,278/mt). This was below last week’s offers of $380/mt FOB ($415/mt CFR Mumbai). “Chinese mills desperate to offload stock before their New Year holidays dropped prices drastically,” the Mumbai trader explained.

Meanwhile, domestic mills are equally worried about lower-priced Japanese HRC imports, a Mumbai-based mill official said. An import agent said a Japanese mill offered HRC 3mm thick and above at $440/mt CFR Mumbai. However, his potential buyer bid even lower at $420/mt.

-- Charlotte Rao

Kết quả (Việt) 1:

Ấn Độ Nhà máy cắt giảm cán giá vì Trung Quốc cung cấp trượt hơn nữaThứ năm, ngày 19 tháng 2 năm 2015Ấn Độ nhà sản xuất thép đã hạ xuống giá của họ trong nước của cuộn cán nóng do nhu cầu chậm chạp và sự cạnh tranh từ nhập khẩu giá rẻ, các quan chức mill và thương nhân nói. Cung cấp cho IS 2062 hạng A / B kết cấu cán, 3mm dày và ở trên, tới thứ tư đã giảm xuống Rupee 32,800-33,750/tấn ($527-542/mt) ex-works, giảm của Rupee 500-750/mt kể từ cuối tuần của tháng Giêng."Tôi không có nhận được một yêu cầu duy nhất tuần này," chính thức dựa trên Delhi mill nói. "Nhu cầu trong nước vẫn còn thấp, mặc dù sự suy giảm trong lô hàng từ các nhà máy Trung Quốc do ngày nghỉ năm mới của họ," ông nói với Platts.Một lý do cho nhu cầu slack là khủng hoảng thanh khoản tiếp tục căng thẳng trên thị trường, một thương nhân Mumbai nói. "Nếu một sự thay đổi trong tỷ lệ lãi suất được chứa trong ngân sách sắp tới, điều này sẽ giúp cải thiện tình hình phương tiện thanh toán," chính thức của mill Delhi nói. Ngân sách của năm tài chính sắp tới sẽ được tabled ngày 28 tháng 2.Nhà sản xuất thép trong nước, bao gồm cả Tata Steel, JSW Steel và Steel Authority of India Limited đã trích dẫn nhập khẩu giá rẻ như là lý do cho kết quả kinh doanh nghèo của họ, như là Platts đã báo cáo. Cung cấp cho Trung Quốc-nguồn gốc SS400 thương mại lớp cán, 3 mm dày và qua, tuần này đã nhỏ nhất là $355/mt (tương đương với $390/tấn CFR Mumbai hoặc Rupee 24,278/mt). Điều này là dưới đây cuối tuần cung cấp của $380/mt FOB ($415/mt CFR Mumbai). "Trung Quốc mills tuyệt vọng để offload cổ trước khi ngày nghỉ năm mới của họ giảm giá mạnh," các nhà kinh doanh Mumbai giải thích.Trong khi đó, nhà máy trong nước được bình đẳng với lo lắng về thấp hơn giá nhập khẩu HRC Nhật bản, một chính thức dựa trên Mumbai mill nói. Nhân viên nhập khẩu cho biết nhà máy Nhật bản đề nghị cán 3mm dày và ở trên tại $440/mt CFR Mumbai. Tuy nhiên, người mua tiềm năng của mình thậm chí thấp hơn giá tại $420/mt.-Charlotte Rao

Kết quả (Việt) 2:

Nhà máy Ấn Độ cắt giảm giá thép cuộn cán nóng của Trung Quốc như Mời trượt thêm
thứ Năm 19 tháng 2, 2015
nhà sản xuất thép của Ấn Độ đã giảm giá trong nước của thép cuộn cán nóng do nhu cầu chậm chạp và cạnh tranh từ hàng nhập khẩu giá rẻ, các quan chức nhà máy và thương nhân cho biết. Cung cấp cho IS 2062 loại A / B cấu HRC, dày 3mm trở lên, bởi thứ tư đã giảm rupee 32,800-33,750 tấn / metric ($ 527-542 / tấn) xuất xưởng, giảm 500-750 rupi / tấn kể từ Tuần cuối cùng của tháng. "Tôi đã không nhận được một yêu cầu duy nhất trong tuần này," một quan chức nhà máy Delhi cho biết. "Nhu cầu trong nước vẫn ở mức thấp, bất chấp sự sụt giảm trong các chuyến hàng từ các nhà máy Trung Quốc do ngày lễ năm mới của họ," ông nói với Platts. Một lý do cho các nhu cầu slack là cuộc khủng hoảng thanh khoản vẫn tiếp tục căng thẳng trên thị trường, một thương nhân Mumbai cho biết. "Nếu một sự thay đổi trong lãi suất được chứa trong ngân sách sắp tới, điều này sẽ giúp cải thiện tình hình thanh khoản," nhà máy chính thức Delhi cho biết. Ngân sách trong năm tài chính sắp tới sẽ được đệ trình vào ngày 28 Tháng Hai. nhà sản xuất thép trong nước bao gồm Tata Steel, JSW Steel và Steel Authority of India Limited đã trích dẫn nhập khẩu giá rẻ là lý do cho kết quả kinh doanh kém của họ, như Platts đã báo cáo. Cung cấp cho Trung Quốc có nguồn gốc SS400 lớp thương mại HRC, dày 3mm trở lên, tuần này là thấp nhất là $ 355 / tấn (tương đương với $ 390 / tấn CFR Mumbai hay rupee 24.278 / tấn). Đây là dưới Mời tuần trước là $ 380 / tấn FOB ($ 415 / tấn CFR Mumbai). "Nhà máy Trung Quốc tuyệt vọng để giảm tải chứng khoán trước ngày lễ năm mới của họ giảm giá mạnh," thương nhân Mumbai giải thích. Trong khi đó, các nhà máy trong nước đều lo ngại về nhập khẩu HRC của Nhật Bản có giá thấp, một quan chức nhà máy ở Mumbai cho biết. Một đại lý nhập khẩu cho biết một nhà máy của Nhật Bản cung cấp HRC dày 3mm và trên $ 440 / tấn CFR Mumbai. Tuy nhiên, giá mua tiềm năng của mình còn thấp hơn ở mức $ 420 / tấn. - Charlotte Rao