The 2016 Special Rome Edition(Edite

The 2016 Special Rome Edition
(Edited by Jeffrey Sachs, Leonardo
Becchetti and Anthony Annett)
As we have noted above, World Happiness Report
2016—Special Rome Edition, separately selected
and edited, was prepared for the March 2016
launch event in Rome. The papers all have strong
Roman links: the paper by Anthony Annett links
Catholic social teaching with the work of other
philosophers of well-being, while the other four
papers are by Italian researchers dealing with a
variety of issues in the analysis of well-being. We
are immensely grateful to our Roman hosts for
creating the launch event, and for contributing a
variety of interesting papers. We provide below a
brief description of each paper, and of its possible
implications for the future development of
global happiness research.
Chapter 1: Inside the Life Satisfaction Blackbox
(Leonardo Becchetti, Luisa Corrado and
Paola Sama)
The authors propose the use of a package of
domain measures of the quality of life to supplement
or perhaps even replace the overall life
evaluations central to the World Happiness Report.
They find that their package measure is more
fully explained by a typical set of individual-level
variables, and prefer it for that reason. They
recommend, as do we, the collection of a broader
range of variables that measure or arguably
support various aspects of well-being. Only thus
can the science of well-being be broadened and
strengthened. However, to measure overall
happiness, we continue to attach more validity to
peoples’ own judgments of the quality of their
lives than to any index we might construct out of
possible compoonent measures

Kết quả (Việt) 1:

Ấn bản đặc biệt Rome năm 2016(Edited by Jeffrey Sachs, LeonardoBecchetti và Anthony Annett)Như chúng tôi đã lưu ý ở trên, bản báo cáo hạnh phúc trên thế giới2016-các phiên bản đặc biệt của Rome, lựa chọn một cách riêng biệtvà chỉnh sửa, đã chuẩn bị cho Tháng ba 2016khởi động các sự kiện ở Rome. Các giấy tờ có mạnh mẽLa mã liên kết: bài báo của Anthony Annett liên kếtCông giáo xã hội giảng dạy với các công việc khácnhà triết học tốt được, trong khi bốn khácCác giấy tờ là bởi các nhà nghiên cứu ý đối phó với mộtnhiều vấn đề trong các phân tích của hạnh phúc. Chúng tôivô cùng biết ơn của chúng tôi lưu trữ La Mã chotạo sự kiện khởi động, và đã đóng góp mộtnhiều loại thú vị giấy tờ. Chúng tôi cung cấp dưới mộtMô tả ngắn gọn của mỗi giấy, và có thể của nótác động đối với sự phát triển trong tương lai củanghiên cứu toàn cầu hạnh phúc.Chương 1: bên trong cuộc sống sự hài lòng Blackbox(Luisa Corrado, Leonardo Becchetti vàPaola Sama)Các tác giả đề xuất sử dụng một góiCác biện pháp miền của chất lượng cuộc sống để bổ sunghoặc có lẽ thậm chí thay thế toàn bộ cuộc sốngđánh giá trung ương để báo cáo hạnh phúc trên thế giới.Họ thấy rằng biện pháp gói thêmgiải thích đầy đủ bởi một thiết lập điển hình của cá nhân cấpbiến, và thích nó vì lý do đó. Họkhuyên bạn nên, như chúng ta, bộ sưu tập của một rộng hơnphạm vi của các biến mà đo lường hoặc cho làhỗ trợ các khía cạnh khác nhau của hạnh phúc. Chỉ như vậycó thể các khoa học về phúc lợi được mở rộng vàtăng cường. Tuy nhiên, để biện pháp tổng thểhạnh phúc, chúng tôi tiếp tục để đính kèm thêm giá trị chonhững người sở hữu bản án của chất lượng của họcuộc sống hơn so với chỉ số bất kỳ, chúng tôi có thể xây dựng trong sốCác biện pháp có thể compoonent

Kết quả (Việt) 2:

2016 đặc biệt Rome bản
(Edited by Jeffrey Sachs, Leonardo
Becchetti và Anthony Annett)
Như chúng tôi đã nói ở trên, thế giới Hạnh phúc Báo cáo
Rome 2016-phiên bản đặc biệt, được lựa chọn một cách riêng biệt
và chỉnh sửa, đã được chuẩn bị cho tháng 3 năm 2016
sự kiện ra mắt tại Rome. Các giấy tờ đều có mạnh
liên kết La Mã: giấy Anthony Annett liên kết
giáo huấn xã hội Công giáo với công việc của các
nhà triết học của hạnh phúc, trong khi bốn khác
giấy tờ là bởi các nhà nghiên cứu Italia đối phó với một
loạt các vấn đề trong phân tích của hạnh phúc . Chúng tôi
là vô cùng biết ơn đến các host La Mã của chúng tôi để
tạo ra các sự kiện khởi động, và đóng góp một
loạt các giấy tờ thú vị. Chúng tôi cung cấp dưới đây là một
mô tả ngắn gọn của từng loại giấy, và có thể của nó
tác động đối với sự phát triển tương lai của
nghiên cứu hạnh phúc toàn cầu.
Chương 1: Bên trong Blackbox cuộc sống hài lòng
(Leonardo Becchetti, Luisa Corrado và
Paola Sama)
Các tác giả đề xuất việc sử dụng một gói các
biện pháp miền của chất lượng cuộc sống để bổ sung
hoặc thậm chí thay thế cho cuộc sống chung
đánh giá trung tâm của báo cáo Hạnh phúc thế giới.
họ thấy rằng biện pháp trọn gói của họ được nhiều
giải thích đầy đủ bởi một tập hợp tiêu biểu của cấp độ cá nhân
các biến, và thích nó cho rằng lý do. Họ
đề nghị, cũng như chúng tôi, các bộ sưu tập của một rộng
phạm vi của các biến đo lường hoặc cho là
hỗ trợ các khía cạnh khác nhau của hạnh phúc. Chỉ có như vậy,
có thể các khoa học về hạnh phúc được mở rộng và
tăng cường. Tuy nhiên, để đo lường tổng thể
hạnh phúc, chúng tôi tiếp tục gắn hiệu lực hơn để
phán đoán riêng của người dân về chất lượng của họ
cuộc sống hơn bất kỳ chỉ số chúng ta có thể xây dựng ra các
biện pháp có thể compoonent