6.2 Installation requirements (For

6.2 Installation requirements (For new sites)
6.2.1 Site preparation
6.2.1.1 Technical Site Survey (TSS)
- Before doing installation, Vendor will do Technical Site Survey (TSS) for the site infrastructure and site facilities. The purpose of the TSS is to define and agree on how to install equipment at site with Customer.
- Customer assumes that all items in the existing towers are working normally. If the existing infrastructure is not in working correctly, Vendor shall inform Customer before starting the works. In case no issue reported by Vendor and agreed by Customer at handover date, Vendor shall be responsible for fixing or replacing any defects or malfunction parts found at their own cost.
- Vendor is welcome to do site survey before submitting Agreement response. The price quoted by Vendor is including every change, replacement, modification required for the new equipment to be installed in the existing infrastructure. Any variation in the price after being submitted is not allowed.
In principle, Vendor needs to determine the current location and status of Customer’s infrastructure; including but not limited to:
• Determine the location of the equipment to be installed at the tower (RF and MW antenna height, ATM, RRU etc.)
• Determine length of feeders and other accessories
• Determine location and layout of AC and DC system;
• Check the current status of air conditioners, lighting facility and lift (if needed)
• Preparation necessary conditions for installation; e.g. crane, lift.
• Other items (if any)
6.2.1.2 Design
The outcomes of the TSS are:
On the field:
- Handmade sketch signed by all the participants. This site sketch is prepared to accommodate also possible future extensions of the site design.
In the office:
- Site survey report showing the RF and Transmission design of the site (antenna sector info, feeder types and lengths, tilting etc. and TRS antenna locations). The Contractor needs to work closely with equipment vendor to get information about RF and Transmission necessary for installation.

Kết quả (Việt) 1:

6.2 yêu cầu cài đặt (cho các trang web mới)
6.2.1 chuẩn bị các trang web
6.2.1.1 khảo sát kỹ thuật (TSS)
- trước khi thực hiện cài đặt, nhà cung cấp sẽ làm khảo sát kỹ thuật (TSS) cho cơ sở hạ tầng trang web và cơ sở vật chất trang web. mục đích của TSS là xác định và thống nhất về cách cài đặt thiết bị tại địa điểm với khách hàng.
- Khách hàng giả định rằng tất cả các mục trong tòa tháp hiện đang làm việc bình thường. nếu cơ sở hạ tầng hiện tại không phải là làm việc một cách chính xác, nhà cung cấp sẽ thông báo cho khách hàng trước khi bắt đầu công việc. trong trường hợp không có vấn đề báo cáo của nhà cung cấp và sự đồng ý của khách hàng tại ngày bàn giao, nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ khuyết tật hoặc các bộ phận cố tìm thấy chi phí của mình.
- Nhà cung cấp được chào đón để làm khảo sát trước khi trình phản ứng thỏa thuận. giá trích dẫn của nhà cung cấp là bao gồm cả mọi thay đổi, thay thế, sửa đổi cần thiết cho các thiết bị mới được cài đặt trong các cơ sở hạ tầng hiện có. bất kỳ sự thay đổi trong giá cả sau khi được gửi là không được phép.
về nguyên tắc,nhà cung cấp cần phải xác định vị trí hiện tại và tình trạng cơ sở hạ tầng của khách hàng, bao gồm nhưng không giới hạn:
• xác định vị trí của thiết bị được lắp đặt tại tháp (rf và mw ăng-ten cao, atm, RRU vv)
• xác định chiều dài của ăn và các phụ kiện khác
• xác định vị trí và bố trí của hệ thống ac và dc;
• kiểm tra tình trạng hiện tại của điều hòa không khí,thiết bị chiếu sáng và thang máy (nếu cần thiết)
• chuẩn bị điều kiện cần thiết để cài đặt, ví dụ như cần cẩu, thang máy
• các mặt hàng khác (nếu có)

6.2.1.2 thiết kế các kết quả của TSS là:
trên sân:.
- phác thảo bằng tay có chữ ký của tất cả những người tham gia. trang web này phác thảo được chuẩn bị để thích ứng cũng mở rộng trong tương lai có thể có của việc thiết kế các trang web
trong văn phòng:.
- Báo cáo khảo sát cho thấy rf và truyền tải thiết kế của trang web (ăng-ten thông tin khu vực, các loại trung chuyển và độ dài, nghiêng vv và vị trí ăng-ten TRS). nhà thầu cần phải làm việc chặt chẽ với các nhà cung cấp thiết bị để có được thông tin về rf và truyền cần thiết để cài đặt.

Kết quả (Việt) 2:

6.2 Yêu cầu cài đặt (đối với các trang web mới)
6.2.1 trang web chuẩn bị
6.2.1.1 khảo sát trang web kỹ thuật (TSS)
-trước khi cài đặt, người bán hàng sẽ làm cuộc khảo sát trang web kỹ thuật (TSS) cho các trang web cơ sở hạ tầng và trang web. Mục đích của TSS là để xác định và đồng ý về làm thế nào để cài đặt các thiết bị tại trang web với khách hàng.
-Khách hàng giả định rằng tất cả các mục trong các tòa tháp hiện tại đang làm việc bình thường. Nếu cơ sở hạ tầng hiện tại không có làm việc một cách chính xác, người bán hàng sẽ thông báo cho khách hàng trước khi bắt đầu các công trình. Trong trường hợp không có vấn đề báo cáo của nhà cung cấp và chuyển giao ngày sự đồng ý của khách hàng, nhà cung cấp có trách nhiệm sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ lỗi hoặc sự cố phần tìm thấy tại chi phí của riêng của họ.
-Nhà cung cấp là chào mừng đến với trang web khảo sát trước khi gửi phản ứng thỏa thuận. Giá trích dẫn bởi nhà cung cấp bao gồm mọi thay đổi, thay thế, sửa đổi cần thiết cho các thiết bị mới được cài đặt trong cơ sở hạ tầng hiện có. Bất kỳ biến thể ở mức giá sau khi được đệ trình là không được phép.
về nguyên tắc, Người bán hàng cần phải xác định vị trí hiện tại và trạng thái của cơ sở hạ tầng của khách hàng; bao gồm nhưng không giới hạn:
• xác định vị trí các thiết bị được cài đặt tại tháp (RF và MW ăng ten cao, ATM, RRU vv.)
• Xác định chiều dài của hộp đựng thức ăn và các phụ kiện khác
• xác định vị trí và cách bố trí của hệ thống AC và DC;
• kiểm tra tình trạng hiện tại của điều hòa không khí, chiếu sáng cơ sở và Thang máy (nếu cần)
• chuẩn bị các điều kiện cần thiết để cài đặt; Ví dụ như cần cẩu, nâng.
• các mặt hàng khác (nếu có)
6.2.1.2 thiết kế
kết quả của TSS là:
trên các lĩnh vực:
-Handmade phác thảo chữ ký của tất cả những người tham gia. Ký họa trang web này được chuẩn bị để đáp ứng cũng có thể mở rộng trong tương lai của thiết kế trang web.
trong văn phòng:
-Báo cáo khảo sát trang web hiển thị việc thiết kế RF và truyền tải các trang web (ăng-ten ngành thông, các loại khay và độ dài, nghiêng vv và TRS ăng-ten địa điểm). Các nhà thầu cần phải làm việc chặt chẽ với các nhà cung cấp thiết bị để có được thông tin về RF và truyền tải cần thiết để cài đặt.