Phuket’s Vegetarian festival (or ji

Phuket’s Vegetarian festival (or jia chai in local Hokkien Chinese dialect) began in 1825, when the govenor of Thalang, Praya Jerm, moved the island’s principal town from Ta Reua in Thalang District to Get-Hoe in Kathu District, where were tin mines and Chinese miners. Kathu was then still covered by jungle and fever was rife. It happened that a traveling opera company (called ngiu in Thai or pua-hee in Hokkien dialect) came from China to perform for the miners.

Kết quả (Việt) 1:

Phuket của ăn chay lễ hội (hoặc giả chai trong phương ngữ Trung Quốc Hokkien) bắt đầu năm 1825, khi govenor Thalang, Praya Jerm, di chuyển thị xã chính của hòn đảo từ Ta Reua ở huyện Thalang để Get-Hoe thuộc huyện Kathu, mỏ thiếc và thợ mỏ Trung Quốc ở đâu. Kathu sau đó vẫn được bao phủ bởi rừng và sốt là đầy rẫy. Nó xảy ra rằng một công ty nhà hát đi du lịch (được gọi là ngiu trong tiếng Thái hoặc pua-hee trong phương ngữ Hokkien) đến từ Trung Quốc để thực hiện cho các thợ mỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Lễ hội Phuket của ăn chay (hoặc jia chai trong phương ngữ địa phương Phúc Kiến của Trung Quốc) bắt đầu từ năm 1825, khi các govenor của Thalang, Praya Jerm, di chuyển thị trấn chính của hòn đảo từ Tà Reua ở quận Thalang để Get-Hoe ở quận Kathu, nơi là mỏ thiếc và thợ mỏ Trung Quốc. Kathu được thì vẫn còn bao phủ bởi rừng rậm và sốt lan tràn. Nó đã xảy ra rằng một công ty opera đi du lịch (gọi là ngiu ở Thái hay PUA-hee trong Hokkien tiếng địa phương) đến từ Trung Quốc để thực hiện cho các thợ mỏ.