European missile house MBDA has com

European missile house MBDA has commenced low-rate initial production (LRIP) of the French Navy's new Missile de Croisière Naval (MdCN) cruise missile at its Selles-Saint-Denis plant in central France.

Delivery of the first production lot is expected early in 2015. Manufacture rates will ramp up in the coming months, with full series production to be achieved during 2015.

The MdCN, given the product name Naval Cruise Missile (NCM) by MBDA, was developed under a full-scale development contract awarded by the Direction Générale de l'Armement (DGA) in December 2006. It has been developed to provide the French Navy with a sovereign deep strike capability against fixed high-value targets.

MdCN will equip the French Navy's Aquitaine-class FREMM multi-mission frigates from 2015, and the new Barracuda nuclear-powered attack submarines from 2018.

MBDA previously identified the MdCN as SCALP Naval, reflecting the programme's antecedents in the Système de Croisière Autonome à Longue Portée - Emploi Général (SCALP-EG)/Storm Shadow air-launched conventional stand-off missile. However, the SCALP Naval name has now been formally dropped by the company.

Adopting the same guidance system as SCALP-EG/Storm Shadow - combining inertial guidance, terrain matching, and GPS with an imaging infrared (IR) seeker, so as to achieve metric accuracies in the terminal phase - the MdCN also capitalises on the existing SCALP-EG/Storm Shadow targeting and mission-planning infrastructure. However, the air vehicle itself is totally new (to allow for discharge from standard 533 mm torpedo tubes) and features a new cylindrical airframe with three flip-out rear fins, and pop-out wings mounted within the fuselage.

The dimensional constraints of the airframe also required changes to the propulsion system, with the smaller Microturbo TR50 turbojet introduced in place of the TR60-30 unit fitted to SCALP-EG/Storm Shadow. While MBDA will not discuss specific range performance, the DGA acknowledges the ability of the MdCN to strike at targets "several hundred kilometres" away.

A first all-up-round firing test of the MdCN was performed from the DGA test centre at Biscarrosse in May 2010. This was carried out from a SYLVER A70 vertical launcher (as fitted in the Aquitaine class).

A second development test, performed in June 2011, included the first submerged launch (replicating discharge from a submarine torpedo tube). The third, undertaken at Biscarrosse in July 2012, was the first launch of a fully-functioning MdCN missile from a SYLVER A70, and fully-validated infrared (IR) guidance mode operation during the terminal phase.

In October 2012 a fourth test was conducted from the DGA's Levant missile test centre in the Var region of southern France. It involved the launch of an MdCN missile from an underwater platform representative of a submerged submarine.

Surface launch qualification firings were completed in July 2013 and April 2014 at Biscarrosse. According to MBDA, a qualification firing in the submarine-launch MdCN configuration followed in June 2014.

The DGA originally planned to procure 250 MdCN all-up-rounds. However, budget pressures caused the inventory goal to be pruned back. Initially it dropped to 200 weapons, and then to 150 as a result of cuts made in the 2014-19 Loi de Programmation Militaire.

Kết quả (Việt) 1:

Châu Âu tên lửa nhà MBDA đã bắt đầu thấp tỷ lệ ban đầu sản xuất (LRIP) của Hải quân Pháp mới Hải quân tên lửa de Croisière (MdCN) tên lửa hành trình tại nhà máy Selles-Saint-Denis ở miền trung nước Pháp.Giao hàng của lô sản xuất đầu tiên dự kiến sẽ sớm vào năm 2015. Tỷ lệ sản xuất sẽ đoạn đường nối lên trong những tháng tới, với sản xuất hàng loạt đầy đủ để có thể đạt được trong năm 2015.MdCN, được đưa ra tên sản phẩm Hải quân tên lửa hành trình (NCM) bởi MBDA, được phát triển theo một hợp đồng phát triển quy mô đầy đủ được trao bởi hướng Générale de l'Armement (DGA) tháng 12 năm 2006. Nó đã được phát triển để cung cấp cho Hải quân Pháp với một khả năng tấn công sâu có chủ quyền đối với mục tiêu giá trị cao cố định.MdCN sẽ trang cho Hải quân Pháp Aquitaine lớp FREMM đa nhiệm vụ tàu hộ tống từ năm 2015 và các tàu ngầm tấn công hạt nhân-powered Barracuda mới từ 2018.Gần MBDA trước đó xác định MdCN là Hải quân da đầu, phản ánh của chương trình dòng trong Système de Croisière Autonome à Longue Portée - Emploi Général (da đầu-ví dụ) / Storm Shadow phóng thông thường đứng tên lửa. Tuy nhiên, tên hải quân da đầu có bây giờ được chính thức thả xuống bởi công ty.Việc áp dụng hệ thống hướng dẫn tương tự như da đầu-ví dụ như/bão bóng - kết hợp dẫn đường quán tính, phù hợp với địa hình, và GPS với một hình ảnh hồng ngoại (IR) cho người tìm việc, để đạt được số liệu phàm trong giai đoạn thiết bị đầu cuối - MdCN cũng capitalises ngày sẵn có da đầu-ví dụ như/bão bóng nhắm mục tiêu và nhiệm vụ kế hoạch cơ sở hạ tầng. Tuy nhiên, chiếc xe máy chính nó là hoàn toàn mới (cho phép xả từ ống phóng ngư lôi 533 mm tiêu chuẩn) và có một khung hình trụ mới với ba flip-out phía sau vây và bật ra cánh gắn trong thân máy bay.Những hạn chế chiều của khung máy bay cũng yêu cầu thay đổi đối với hệ thống động cơ, với động cơ phản lực Microturbo TR50 nhỏ hơn được giới thiệu vào vị trí của các đơn vị TR60-30 được trang bị cho SCALP-ví dụ như/Storm Shadow. Trong khi MBDA sẽ không thảo luận về hiệu suất phạm vi cụ thể, DGA thừa nhận khả năng của MdCN để tấn công mục tiêu "một vài trăm kilômét" đi.Một bài kiểm tra tất cả lên đạn bắn đầu tiên của MdCN được thực hiện từ Trung tâm thử nghiệm DGA tại Biscarrosse vào tháng 5 năm 2010. Điều này được thực hiện từ một thiết bị phóng thẳng đứng SYLVER A70 (như được trang bị trong lớp Aquitaine).Một thử nghiệm phát triển thứ hai, thực hiện vào tháng 6 năm 2011, bao gồm sự ra mắt ngập đầu tiên (sao chép xả từ một ống phóng ngư lôi tàu ngầm). Thứ ba, tiến hành tại Biscarrosse trong bảy năm 2012, là sự ra mắt đầu tiên của tên lửa MdCN hoạt động đầy đủ từ một SYLVER A70, và hoàn toàn xác nhận hồng ngoại (IR) hướng dẫn chế độ hoạt động trong giai đoạn thiết bị đầu cuối.Vào tháng 10 năm 2012, một thử nghiệm thứ tư được tiến hành từ Trung tâm thử nghiệm tên lửa Levant của DGA vùng Var, phía nam nước Pháp. Nó liên quan đến sự ra mắt của một tên lửa MdCN từ một đại diện nền tảng dưới nước của một chiếc tàu ngầm chìm.Bề mặt khởi động trình độ chuyên môn firings được hoàn tất vào tháng 7 năm 2013 và 2014 tháng 4 tại Biscarrosse. Theo MBDA, một trình độ chuyên môn bắn trong cấu hình MdCN khởi động tàu ngầm tiếp nối vào tháng 6 năm 2014.DGA kế hoạch ban đầu để mua 250 MdCN tất cả lên viên đạn. Tuy nhiên, áp lực ngân sách gây ra mục tiêu hàng tồn kho để được bớt lại. Ban đầu, nó giảm xuống 200 vũ khí, và sau đó tới 150 là kết quả của vết cắt được thực hiện trong 2014-19 Loi de Programmation Militaire.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà tên lửa châu Âu MBDA đã bắt đầu thấp tỷ lệ sản xuất ban đầu (LRIP) mới Missile de Croisière Hải quân (MdCN) tên lửa hành trình của Hải quân Pháp tại nhà máy Selles-Saint-Denis của nó ở miền Trung nước Pháp. Cung cấp lô sản xuất đầu tiên dự kiến vào đầu năm năm 2015. Tỷ lệ sản xuất sẽ làm tăng trong những tháng tới, với sản xuất hàng loạt đầy đủ để được đạt được trong năm 2015. Các MdCN, được đặt tên sản phẩm Naval Cruise Missile (NCM) bởi MBDA, được phát triển theo một hợp đồng phát triển toàn diện được cấp bởi Hướng Générale de l'Armement (DGA) trong tháng mười năm 2006. Nó đã được phát triển để cung cấp cho Hải quân Pháp với một khả năng tấn công sâu có chủ quyền đối với các mục tiêu cố định có giá trị cao. MdCN sẽ trang bị cho Aquitaine lớp tàu khu trục FREMM đa nhiệm vụ của Hải quân Pháp từ năm 2015, và Barracuda năng lượng hạt nhân tàu ngầm tấn công mới từ năm 2018. MBDA trước đây xác định MdCN như DA ĐẦU Hải quân, phản ánh tiền thân của chương trình trong Système de Croisière Autonome à Longue Portée - Emploi Général (DA ĐẦU-EG) / Storm Shadow máy ra mắt thông thường tên lửa đứng-off. Tuy nhiên, DA ĐẦU tên Hải quân đã được chính thức giảm xuống của công ty. Thông qua hệ thống hướng dẫn tương tự như DA ĐẦU-EG / Storm Shadow - kết hợp dẫn đường quán tính, phù hợp với địa hình, và GPS với một hình ảnh hồng ngoại (IR) cho người tìm việc, để đạt được độ chính xác số liệu trong giai đoạn cuối - các MdCN cũng tận dụng cơ sở hạ tầng DA ĐẦU-EG / Storm Shadow nhắm mục tiêu và nhiệm vụ quy hoạch hiện có. Tuy nhiên, chiếc xe không khí chính nó là hoàn toàn mới (để cho phép xả từ tiêu chuẩn 533 mm ống phóng ngư lôi) và có trụ khung máy bay mới với ba vây phía sau flip-ra, và bật ra cánh gắn bên trong thân máy bay. Các hạn chế chiều của khung máy bay cũng yêu cầu thay đổi đối với hệ thống đẩy, với động cơ phản lực nhỏ hơn Microturbo TR50 giới thiệu vào vị trí của TR60-30 đơn vị được trang bị cho DA ĐẦU-EG / Storm Shadow. Trong khi MBDA sẽ không thảo luận về phạm vi hoạt động cụ thể, DGA thừa nhận khả năng của MdCN để tấn công vào các mục tiêu "vài trăm km" đi. Một tất cả-up-vòng kiểm tra xử bắn đầu tiên của MdCN được thực hiện từ trung tâm thử nghiệm DGA tại Biscarrosse trong Tháng năm 2010. Điều này được thực hiện từ một bệ phóng thẳng đứng SYLVER A70 (như trang bị trong lớp Aquitaine). Một thử nghiệm phát triển thứ hai, thực hiện vào tháng Sáu năm 2011, bao gồm (xả sao chép từ một ống phóng ngư lôi tàu ngầm) ra mắt ngập đầu. Thứ ba, thực hiện tại Biscarrosse vào tháng Bảy năm 2012, là sự ra mắt đầu tiên của một tên lửa MdCN đầy đủ chức năng từ một SYLVER A70, và đầy đủ xác nhận hoạt động hồng ngoại (IR) Chế độ hướng dẫn trong giai đoạn cuối. Trong tháng 10 năm 2012 một thử nghiệm thứ tư đã được tiến hành từ trung tâm thử tên lửa Levant của DGA ở vùng Var của miền nam nước Pháp. Nó liên quan đến sự ra mắt của một tên lửa MdCN từ một đại diện nền tảng dưới nước của một tàu ngầm. khởi động bề mặt sa thải đủ điều kiện được hoàn thành vào tháng 7 năm 2013 và tháng 4 năm 2014 tại Biscarrosse. Theo MBDA, trình độ chuyên môn bắn vào tàu ngầm phóng MdCN cấu hình theo sau vào tháng Sáu năm 2014. Các DGA kế hoạch ban đầu để mua sắm 250 MdCN tất cả-up-vòng. Tuy nhiên, áp lực ngân sách gây ra những mục tiêu hàng tồn kho được cắt tỉa lại. Ban đầu nó giảm xuống còn 200 vũ khí, và sau đó 150 là kết quả của việc cắt giảm được thực hiện trong 2014-19 Lợi de Programmation Militaire.