Translation studies is an academic

Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, Translation Studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology.

The term translation studies was coined by the Amsterdam-based American scholar James S. Holmes in his paper "The name and nature of translation studies",[1] which is considered a foundational statement for the discipline.[2] In English, writers occasionally use the term "translatology" (and less commonly "traductology") to refer to translation studies, and the corresponding French term for the discipline is usually traductologie (as in the Société Française de Traductologie). In the United States there is a preference for the term Translation and Interpreting Studies (as in the American Translation and Interpreting Studies Association), although European tradition includes interpreting within translation studies (as in the European Society for Translation Studies).

Kết quả (Việt) 1:

Các nghiên cứu dịch thuật là một đối phó interdiscipline học tập với các nghiên cứu có hệ thống lý thuyết, mô tả và áp dụng các bản dịch, thông dịch và bản địa hóa. Như là một interdiscipline, các nghiên cứu dịch thuật vay mượn nhiều từ các lĩnh vực khác nhau của nghiên cứu có hỗ trợ dịch thuật. Chúng bao gồm so sánh văn học, khoa học máy tính, lịch sử, ngôn ngữ học, triết học, triết học, semiotics và thuật ngữ.Các nghiên cứu dịch thuật ngữ được đặt ra bởi dựa trên Amsterdam American scholar James S. Holmes trong giấy của ông "Tên và bản chất của các nghiên cứu dịch thuật", [1] vốn được xem là một tuyên bố nền tảng cho các kỷ luật. [2] trong tiếng Anh, nhà văn thỉnh thoảng sử dụng những thuật ngữ "translatology" (và ít phổ biến "traductology") để tham chiếu đến các nghiên cứu dịch thuật, và thuật ngữ pháp tương ứng cho các kỷ luật thường traductologie (như trong Société Française de Traductologie). Ở Hoa Kỳ là một ưu tiên cho các thuật ngữ bản dịch và giải thích các nghiên cứu (như ở Mỹ dịch và giải thích Hiệp hội nghiên cứu), mặc dù truyền thống châu Âu bao gồm giải thích trong các nghiên cứu dịch thuật (như trong các xã hội châu Âu cho các nghiên cứu dịch thuật).

Kết quả (Việt) 2:

Các nghiên cứu dịch thuật là một interdiscipline học tập đối phó với việc nghiên cứu có hệ thống về lý thuyết, mô tả và ứng dụng của dịch thuật, phiên dịch, và nội địa hóa. Là một interdiscipline, dịch nghiên cứu vay mượn nhiều từ các lĩnh vực khác nhau của nghiên cứu hỗ trợ dịch. Chúng bao gồm văn học so sánh, khoa học máy tính, lịch sử, ngôn ngữ học, ngữ văn, triết học, ký hiệu học, và thuật ngữ.

Các nghiên cứu dịch thuật ngữ được đặt ra bởi các học giả trụ sở tại Amsterdam Mỹ James S. Holmes trong bài báo của mình "Tên và bản chất của nghiên cứu dịch thuật" , [1] được coi là một tuyên bố nền tảng cho môn học này. [2] Trong tiếng Anh, nhà văn thỉnh thoảng sử dụng thuật ngữ "translatology" (và ít được "traductology") để tham khảo các nghiên cứu dịch thuật và các thuật ngữ tiếng Pháp tương ứng cho các ngành thường là traductologie (như trong Société Française de Traductologie). Tại Hoa Kỳ có một ưu đãi cho các dịch hạn và Nghiên cứu Phiên dịch (như trong các dịch Mỹ và Phiên Hiệp hội Nghiên cứu), mặc dù truyền thống châu Âu bao gồm các giải thích trong các nghiên cứu dịch (như trong Hiệp hội châu Âu về Nghiên cứu dịch).