banks’ advantage because their majo

banks’ advantage because their major source of funds (over 60%) was checkable
deposits, and the zero interest cost on these deposits meant that the banks had a very
low cost of funds. Unfortunately, this cost advantage for banks did not last. The rise
in inflation from the late 1960s on led to higher interest rates, which made investors
more sensitive to yield differentials on different assets. The result was the so-called
disintermediation process, in which people began to take their money out of banks,
with their low interest rates on both checkable and time deposits, and began to seek
out higher-yielding investments. Also, as we have seen, at the same time, attempts to
get around deposit rate ceilings and reserve requirements led to the financial innovation
of money market mutual funds, which put the banks at an even further disadvantage
because depositors could now obtain checking account–like services while
earning high interest on their money market mutual fund accounts. One manifestation
of these changes in the financial system was that the low-cost source of funds,
checkable deposits, declined dramatically in importance for banks, falling from over
60% of bank liabilities to below 10% today.

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng lợi thế vì nguồn chính của Quỹ (hơn 60%) được thểtiền gửi, và chi phí lãi suất không trên các trầm tích này có nghĩa rằng các ngân hàng đã có một rấtthấp chi phí của quỹ. Thật không may, lợi thế chi phí này cho các ngân hàng không cuối. Sự trỗi dậylạm phát từ cuối thập niên 1960 trên dẫn đến lãi suất cao hơn, khiến các nhà đầu tưnhạy cảm với năng suất khoá trên các tài sản khác nhau. Kết quả là cái gọi làquá trình disintermediation, trong đó người dân bắt đầu mất tiền của họ ra khỏi ngân hàng,với lãi suất của họ thấp thể và thời gian tiền gửi, và bắt đầu để tìm kiếmtrong đầu tư cao năng suất. Ngoài ra, như chúng ta đã thấy, cùng lúc đó, cố gắngcó được xung quanh tiền tỷ lệ trần và dự trữ yêu cầu dẫn đến sự đổi mới tài chínhcủa thị trường tiền quỹ lẫn nhau, mà đặt các ngân hàng ở một bất lợi hơn nữabởi vì người gửi tiền bây giờ có thể có được dịch vụ như kiểm tra tài khoản trong khithu nhập lãi suất cao trên tài khoản quỹ thị trường tiền tệ của họ. Một trong những biểu hiệnnhững thay đổi trong hệ thống tài chính là rằng nguồn rẻ tiền,thể tiền gửi, giảm đáng kể trong tầm quan trọng cho các ngân hàng, rơi từ trên60% của khoản nợ ngân hàng đến dưới 10% vào ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Lợi thế của các ngân hàng vì nguồn sống chủ yếu của quỹ (trên 60%) là checkable
tiền gửi, và các chi phí không tính lãi trên các khoản tiền gửi có nghĩa là các ngân hàng đã có một rất
chi phí thấp của quỹ. Thật không may, điều này lợi thế chi phí cho các ngân hàng đã không kéo dài. Sự gia tăng
lạm phát từ cuối năm 1960 trên dẫn đến lãi suất cao, khiến các nhà đầu tư
nhạy cảm hơn để mang lại sự khác biệt về tài sản khác nhau. Kết quả là cái gọi là
quá trình xóa bỏ, trong đó mọi người bắt đầu để lấy tiền của họ ra khỏi các ngân hàng,
với lãi suất thấp của họ trên cả tiền gửi checkable và thời gian, và bắt đầu tìm kiếm
các khoản đầu tư sinh lợi cao. Ngoài ra, như chúng ta đã thấy, cùng một lúc, cố gắng để
có được xung quanh trần lãi suất huy động và yêu cầu dự trữ dẫn đến sự đổi mới tài chính
của các quỹ tương hỗ thị trường tiền tệ, trong đó đưa các ngân hàng tại một bất lợi hơn nữa
bởi vì người gửi tiền hiện nay có thể được kiểm tra tài khoản- như dịch vụ trong khi
hưởng lãi suất cao trên các tài khoản quỹ tương hỗ thị trường tiền tệ của họ. Một biểu hiện
của những thay đổi trong hệ thống tài chính là nguồn chi phí thấp của quỹ,
tiền gửi checkable, giảm mạnh về tầm quan trọng đối với các ngân hàng, giảm từ hơn
60% các khoản nợ ngân hàng xuống dưới 10% hiện nay.

Kết quả (Việt) 3:

Ngân hàng có lợi thế, vì chúng là một nguồn chính của Quỹ (hơn 60%) là Séc.Tiền gửi lãi suất tiền gửi, những chi phí của 0 có nghĩa là ngân hàng có một rấtChi phí vốn thấp.Không may là, đó là ngân hàng có lợi thế về chi phí và không kéo dài.TheTrong thập niên 60 - mốt, lạm phát dẫn đến lãi suất cao hơn, điều này làm các nhà đầu tưVới tài sản tỷ lệ thu nhập khác nhau của sự khác biệt là nhạy cảm hơn.Kết quả của nó là ""Đi quá trình trung gian hóa", làm cho mọi người bắt đầu rút tiền từ ngân hàng.Họ đang không kỳ hạn và tiền gửi lãi suất thấp, và bắt đầu tìm kiếm.Có thu nhập cao hơn, các nhà đầu tư.Bên cạnh đó, như chúng ta đã thấy, trong cùng một thời gian cố gắngTiền gửi và lãi suất tiền gửi vượt qua giới hạn tỷ lệ dự trữ tài chính dẫn đến sự sáng tạo.Quỹ thị trường tiền tệ chung, điều đó khiến ngân hàng gặp bất lợi, vị trí của hơn.Bởi vì bây giờ có thể nhận được khoản tiền gửi người, như dịch vụ.Với những tài khoản quỹ thị trường tiền tệ chung lãi suất cao.Một biểu hiện hình thứcNhững thay đổi trong hệ thống tài chính là chi phí thấp của nguồn vốn,Ngân phiếu tiền gửi ngân hàng nhanh chóng rơi vào tầm quan trọng của việc giảm60% nợ ngân hàng dưới 5%.