Mata's blog: Re-united with KoemanH

Mata's blog: Re-united with Koeman

Hi everyone. Once again I’m writing to you from my hotel room because, as you know, we play Southampton [today]. Our position in the Premier League table is now better after defeating Stoke at Old Trafford last Tuesday.

It was our fourth victory in a row and we can climb to the third spot if we manage to win again. That would be good news ahead of Christmas, although we want to get better and better throughout the whole month.

Beating Stoke was not easy at all. They are a dangerous team, as they showed against Arsenal on Saturday, and you have to be aware of that until the final whistle. Many of you have asked me about the second goal. To be honest I couldn’t see whether Marcos had touched the ball or not. I just tried to cross the ball in a way that our players had some advantage over the Stoke defenders, but also towards the goal, as we practice in training, so eventually it would go inside if nobody touched it. Luckily, that’s what happened. A very important goal.

Against Stoke, David de Gea played yet another key role and you voted for him as the Best Player of the Month twice in a row. It’s not easy for a goalkeeper to win these kind of awards, what he is doing this season is very commendable. Congratulations, my friend.

Even more challenging than Stoke will be Southampton. They are third on their own merits with an outstanding run at home: 5 wins in 7 games, with 17 goals scored and only 4 conceded. It's going to be a special reunion, since Ronald Koeman was my manager in Valencia when I won my first title as a professional footballer: the Copa del Rey. He was very important in my career because he gave me confidence and I played regularly, which is what every young player needs in his early years.

Thank you for being there, I'll see you next week. Hugs to all!

Kết quả (Việt) 1:

Mata của blog: tái thống nhất với KoemanHi tất cả mọi người. Một lần nữa tôi đang viết cho bạn từ phòng khách sạn của tôi bởi vì, như bạn đã biết, chúng tôi chơi Southampton [hôm nay]. Chúng tôi vị trí trong bảng xếp hạng Premier là bây giờ tốt hơn sau khi đánh bại Stoke tại Old Trafford cuối thứ ba.Nó đã là chúng tôi chiến thắng thứ tư liên tiếp và chúng tôi có thể leo lên vị trí thứ ba nếu chúng tôi quản lý để giành chiến thắng một lần nữa. Đó sẽ là tin tốt trước Giáng sinh, mặc dù chúng tôi muốn có được tốt hơn và tốt hơn trong suốt cả tháng.Đánh bại Stoke là không dễ dàng ở tất cả. Họ là một đội bóng nguy hiểm, vì họ cho thấy Arsenal vào ngày thứ bảy, và bạn cần phải nhận thức được rằng cho đến khi còi. Nhiều bạn đã hỏi tôi về mục đích thứ hai. Để được trung thực, tôi không thể nhìn thấy cho dù Marcos đã xúc động bóng hay không. Tôi chỉ cố gắng để vượt qua bóng trong một cách mà người chơi của chúng tôi có một số lợi thế hơn các hậu vệ Stoke, nhưng cũng hướng tới mục tiêu, như chúng ta thực hành trong đào tạo, vì vậy cuối cùng nó sẽ đi bên trong nếu không ai chạm vào nó. May mắn thay, đó là những gì đã xảy ra. Một mục tiêu rất quan trọng.Chống lại Stoke, David de Gea đóng một vai trò quan trọng và bạn bỏ phiếu cho ông là cầu thủ tốt nhất của tháng hai lần trong một hàng. Nó không phải là dễ dàng cho một thủ môn để giành chiến thắng các loại giải thưởng, những gì ông làm mùa này là rất khen ngợi. Xin chúc mừng, bạn bè của tôi.Thậm chí nhiều thách thức hơn Stoke sẽ là Southampton. Họ được thứ ba ngày thành tích riêng của họ với một nổi bật chạy ở nhà: 5 chiến thắng trong trò chơi 7, với 17 bàn thắng ghi được và chỉ 4 thừa nhận. Nó là có là một cuộc hội ngộ đặc biệt, kể từ khi Ronald Koeman là quản lý của tôi ở Valencia khi tôi giành danh hiệu đầu tiên của tôi như là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp: Copa del Rey. Ông là rất quan trọng trong sự nghiệp của tôi bởi vì ông đã cho tôi sự tự tin và tôi chơi thường xuyên, mà là những gì mỗi cầu thủ trẻ cần trong năm đầu của ông.Cảm ơn bạn cho là có, tôi sẽ thấy bạn tuần tới. Hugs cho tất cả!

Kết quả (Việt) 2:

Mata của blog: Re-hiệp với Koeman Hi tất cả mọi người. Một lần nữa tôi đang viết cho bạn từ phòng khách sạn của tôi bởi vì, như bạn đã biết, chúng tôi chơi Southampton [hôm nay]. Vị trí của mình trong bảng Premier League bây giờ đã tốt hơn sau khi đánh bại Stoke tại Old Trafford hôm thứ ba vừa qua. Đây là chiến thắng thứ tư của chúng tôi trong một hàng và chúng tôi có thể leo lên vị trí thứ ba, nếu chúng ta quản lý để giành chiến thắng một lần nữa. Đó sẽ là một tin tốt trước Giáng sinh, mặc dù chúng tôi muốn để có được tốt hơn và tốt hơn trong suốt cả tháng. Đập Stoke không phải là dễ dàng cả. Họ là một đội bóng nguy hiểm, chúng đều đã chống lại Arsenal vào thứ Bảy, và bạn phải nhận thức được rằng cho đến khi tiếng còi kết thúc. Nhiều bạn đã hỏi tôi về bàn thắng thứ hai. Thành thật mà nói tôi không thể xem Marcos đã chạm bóng hay không. Tôi chỉ cố gắng để vượt qua bóng trong một cách mà các cầu thủ của chúng tôi đã có một số lợi thế hơn các hậu vệ Stoke, nhưng cũng hướng tới mục tiêu, như chúng ta thực hành trong đào tạo, vì vậy cuối cùng nó sẽ đi vào bên trong, nếu không ai chạm vào nó. May mắn thay, đó là những gì đã xảy ra. Một mục tiêu rất quan trọng. Against Stoke, David de Gea đã chơi chưa một vai trò quan trọng và bạn bỏ phiếu cho ông như các cầu thủ xuất sắc nhất của tháng hai lần liên tiếp. Thật không dễ dàng cho một thủ môn để giành chiến thắng các loại giải thưởng, những gì ông đang làm mùa này là rất đáng khen ngợi. Xin chúc mừng, bạn của tôi. Thậm chí nhiều thách thức hơn Stoke sẽ là Southampton. Họ đang đứng thứ ba về giá trị riêng của họ với một cuộc chạy xuất sắc tại nhà: 5 trận thắng trong 7 trận, với 17 bàn thắng ghi được và chỉ để thủng lưới 4. Nó sẽ là một cuộc hội ngộ đặc biệt, kể từ khi Ronald Koeman là quản lý của tôi ở Valencia khi tôi đã có danh hiệu đầu tiên của tôi là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp: Copa del Rey. Anh ấy rất quan trọng trong sự nghiệp của tôi, vì ông đã cho tôi sự tự tin và tôi chơi thường xuyên, đó là những gì mọi cầu thủ trẻ cần trong những năm đầu đời. Cảm ơn anh vì đã ở đó, tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới. Hugs cho tất cả!